Informacja
Bible Left

Kpl_27_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_27_10 Kpl_27_12

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_27_11 ἐὰν δὲ πᾶν κτῆνος ἀκάθαρτον, ἀφ’ ὧν οὐ προσφέρεται ἀπ’ αὐτῶν δῶρον τῷ κυρίῳ, στήσει τὸ κτῆνος ἔναντι τοῦ ἱερέως,
L02 Kpl_27_11 ἐὰν (G1437) δὲ (G1161) πᾶν (G3956) κτῆνος (G2934) ἀκάθαρτον, (G169) ἀφ’ (G575) ὧν (G3739) οὐ (G3756) προσφέρεται (G4374) ἀπ’ (G575) αὐτῶν (G846) δῶρον (G1435) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) στήσει (G2476) τὸ (G3588) κτῆνος (G2934) ἔναντι (G1725) τοῦ (G3588) ἱερέως, (G2409)
L03 Kpl_27_11 And if it be any unclean beast, of which none are offered as a gift to the Lord, he shall set the beast before the priest. (Leviticus 27:11 Brenton)
L04 Kpl_27_11 Jeżeli chodzi o bydlę nieczyste, takie, które nie bywa składane w darze dla Pana, to postawią to bydlę przed kapłanem, (Kpł 27:11 BT_4)
L05 Kpl_27_11 Jeżeli zaś jest to jakiekolwiek zwierzę nieczyste, spośród których nie składa się daru Panu, postawi zwierzę przed kapłanem, (Kpl_27_11 tłum. AI)
L06 Kpl_27_11 Jeżeli (G1437) zaś (G1161) jest to (G846) jakiekolwiek (G3956) zwierzę (G2934) nieczyste (G169), spośród (G575) których (G3739) nie (G3756) składa się (G4374) daru (G1435) Panu (G2962), postawi (G2476) zwierzę (G2934) przed (G1725) kapłanem (G2409), (Kpl_27_11 tłum. AI)
L07 Kpl_27_11 e-(an) de pan (ktE)-nos a-(ka)-Tart-on, af’ hOn u pro-(sfe)-re-tai ap’ au-(tOn) (dO)-ron tO ky-(ri)-O, (stE)-sei to (ktE)-nos (e)-nant-i tu hi-e-(re)-Os,
L08 Kpl_27_11 ἐὰν δὲ πᾶν κτῆνος ἀκάθαρτον, ἀφ’ ὧν οὐ προσφέρεται ἀπ’ αὐτῶν δῶρον τῷ κυρίῳ, στήσει τὸ κτῆνος ἔναντι τοῦ ἱερέως,
L09 Kpl_27_11 ἐάν δέ πᾶς κτῆνος ἀκάθαρτος ἀπό ὅς οὐ προσφέρω ἀπό αὐτός δῶρον ὁ κύριος ἵστημι ὁ κτῆνος ἔναντι ὁ ἱερεύς
L10 Kpl_27_11 jeśli zaś jakiekolwiek zwierzę nieczyste z których nie ofiaruje się z nich nich dar — Panu postawi — zwierzę przed — kapłanem
L11 Kpl_27_11 jeśli lecz; zaś, natomiast każdy, wszelki, dowolny; cały bydlę; zwierzę domowe nieczysty z, od, przez który, która, które nie, czyż nie przynieść, ofiarować z, od, przez on, ona, ono dar, podarunek; ofiara składana Bogu — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) postawić; stać, trwać — bydlę; zwierzę domowe przed, wcześniej — kapłan (kapłański lub żydowski)
L12 Kpl_27_11 (G1437) (G1161) (G3956) (G2934) (G169) (G575) (G3739) (G3756) (G4374) (G575) (G846) (G1435) (G3588) (G2962) (G2476) (G3588) (G2934) (G1725) (G3588) (G2409)
L13 Kpl_27_11 if-ever Yet every (nom|acc|voc) Animal (nom|acc|voc) unclean ([Adj] acc, nom|acc|voc) away from (+gen) who/whom/which (gen) not he/she/it-is-being-PRESENT-ed away from (+gen) them/same (gen) gift (nom|acc|voc) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) he/she/it-will-CAUSE-TO-STand, you(sg)-will-be-CAUSE-ed-TO-STand (classical) the (nom|acc) Animal (nom|acc|voc) before (+gen) the (gen) priest (gen)
L14 Kpl_27_11 and if though all livestock unclean from who not offer from he present the lord stand the livestock next to the priest
L15 Kpl_27_11 eàn dè pân ktênos akátharton aph᾿ hôn ou prosphéretai ap᾿ autôn dôron tôᵢ kyríōᵢ stḗsei tò ktênos énanti toû hieréōs
L16 Kpl_27_11 ean de pan ktēnos akatharton aph᾿ hōn ou prospheretai ap᾿ autōn dōron tō kyriō stēsei to ktēnos enanti tou hiereōs
L17 Kpl_27_11 C x A3_NSN N3E_NSN A1B_NSN P RR_GPN D V1_PPI3S P RD_GPN N2N_NSN RA_DSM N2_DSM VF_FAI3S RA_NSN N3E_NSN P RA_GSM N3V_GSM
L18 Kpl_27_11 e)a\n de\ pa=n ktE=nos a)ka/Tarton, a)f’ O(=n ou) prosfe/retai a)p’ au)tO=n dO=ron tO=| kuri/O|, stE/sei to\ ktE=nos e)/nanti tou= i(ere/Os,
L19 Kpl_27_11 ean de pan ktEnos akaTarton, af’ hOn u prosferetai ap’ autOn dOron tO kyriO, stEsei to ktEnos enanti tu hiereOs,
L20 Kpl_27_11 Kpl_27_11_1 Kpl_27_11_2 Kpl_27_11_3 Kpl_27_11_4 Kpl_27_11_5 Kpl_27_11_6 Kpl_27_11_7 Kpl_27_11_8 Kpl_27_11_9 Kpl_27_11_10 Kpl_27_11_11 Kpl_27_11_12 Kpl_27_11_13 Kpl_27_11_14 Kpl_27_11_15 Kpl_27_11_16 Kpl_27_11_17 Kpl_27_11_18 Kpl_27_11_19 Kpl_27_11_20