| L01 |
Kpl_27_30 |
Πᾶσα δεκάτη τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῆς γῆς καὶ τοῦ καρποῦ τοῦ ξυλίνου τῷ κυρίῳ ἐστίν, ἅγιον τῷ κυρίῳ. |
| L02 |
Kpl_27_30 |
Πᾶσα (G3956) δεκάτη (G1182) τῆς (G3588) γῆς (G1093) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) σπέρματος (G4690) τῆς (G3588) γῆς (G1093) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) καρποῦ (G2590) τοῦ (G3588) ξυλίνου (G3585) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) ἐστίν, (G1510) ἅγιον (G40) τῷ (G3588) κυρίῳ. (G2962) |
| L03 |
Kpl_27_30 |
Every tithe of the land, both of the seed of the land, and of the fruit of trees, is the Lord's, holy to the Lord. (Leviticus 27:30 Brenton) |
| L04 |
Kpl_27_30 |
Każda dziesięcina z ziemi, z zasiewu ziemi albo z owoców drzewa należy do Pana, jest rzeczą poświęconą dla Pana. (Kpł 27:30 BT_4) |
| L05 |
Kpl_27_30 |
Πᾶσα |
δεκάτη |
τῆς |
γῆς |
ἀπὸ |
τοῦ |
σπέρματος |
τῆς |
γῆς |
καὶ |
τοῦ |
καρποῦ |
τοῦ |
ξυλίνου |
τῷ |
κυρίῳ |
ἐστίν, |
ἅγιον |
τῷ |
κυρίῳ. |
| L06 |
Kpl_27_30 |
πᾶς |
δέκατος |
ὁ |
γῆ |
ἀπό |
ὁ |
σπέρμα |
ὁ |
γῆ |
καί |
ὁ |
καρπός |
ὁ |
ξύλινος |
ὁ |
κύριος |
εἰμί |
ἅγιος |
ὁ |
κύριος |
| L07 |
Kpl_27_30 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
dziesiąty |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
z, od, przez |
— |
nasienie' potomstwo, dzieci |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
i, również |
— |
owoc roślin, plon; skutek, wynik |
— |
drewniany |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
być, istnieć; żyć, trwać |
święty, prawy |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Kpl_27_30 |
(G3956) |
(G1182) |
(G3588) |
(G1093) |
(G575) |
(G3588) |
(G4690) |
(G3588) |
(G1093) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2590) |
(G3588) |
(G3585) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1510) |
(G40) |
(G3588) |
(G2962) |
| L09 |
Kpl_27_30 |
*pa=sa |
deka/tE |
tE=s |
gE=s |
a)po\ |
tou= |
spe/rmatos |
tE=s |
gE=s |
kai\ |
tou= |
karpou= |
tou= |
Xuli/nou |
tO=| |
kuri/O| |
e)sti/n, |
a(/gion |
tO=| |
kuri/O|. |
| L10 |
Kpl_27_30 |
pasa |
dekatE |
tEs |
gEs |
apo |
tu |
spermatos |
tEs |
gEs |
kai |
tu |
karpu |
tu |
Xylinu |
tO |
kyriO |
estin, |
hagion |
tO |
kyriO. |
| L11 |
Kpl_27_30 |
A1S_NSF |
A1_NSF |
RA_GSF |
N1_GSF |
P |
RA_GSN |
N3M_GSN |
RA_GSF |
N1_GSF |
C |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_GSM |
A1_GSM |
RA_DSM |
N2_DSM |
V9_PAI3S |
A1A_NSN |
RA_DSM |
N2_DSM |
| L12 |
Kpl_27_30 |
every (nom|voc) |
tenth (nom|voc) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
away from (+gen) |
the (gen) |
seed (gen) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
and |
the (gen) |
fruit (gen); Carpus (gen) |
the (gen) |
wooden ([Adj] gen) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
he/she/it-is |
holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
| L13 |
Kpl_27_30 |
all |
tenth |
the |
earth |
from |
the |
seed |
the |
earth |
and |
the |
fruit |
the |
of wood |
the |
lord |
be |
holy |
the |
lord |
| L14 |
Kpl_27_30 |
Kpl_27_30_1 |
Kpl_27_30_2 |
Kpl_27_30_3 |
Kpl_27_30_4 |
Kpl_27_30_5 |
Kpl_27_30_6 |
Kpl_27_30_7 |
Kpl_27_30_8 |
Kpl_27_30_9 |
Kpl_27_30_10 |
Kpl_27_30_11 |
Kpl_27_30_12 |
Kpl_27_30_13 |
Kpl_27_30_14 |
Kpl_27_30_15 |
Kpl_27_30_16 |
Kpl_27_30_17 |
Kpl_27_30_18 |
Kpl_27_30_19 |
Kpl_27_30_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
