| L01 |
Kpl_27_29 |
καὶ πᾶν, ὃ ἐὰν ἀνατεθῇ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, οὐ λυτρωθήσεται, ἀλλὰ θανάτῳ θανατωθήσεται. |
| L02 |
Kpl_27_29 |
καὶ (G2532) πᾶν, (G3956) ὃ (G3739) ἐὰν (G1437) ἀνατεθῇ (G394) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) ἀνθρώπων, (G444) οὐ (G3756) λυτρωθήσεται, (G3084) ἀλλὰ (G235) θανάτῳ (G2288) θανατωθήσεται. (G2289) |
| L03 |
Kpl_27_29 |
And whatever shall be dedicated of men, shall not be ransomed, but shall be surely put to death. (Leviticus 27:29 Brenton) |
| L04 |
Kpl_27_29 |
Żaden człowiek, który jest poświęcony dla Pana jako "cherem", nie może być wykupiony. Musi on być zabity. (Kpł 27:29 BT_4) |
| L05 |
Kpl_27_29 |
καὶ |
πᾶν, |
ὃ |
ἐὰν |
ἀνατεθῇ |
ἀπὸ |
τῶν |
ἀνθρώπων, |
οὐ |
λυτρωθήσεται, |
ἀλλὰ |
θανάτῳ |
θανατωθήσεται. |
| L06 |
Kpl_27_29 |
καί |
πᾶς |
ὅς |
ἐάν |
ἀνατίθημι |
ἀπό |
ὁ |
ἄνθρωπος |
οὐ |
λυτρόω |
ἀλλά |
θάνατος |
θανατόω |
| L07 |
Kpl_27_29 |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
który, która, które |
jeśli |
przedstawić coś słowami; oznajmić |
z, od, przez |
— |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
nie, czyż nie |
wykupić |
ale, jednak; niemniej, pomimo |
śmierć fizyczna |
zabijać, uśmiercać; niszczyć duchowo |
| L08 |
Kpl_27_29 |
(G2532) |
(G3956) |
(G3739) |
(G1437) |
(G394) |
(G575) |
(G3588) |
(G444) |
(G3756) |
(G3084) |
(G235) |
(G2288) |
(G2289) |
| L09 |
Kpl_27_29 |
kai\ |
pa=n, |
o(\ |
e)a\n |
a)nateTE=| |
a)po\ |
tO=n |
a)nTrO/pOn, |
ou) |
lutrOTE/setai, |
a)lla\ |
Tana/tO| |
TanatOTE/setai. |
| L10 |
Kpl_27_29 |
kai |
pan, |
ho |
ean |
anateTE |
apo |
tOn |
anTrOpOn, |
u |
lytrOTEsetai, |
alla |
TanatO |
TanatOTEsetai. |
| L11 |
Kpl_27_29 |
C |
A3_NSN |
RR_NSN |
C |
VC_APS3S |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
D |
VC_FPI3S |
C |
N2_DSM |
VC_FPI3S |
| L12 |
Kpl_27_29 |
and |
every (nom|acc|voc) |
who/whom/which (nom|acc) |
if-ever |
he/she/it-should-be-???-ed |
away from (+gen) |
the (gen) |
humans (gen) |
not |
he/she/it-will-be-REDEEM-ed |
but |
death (dat) |
he/she/it-will-be-PUT-ed-TO-DEATH |
| L13 |
Kpl_27_29 |
and |
all |
who |
and if |
relate |
from |
the |
person |
not |
ransom |
but |
death |
put to death |
| L14 |
Kpl_27_29 |
Kpl_27_29_1 |
Kpl_27_29_2 |
Kpl_27_29_3 |
Kpl_27_29_4 |
Kpl_27_29_5 |
Kpl_27_29_6 |
Kpl_27_29_7 |
Kpl_27_29_8 |
Kpl_27_29_9 |
Kpl_27_29_10 |
Kpl_27_29_11 |
Kpl_27_29_12 |
Kpl_27_29_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
