| L01 |
Kpl_24_12 |
καὶ ἀπέθεντο αὐτὸν εἰς φυλακὴν διακρῖναι αὐτὸν διὰ προστάγματος κυρίου. |
| L02 |
Kpl_24_12 |
καὶ (G2532) ἀπέθεντο (G659) αὐτὸν (G846) εἰς (G1519) φυλακὴν (G5438) διακρῖναι (G1252) αὐτὸν (G846) διὰ (G1223) προστάγματος (L7790) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
Kpl_24_12 |
And they put him in ward, to judge him by the command of the Lord. (Leviticus 24:12 Brenton) |
| L04 |
Kpl_24_12 |
Umieszczono go pod strażą, dopóki sprawa nie będzie rozstrzygnięta przez usta Pana. (Kpł 24:12 BT_4) |
| L05 |
Kpl_24_12 |
I umieścili go pod strażą, aby rozstrzygnąć jego sprawę według nakazu Pana. (Kpl_24_12 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_24_12 |
I (G2532) umieścili go (G846) pod strażą (G5438), aby (G1252) rozstrzygnąć (L7790) jego (G846) sprawę według (G1223) nakazu Pana (G2962). (Kpl_24_12 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_24_12 |
kai |
a-(pe)-Tent-o |
au-(ton) |
eis |
fy-la-(kEn) |
di-a-(kri)-nai |
au-(ton) |
di-(a) |
pro-(stagm)-a-tos |
ky-(ri)-u. |
| L08 |
Kpl_24_12 |
καὶ |
ἀπέθεντο |
αὐτὸν |
εἰς |
φυλακὴν |
διακρῖναι |
αὐτὸν |
διὰ |
προστάγματος |
κυρίου. |
| L09 |
Kpl_24_12 |
καί |
ἀποτίθημι |
αὐτός |
εἰς |
φυλακή |
διακρίνω |
αὐτός |
διά |
πρόσταγμα |
κύριος |
| L10 |
Kpl_24_12 |
i |
osadzili |
go |
w |
straży |
aby_wydać_wyrok_na |
niego |
według |
rozstrzygnięcia |
Pana |
| L11 |
Kpl_24_12 |
i, również |
odkładać, przełożyć, odłożyć |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
straż, warta; więzienie |
rozróżniać, odróżniać; wahać się; osądzać |
on, ona, ono |
przez; z powodu, ponieważ |
ustanowienie / rozporządzenie |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Kpl_24_12 |
(G2532) |
(G659) |
(G846) |
(G1519) |
(G5438) |
(G1252) |
(G846) |
(G1223) |
(L7790) |
(G2962) |
| L13 |
Kpl_24_12 |
and |
they-were-TO PUT AWAY-ed |
him/it/same (acc) |
into (+acc) |
prison (acc) |
to-DIFFERENTIATE, be-you(sg)-DIFFERENTIATE-ed!, he/she/it-happens-to-DIFFERENTIATE (opt) |
him/it/same (acc) |
because of (+acc), through (+gen) |
because of (+acc), through (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L14 |
Kpl_24_12 |
and |
put away |
he |
into |
prison |
discriminate |
he |
through |
ordinance |
lord |
| L15 |
Kpl_24_12 |
kaì |
apéthento |
autòn |
eis |
phylakḕn |
diakrînai |
autòn |
dià |
prostágmatos |
kyríou |
| L16 |
Kpl_24_12 |
kai |
apethento |
auton |
eis |
phylakēn |
diakrinai |
auton |
dia |
prostagmatos |
kyriou |
| L17 |
Kpl_24_12 |
C |
VEI_AMI3P |
RD_ASM |
P |
N1_ASF |
VA_AAN |
RD_ASM |
P |
N3M_GSN |
N2_GSM |
| L18 |
Kpl_24_12 |
kai\ |
a)pe/Tento |
au)to\n |
ei)s |
fulakE\n |
diakri=nai |
au)to\n |
dia\ |
prosta/gmatos |
kuri/ou. |
| L19 |
Kpl_24_12 |
kai |
apeTento |
auton |
eis |
fylakEn |
diakrinai |
auton |
dia |
prostagmatos |
kyriu. |
| L20 |
Kpl_24_12 |
Kpl_24_12_1 |
Kpl_24_12_2 |
Kpl_24_12_3 |
Kpl_24_12_4 |
Kpl_24_12_5 |
Kpl_24_12_6 |
Kpl_24_12_7 |
Kpl_24_12_8 |
Kpl_24_12_9 |
Kpl_24_12_10 |
|
