| L01 |
Kpl_4_15 |
καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ πρεσβύτεροι τῆς συναγωγῆς τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μόσχου ἔναντι κυρίου καὶ σφάξουσιν τὸν μόσχον ἔναντι κυρίου. |
| L02 |
Kpl_4_15 |
καὶ (G2532) ἐπιθήσουσιν (G2007) οἱ (G3588) πρεσβύτεροι (G4245) τῆς (G3588) συναγωγῆς (G4864) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) αὐτῶν (G846) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) κεφαλὴν (G2776) τοῦ (G3588) μόσχου (G3448) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) σφάξουσιν (G4969) τὸν (G3588) μόσχον (G3448) ἔναντι (G1725) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
Kpl_4_15 |
And the elders of the congregation shall lay their hands on the head of the calf before the Lord, and they shall slay the calf before the Lord. (Leviticus 4:15 Brenton) |
| L04 |
Kpl_4_15 |
Starsi społeczności włożą ręce na głowę cielca przed Panem, i ten cielec będzie zabity przed Panem. (Kpł 4:15 BT_4) |
| L05 |
Kpl_4_15 |
καὶ |
ἐπιθήσουσιν |
οἱ |
πρεσβύτεροι |
τῆς |
συναγωγῆς |
τὰς |
χεῖρας |
αὐτῶν |
ἐπὶ |
τὴν |
κεφαλὴν |
τοῦ |
μόσχου |
ἔναντι |
κυρίου |
καὶ |
σφάξουσιν |
τὸν |
μόσχον |
ἔναντι |
κυρίου. |
| L06 |
Kpl_4_15 |
καί |
ἐπιτίθημι |
ὁ |
πρεσβύτερος |
ὁ |
συναγωγή |
ὁ |
χείρ |
αὐτός |
ἐπί |
ὁ |
κεφαλή |
ὁ |
μόσχος |
ἔναντι |
κύριος |
καί |
σφάζω |
ὁ |
μόσχος |
ἔναντι |
κύριος |
| L07 |
Kpl_4_15 |
i, również |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
— |
starszy (wiek, godność) |
— |
zgromadzenie; synagoga |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
— |
głowa; (przen.) zwierzchnik |
— |
cielę, młode bydło |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie |
— |
cielę, młode bydło |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Kpl_4_15 |
(G2532) |
(G2007) |
(G3588) |
(G4245) |
(G3588) |
(G4864) |
(G3588) |
(G5495) |
(G846) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2776) |
(G3588) |
(G3448) |
(G1725) |
(G2962) |
(G2532) |
(G4969) |
(G3588) |
(G3448) |
(G1725) |
(G2962) |
| L09 |
Kpl_4_15 |
kai\ |
e)piTE/sousin |
oi( |
presbu/teroi |
tE=s |
sunagOgE=s |
ta\s |
CHei=ras |
au)tO=n |
e)pi\ |
tE\n |
kefalE\n |
tou= |
mo/sCHou |
e)/nanti |
kuri/ou |
kai\ |
sfa/Xousin |
to\n |
mo/sCHon |
e)/nanti |
kuri/ou. |
| L10 |
Kpl_4_15 |
kai |
epiTEsusin |
hoi |
presbyteroi |
tEs |
synagOgEs |
tas |
CHeiras |
autOn |
epi |
tEn |
kefalEn |
tu |
mosCHu |
enanti |
kyriu |
kai |
sfaXusin |
ton |
mosCHon |
enanti |
kyriu. |
| L11 |
Kpl_4_15 |
C |
VF_FAI3P |
RA_NPM |
A1_NPM |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_APF |
N3_APF |
RD_GPM |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GSM |
N2_GSM |
P |
N2_GSM |
C |
VF_FAI3P |
RA_ASM |
N2_ASM |
P |
N2_GSM |
| L12 |
Kpl_4_15 |
and |
they-will-PLACE ON, going-to-PLACE ON (fut ptcp) (dat) |
the (nom) |
elder ([Adj] nom|voc) |
the (gen) |
gathering (gen) |
the (acc) |
hands (acc) |
them/same (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
head (acc) |
the (gen) |
calf/ox (gen) |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
they-will-SLAY, going-to-SLAY (fut ptcp) (dat) |
the (acc) |
calf/ox (acc) |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 |
Kpl_4_15 |
and |
put on |
the |
senior |
the |
gathering |
the |
hand |
he |
in |
the |
head |
the |
calf |
next to |
lord |
and |
slaughter |
the |
calf |
next to |
lord |
| L14 |
Kpl_4_15 |
Kpl_4_15_1 |
Kpl_4_15_2 |
Kpl_4_15_3 |
Kpl_4_15_4 |
Kpl_4_15_5 |
Kpl_4_15_6 |
Kpl_4_15_7 |
Kpl_4_15_8 |
Kpl_4_15_9 |
Kpl_4_15_10 |
Kpl_4_15_11 |
Kpl_4_15_12 |
Kpl_4_15_13 |
Kpl_4_15_14 |
Kpl_4_15_15 |
Kpl_4_15_16 |
Kpl_4_15_17 |
Kpl_4_15_18 |
Kpl_4_15_19 |
Kpl_4_15_20 |
Kpl_4_15_21 |
Kpl_4_15_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
