| L01 |
Kpl_4_5 |
καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ὁ τετελειωμένος τὰς χεῖρας ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ εἰσοίσει αὐτὸ ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου· |
| L02 |
Kpl_4_5 |
καὶ (G2532) λαβὼν (G2983) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) ὁ (G3588) χριστὸς (G5547) ὁ (G3588) τετελειωμένος (G5048) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) αἵματος (G129) τοῦ (G3588) μόσχου (G3448) καὶ (G2532) εἰσοίσει (G1533) αὐτὸ (G846) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου· (G3142) |
| L03 |
Kpl_4_5 |
And the anointed priest who has been consecrated having received of the blood of the calf, shall then bring it into the tabernacle of witness. (Leviticus 4:5 Brenton) |
| L04 |
Kpl_4_5 |
Potem namaszczony kapłan weźmie trochę z krwi cielca i wniesie do Namiotu Spotkania. (Kpł 4:5 BT_4) |
| L05 |
Kpl_4_5 |
καὶ |
λαβὼν |
ὁ |
ἱερεὺς |
ὁ |
χριστὸς |
ὁ |
τετελειωμένος |
τὰς |
χεῖρας |
ἀπὸ |
τοῦ |
αἵματος |
τοῦ |
μόσχου |
καὶ |
εἰσοίσει |
αὐτὸ |
ἐπὶ |
τὴν |
σκηνὴν |
τοῦ |
μαρτυρίου· |
| L06 |
Kpl_4_5 |
καί |
λαμβάνω |
ὁ |
ἱερεύς |
ὁ |
χριστός |
ὁ |
τελειόω |
ὁ |
χείρ |
ἀπό |
ὁ |
αἷμα |
ὁ |
μόσχος |
καί |
εἰσφέρω |
αὐτός |
ἐπί |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
| L07 |
Kpl_4_5 |
i, również |
brać, przyjmować |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
— |
Chrystus, Mesjasz |
— |
dokończyć; udoskonalić |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
z, od, przez |
— |
krew |
— |
cielę, młode bydło |
i, również |
wprowadzać, wnosić |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
| L08 |
Kpl_4_5 |
(G2532) |
(G2983) |
(G3588) |
(G2409) |
(G3588) |
(G5547) |
(G3588) |
(G5048) |
(G3588) |
(G5495) |
(G575) |
(G3588) |
(G129) |
(G3588) |
(G3448) |
(G2532) |
(G1533) |
(G846) |
(G1909) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
| L09 |
Kpl_4_5 |
kai\ |
labO\n |
o( |
i(ereu\s |
o( |
CHristo\s |
o( |
teteleiOme/nos |
ta\s |
CHei=ras |
a)po\ |
tou= |
ai(/matos |
tou= |
mo/sCHou |
kai\ |
ei)soi/sei |
au)to\ |
e)pi\ |
tE\n |
skEnE\n |
tou= |
marturi/ou· |
| L10 |
Kpl_4_5 |
kai |
labOn |
ho |
hiereus |
ho |
CHristos |
ho |
teteleiOmenos |
tas |
CHeiras |
apo |
tu |
haimatos |
tu |
mosCHu |
kai |
eisoisei |
auto |
epi |
tEn |
skEnEn |
tu |
martyriu· |
| L11 |
Kpl_4_5 |
C |
VB_AAPNSM |
RA_NSM |
N3V_NSM |
RA_NSM |
A1_NSM |
RA_NSM |
VM_XPPNSM |
RA_APF |
N3_APF |
P |
RA_GSN |
N3M_GSN |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
VF_FAI3S |
RD_ASN |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
| L12 |
Kpl_4_5 |
and |
upon TAKE HOLD OF-ing (nom) |
the (nom) |
priest (nom) |
the (nom) |
Christ (nom) |
the (nom) |
having-been-REACH-ed-COMPLETION (nom) |
the (acc) |
hands (acc) |
away from (+gen) |
the (gen) |
blood (gen) |
the (gen) |
calf/ox (gen) |
and |
he/she/it-will-BRING IN, you(sg)-will-be-BRING IN-ed (classical) |
it/same (nom|acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
tent (acc) |
the (gen) |
testimony (gen) |
| L13 |
Kpl_4_5 |
and |
take |
the |
priest |
the |
Anointed |
the |
complete |
the |
hand |
from |
the |
blood |
the |
calf |
and |
bring in |
he |
in |
the |
tent |
the |
evidence |
| L14 |
Kpl_4_5 |
Kpl_4_5_1 |
Kpl_4_5_2 |
Kpl_4_5_3 |
Kpl_4_5_4 |
Kpl_4_5_5 |
Kpl_4_5_6 |
Kpl_4_5_7 |
Kpl_4_5_8 |
Kpl_4_5_9 |
Kpl_4_5_10 |
Kpl_4_5_11 |
Kpl_4_5_12 |
Kpl_4_5_13 |
Kpl_4_5_14 |
Kpl_4_5_15 |
Kpl_4_5_16 |
Kpl_4_5_17 |
Kpl_4_5_18 |
Kpl_4_5_19 |
Kpl_4_5_20 |
Kpl_4_5_21 |
Kpl_4_5_22 |
Kpl_4_5_23 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
