| L01 |
Kpl_27_25 |
καὶ πᾶσα τιμὴ ἔσται σταθμίοις ἁγίοις· εἴκοσι ὀβολοὶ ἔσται τὸ δίδραχμον. |
| L02 |
Kpl_27_25 |
καὶ (G2532) πᾶσα (G3956) τιμὴ (G5092) ἔσται (G1510) σταθμίοις (L8625) ἁγίοις· (G40) εἴκοσι (G1501) ὀβολοὶ (L6850) ἔσται (G1510) τὸ (G3588) δίδραχμον. (G1323) |
| L03 |
Kpl_27_25 |
And every valuation shall be by holy weights: the didrachm shall be twenty oboli. (Leviticus 27:25 Brenton) |
| L04 |
Kpl_27_25 |
Każde twoje oszacowanie będzie dokonywane na podstawie sykla przybytku. Jeden sykl równa się dwudziestu gerom. (Kpł 27:25 BT_4) |
| L05 |
Kpl_27_25 |
A każda wycena będzie według świętych odważników· dwadzieścia oboli będzie stanowiło didrachmę. (Kpl_27_25 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_27_25 |
A (G2532) każda (G3956) wycena (G5092) będzie (G1510) według (L8625) świętych (G40) odważników· dwadzieścia (G1501) oboli (L6850) będzie (G1510) stanowiło didrachmę (G1323). (Kpl_27_25 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_27_25 |
kai |
(pa)-sa |
ti-(mE) |
(e)-stai |
sta-(Tmi)-ois |
ha-(gi)-ois· |
(ei)-ko-si |
o-bo-(loi) |
(e)-stai |
to |
(di)-dra-CHmon. |
| L08 |
Kpl_27_25 |
καὶ |
πᾶσα |
τιμὴ |
ἔσται |
σταθμίοις |
ἁγίοις· |
εἴκοσι |
ὀβολοὶ |
ἔσται |
τὸ |
δίδραχμον. |
| L09 |
Kpl_27_25 |
καί |
πᾶς |
τιμή |
εἰμί |
σταθμίον |
ἅγιος |
εἴκοσι |
ὀβολός |
εἰμί |
ὁ |
δίδραχμον |
| L10 |
Kpl_27_25 |
i |
każda |
wycena |
będzie |
według syklów |
świętych |
dwadzieścia |
oboli |
będzie |
— |
sykl |
| L11 |
Kpl_27_25 |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
cześć, honor; cena, wartość |
być, istnieć; żyć, trwać |
waga / ciężar |
święty, prawy |
dwadzieścia |
obol |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
moneta dwudrachmowa, srebrna |
| L12 |
Kpl_27_25 |
(G2532) |
(G3956) |
(G5092) |
(G1510) |
(L8625) |
(G40) |
(G1501) |
(L6850) |
(G1510) |
(G3588) |
(G1323) |
| L13 |
Kpl_27_25 |
and |
every (nom|voc) |
honor (nom|voc) |
he/she/it-will-be |
weights (dat) |
holy ([Adj] dat) |
icons (dat); twenty |
obols (nom|voc) |
he/she/it-will-be |
the (nom|acc) |
double drachma (nom|acc|voc) |
| L14 |
Kpl_27_25 |
and |
all |
honor |
be |
weight |
holy |
twenty |
obol |
be |
the |
hundred dollars |
| L15 |
Kpl_27_25 |
kaì |
pâsa |
timḕ |
éstai |
stathmíois |
hagíois |
eíkosi |
oboloì |
éstai |
tò |
dídrachmon |
| L16 |
Kpl_27_25 |
kai |
pasa |
timē |
estai |
stathmiois |
hagiois |
eikosi |
oboloi |
estai |
to |
didrachmon |
| L17 |
Kpl_27_25 |
C |
A1S_NSF |
N1_NSF |
VF_FMI3S |
N2N_DPN |
A1A_DPN |
M |
N2_NPM |
VF_FMI3S |
RA_NSN |
N2N_NSN |
| L18 |
Kpl_27_25 |
kai\ |
pa=sa |
timE\ |
e)/stai |
staTmi/ois |
a(gi/ois· |
ei)/kosi |
o)boloi\ |
e)/stai |
to\ |
di/draCHmon. |
| L19 |
Kpl_27_25 |
kai |
pasa |
timE |
estai |
staTmiois |
hagiois· |
eikosi |
oboloi |
estai |
to |
didraCHmon. |
| L20 |
Kpl_27_25 |
Kpl_27_25_1 |
Kpl_27_25_2 |
Kpl_27_25_3 |
Kpl_27_25_4 |
Kpl_27_25_5 |
Kpl_27_25_6 |
Kpl_27_25_7 |
Kpl_27_25_8 |
Kpl_27_25_9 |
Kpl_27_25_10 |
Kpl_27_25_11 |
|
