| L01 | Kpl_25_13 | Ἐν τῷ ἔτει τῆς ἀφέσεως σημασίᾳ αὐτῆς ἐπανελεύσεται ἕκαστος εἰς τὴν κτῆσιν αὐτοῦ. | ||||||||||||
| L02 | Kpl_25_13 | Ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἔτει (G2094) τῆς (G3588) ἀφέσεως (G859) σημασίᾳ (L8422) αὐτῆς (G846) ἐπανελεύσεται (G1880) ἕκαστος (G1538) εἰς (G1519) τὴν (G3588) κτῆσιν (L5750) αὐτοῦ. (G846) | ||||||||||||
| L03 | Kpl_25_13 | In the year of the release even the jubilee of it, shall each one return to his possession. (Leviticus 25:13 Brenton) | ||||||||||||
| L04 | Kpl_25_13 | W tym roku jubileuszowym każdy powróci do swej własności. (Kpł 25:13 BT_4) | ||||||||||||
| L05 | Kpl_25_13 | Ἐν | τῷ | ἔτει | τῆς | ἀφέσεως | σημασίᾳ | αὐτῆς | ἐπανελεύσεται | ἕκαστος | εἰς | τὴν | κτῆσιν | αὐτοῦ. |
| L06 | Kpl_25_13 | ἐν | ὁ | ἔτος | ὁ | ἄφεσις | σημασία | αὐτός | ἐπανέρχομαι | ἕκαστος | εἰς | ὁ | κτῆσις | αὐτός |
| L07 | Kpl_25_13 | w, wewnątrz | — | rok, 12 miesięcy | — | uwolnienie, darowanie kary | znak / sygnał | on, ona, ono | wrócić, powrócić | każdy; wszyscy | do, ku; w, na | — | nabycie / posiadłość | on, ona, ono |
| L08 | Kpl_25_13 | (G1722) | (G3588) | (G2094) | (G3588) | (G859) | (L8422) | (G846) | (G1880) | (G1538) | (G1519) | (G3588) | (L5750) | (G846) |
| L09 | Kpl_25_13 | *)en | tO=| | e)/tei | tE=s | a)fe/seOs | sEmasi/a| | au)tE=s | e)paneleu/setai | e(/kastos | ei)s | tE\n | ktE=sin | au)tou=. |
| L10 | Kpl_25_13 | en | tO | etei | tEs | afeseOs | sEmasia | autEs | epaneleusetai | hekastos | eis | tEn | ktEsin | autu. |
| L11 | Kpl_25_13 | P | RA_DSN | N3E_DSN | RA_GSF | N3I_GSF | N1A_DSF | RD_GSF | VF_FMI3S | A1_NSM | P | RA_ASF | N3I_ASF | RD_GSM |
| L12 | Kpl_25_13 | in/among/by (+dat) | the (dat) | year (dat) | the (gen) | pardon (gen) | her/it/same (gen) | he/she/it-will-be-???-ed | each (of two) (nom) | into (+acc) | the (acc) | him/it/same (gen) | ||
| L13 | Kpl_25_13 | in | the | year | the | dismissal | signal | he | come on up | each | into | the | acquisition | he |
| L14 | Kpl_25_13 | Kpl_25_13_1 | Kpl_25_13_2 | Kpl_25_13_3 | Kpl_25_13_4 | Kpl_25_13_5 | Kpl_25_13_6 | Kpl_25_13_7 | Kpl_25_13_8 | Kpl_25_13_9 | Kpl_25_13_10 | Kpl_25_13_11 | Kpl_25_13_12 | Kpl_25_13_13 |
| L15 | ||||||||||||||
Kpl_25_13
