| L01 |
Kpl_27_12 |
καὶ τιμήσεται αὐτὸ ὁ ἱερεὺς ἀνὰ μέσον καλοῦ καὶ ἀνὰ μέσον πονηροῦ, καὶ καθότι ἂν τιμήσεται ὁ ἱερεύς, οὕτως στήσεται. |
| L02 |
Kpl_27_12 |
καὶ (G2532) τιμήσεται (G5091) αὐτὸ (G846) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) καλοῦ (G2570) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) πονηροῦ, (G4190) καὶ (G2532) καθότι (G2530) ἂν (G302) τιμήσεται (G5091) ὁ (G3588) ἱερεύς, (G2409) οὕτως (G3779) στήσεται. (G2476) |
| L03 |
Kpl_27_12 |
And the priest shall make a valuation between the good and the bad, and accordingly as the priest shall value it, so shall it stand. (Leviticus 27:12 Brenton) |
| L04 |
Kpl_27_12 |
a kapłan je oszacuje według tego, czy będzie dobre, czy marne. Taka będzie jego wartość, jak oszacuje je kapłan. (Kpł 27:12 BT_4) |
| L05 |
Kpl_27_12 |
καὶ |
τιμήσεται |
αὐτὸ |
ὁ |
ἱερεὺς |
ἀνὰ |
μέσον |
καλοῦ |
καὶ |
ἀνὰ |
μέσον |
πονηροῦ, |
καὶ |
καθότι |
ἂν |
τιμήσεται |
ὁ |
ἱερεύς, |
οὕτως |
στήσεται. |
| L06 |
Kpl_27_12 |
καί |
τιμάω |
αὐτός |
ὁ |
ἱερεύς |
ἀνά |
μέσος |
καλός |
καί |
ἀνά |
μέσος |
πονηρός |
καί |
καθότι |
ἄν |
τιμάω |
ὁ |
ἱερεύς |
οὕτως |
ἵστημι |
| L07 |
Kpl_27_12 |
i, również |
czcić, szanować |
on, ona, ono |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
piękny, dobry, szlachetny; wartościowy |
i, również |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
zły, niegodziwy; wrogi |
i, również |
ponieważ, skoro |
partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek |
czcić, szanować |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
tak, w ten sposób |
postawić; stać, trwać |
| L08 |
Kpl_27_12 |
(G2532) |
(G5091) |
(G846) |
(G3588) |
(G2409) |
(G303) |
(G3319) |
(G2570) |
(G2532) |
(G303) |
(G3319) |
(G4190) |
(G2532) |
(G2530) |
(G302) |
(G5091) |
(G3588) |
(G2409) |
(G3779) |
(G2476) |
| L09 |
Kpl_27_12 |
kai\ |
timE/setai |
au)to\ |
o( |
i(ereu\s |
a)na\ |
me/son |
kalou= |
kai\ |
a)na\ |
me/son |
ponErou=, |
kai\ |
kaTo/ti |
a)/n |
timE/setai |
o( |
i(ereu/s, |
ou(/tOs |
stE/setai. |
| L10 |
Kpl_27_12 |
kai |
timEsetai |
auto |
ho |
hiereus |
ana |
meson |
kalu |
kai |
ana |
meson |
ponEru, |
kai |
kaToti |
an |
timEsetai |
ho |
hiereus, |
hutOs |
stEsetai. |
| L11 |
Kpl_27_12 |
C |
VF_FMI3S |
RD_ASN |
RA_NSM |
N3V_NSM |
P |
A1_ASN |
A1_GSN |
C |
P |
A1_ASN |
A1A_GSN |
C |
D |
x |
VF_FMI3S |
RA_NSM |
N3V_NSM |
D |
VF_FMI3S |
| L12 |
Kpl_27_12 |
and |
he/she/it-will-be-HONOR-ed |
it/same (nom|acc) |
the (nom) |
priest (nom) |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
right ([Adj] gen); be-you(sg)-being-CALL-ed! |
and |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
wicked ([Adj] gen) |
and |
as |
ever |
he/she/it-will-be-HONOR-ed |
the (nom) |
priest (nom) |
thusly/like this |
he/she/it-will-be-CAUSE-ed-TO-STand |
| L13 |
Kpl_27_12 |
and |
honor |
he |
the |
priest |
up |
in the midst |
fine |
and |
up |
in the midst |
harmful |
and |
in that |
perhaps |
honor |
the |
priest |
so |
stand |
| L14 |
Kpl_27_12 |
Kpl_27_12_1 |
Kpl_27_12_2 |
Kpl_27_12_3 |
Kpl_27_12_4 |
Kpl_27_12_5 |
Kpl_27_12_6 |
Kpl_27_12_7 |
Kpl_27_12_8 |
Kpl_27_12_9 |
Kpl_27_12_10 |
Kpl_27_12_11 |
Kpl_27_12_12 |
Kpl_27_12_13 |
Kpl_27_12_14 |
Kpl_27_12_15 |
Kpl_27_12_16 |
Kpl_27_12_17 |
Kpl_27_12_18 |
Kpl_27_12_19 |
Kpl_27_12_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
