| L01 |
Kpl_4_16 |
καὶ εἰσοίσει ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου· |
| L02 |
Kpl_4_16 |
καὶ (G2532) εἰσοίσει (G1533) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) ὁ (G3588) χριστὸς (G5547) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) αἵματος (G129) τοῦ (G3588) μόσχου (G3448) εἰς (G1519) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου· (G3142) |
| L03 |
Kpl_4_16 |
And the anointed priest shall bring in of the blood of the calf into the tabernacle of witness. (Leviticus 4:16 Brenton) |
| L04 |
Kpl_4_16 |
Namaszczony kapłan wniesie do Namiotu Spotkania część krwi cielca. (Kpł 4:16 BT_4) |
| L05 |
Kpl_4_16 |
I namaszczony kapłan wniesie nieco krwi cielca do namiotu Świadectwa· (Kpl_4_16 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_4_16 |
I (G2532) namaszczony (G5547) kapłan (G2409) wniesie (G1533) nieco krwi (G129) cielca (G3448) do (G1519) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142)· (Kpl_4_16 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_4_16 |
kai |
ei-(soi)-sei |
ho |
hi-e-(reus) |
ho |
CHri-(stos) |
a-(po) |
tu |
(hai)-ma-tos |
tu |
(mo)-sCHu |
eis |
tEn |
skE-(nEn) |
tu |
mart-y-(ri)-u· |
| L08 |
Kpl_4_16 |
καὶ |
εἰσοίσει |
ὁ |
ἱερεὺς |
ὁ |
χριστὸς |
ἀπὸ |
τοῦ |
αἵματος |
τοῦ |
μόσχου |
εἰς |
τὴν |
σκηνὴν |
τοῦ |
μαρτυρίου· |
| L09 |
Kpl_4_16 |
καί |
εἰσφέρω |
ὁ |
ἱερεύς |
ὁ |
χριστός |
ἀπό |
ὁ |
αἷμα |
ὁ |
μόσχος |
εἰς |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
| L10 |
Kpl_4_16 |
i |
wniesie |
— |
kapłan |
— |
namaszczony |
z |
— |
krwi |
— |
cielca |
do |
— |
namiotu |
— |
świadectwa |
| L11 |
Kpl_4_16 |
i, również |
wprowadzać, wnosić |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
— |
Chrystus, Mesjasz |
z, od, przez |
— |
krew |
— |
cielę, młode bydło |
do, ku; w, na |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
| L12 |
Kpl_4_16 |
(G2532) |
(G1533) |
(G3588) |
(G2409) |
(G3588) |
(G5547) |
(G575) |
(G3588) |
(G129) |
(G3588) |
(G3448) |
(G1519) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
| L13 |
Kpl_4_16 |
and |
he/she/it-will-BRING IN, you(sg)-will-be-BRING IN-ed (classical) |
the (nom) |
priest (nom) |
the (nom) |
Christ (nom) |
away from (+gen) |
the (gen) |
blood (gen) |
the (gen) |
calf/ox (gen) |
into (+acc) |
the (acc) |
tent (acc) |
the (gen) |
testimony (gen) |
| L14 |
Kpl_4_16 |
and |
bring in |
the |
priest |
the |
Anointed |
from |
the |
blood |
the |
calf |
into |
the |
tent |
the |
evidence |
| L15 |
Kpl_4_16 |
kaì |
eisoísei |
ho |
hiereùs |
ho |
christòs |
apò |
toû |
haímatos |
toû |
móschou |
eis |
tḕn |
skēnḕn |
toû |
martyríou |
| L16 |
Kpl_4_16 |
kai |
eisoisei |
ho |
hiereus |
ho |
christos |
apo |
tou |
haimatos |
tou |
moschou |
eis |
tēn |
skēnēn |
tou |
martyriou |
| L17 |
Kpl_4_16 |
C |
VF_FAI3S |
RA_NSM |
N3V_NSM |
RA_NSM |
A1_NSM |
P |
RA_GSN |
N3M_GSN |
RA_GSM |
N2_GSM |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
| L18 |
Kpl_4_16 |
kai\ |
ei)soi/sei |
o( |
i(ereu\s |
o( |
CHristo\s |
a)po\ |
tou= |
ai(/matos |
tou= |
mo/sCHou |
ei)s |
tE\n |
skEnE\n |
tou= |
marturi/ou· |
| L19 |
Kpl_4_16 |
kai |
eisoisei |
ho |
hiereus |
ho |
CHristos |
apo |
tu |
haimatos |
tu |
mosCHu |
eis |
tEn |
skEnEn |
tu |
martyriu· |
| L20 |
Kpl_4_16 |
Kpl_4_16_1 |
Kpl_4_16_2 |
Kpl_4_16_3 |
Kpl_4_16_4 |
Kpl_4_16_5 |
Kpl_4_16_6 |
Kpl_4_16_7 |
Kpl_4_16_8 |
Kpl_4_16_9 |
Kpl_4_16_10 |
Kpl_4_16_11 |
Kpl_4_16_12 |
Kpl_4_16_13 |
Kpl_4_16_14 |
Kpl_4_16_15 |
Kpl_4_16_16 |
|
