Informacja
Bible Left

Kpl_4_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_4_4 Kpl_4_6

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_4_5 καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ὁ τετελειωμένος τὰς χεῖρας ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ εἰσοίσει αὐτὸ ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου·
L02 Kpl_4_5 καὶ (G2532) λαβὼν (G2983) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) ὁ (G3588) χριστὸς (G5547) ὁ (G3588) τετελειωμένος (G5048) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) αἵματος (G129) τοῦ (G3588) μόσχου (G3448) καὶ (G2532) εἰσοίσει (G1533) αὐτὸ (G846) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου· (G3142)
L03 Kpl_4_5 And the anointed priest who has been consecrated having received of the blood of the calf, shall then bring it into the tabernacle of witness. (Leviticus 4:5 Brenton)
L04 Kpl_4_5 Potem namaszczony kapłan weźmie trochę z krwi cielca i wniesie do Namiotu Spotkania. (Kpł 4:5 BT_4)
L05 Kpl_4_5 I namaszczony kapłan, mający wypełnione ręce, weźmie z krwi cielca i wniesie ją do namiotu Świadectwa· (Kpl_4_5 tłum. AI)
L06 Kpl_4_5 I (G2532) namaszczony (G5547) kapłan (G2409), mający wypełnione ręce (G5495), weźmie (G2983) z (G575) krwi (G129) cielca (G3448) i (G2532) wniesie (G1533) ją (G846) do (G1909) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142)· (Kpl_4_5 tłum. AI)
L07 Kpl_4_5 kai la-(bOn) ho hi-e-(reus) ho CHri-(stos) ho te-te-lei-O-(me)-nos tas (CHei)-ras a-(po) tu (hai)-ma-tos tu (mo)-sCHu kai ei-(soi)-sei au-(to) e-(pi) tEn skE-(nEn) tu mart-y-(ri)-u·
L08 Kpl_4_5 καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ὁ τετελειωμένος τὰς χεῖρας ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ εἰσοίσει αὐτὸ ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου·
L09 Kpl_4_5 καί λαμβάνω ὁ ἱερεύς ὁ χριστός ὁ τελειόω ὁ χείρ ἀπό ὁ αἷμα ὁ μόσχος καί εἰσφέρω αὐτός ἐπί ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον
L10 Kpl_4_5 i wziąwszy — kapłan — namaszczony — wyświęcony — ręce z — krwi — cielca i wniesie je do — namiotu — świadectwa
L11 Kpl_4_5 i, również brać, przyjmować — kapłan (kapłański lub żydowski) — Chrystus, Mesjasz — dokończyć; udoskonalić — ręka; (przen.) moc, działanie z, od, przez — krew — cielę, młode bydło i, również wprowadzać, wnosić on, ona, ono na, nad, w czasie, za — namiot, siedziba — świadectwo; dowód
L12 Kpl_4_5 (G2532) (G2983) (G3588) (G2409) (G3588) (G5547) (G3588) (G5048) (G3588) (G5495) (G575) (G3588) (G129) (G3588) (G3448) (G2532) (G1533) (G846) (G1909) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142)
L13 Kpl_4_5 and upon TAKE HOLD OF-ing (nom) the (nom) priest (nom) the (nom) Christ (nom) the (nom) having-been-REACH-ed-COMPLETION (nom) the (acc) hands (acc) away from (+gen) the (gen) blood (gen) the (gen) calf/ox (gen) and he/she/it-will-BRING IN, you(sg)-will-be-BRING IN-ed (classical) it/same (nom|acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) tent (acc) the (gen) testimony (gen)
L14 Kpl_4_5 and take the priest the Anointed the complete the hand from the blood the calf and bring in he in the tent the evidence
L15 Kpl_4_5 kaì labṑn ho hiereùs ho christòs ho teteleiōménos tàs cheîras apò toû haímatos toû móschou kaì eisoísei autò epì tḕn skēnḕn toû martyríou
L16 Kpl_4_5 kai labōn ho hiereus ho christos ho teteleiōmenos tas cheiras apo tou haimatos tou moschou kai eisoisei auto epi tēn skēnēn tou martyriou
L17 Kpl_4_5 C VB_AAPNSM RA_NSM N3V_NSM RA_NSM A1_NSM RA_NSM VM_XPPNSM RA_APF N3_APF P RA_GSN N3M_GSN RA_GSM N2_GSM C VF_FAI3S RD_ASN P RA_ASF N1_ASF RA_GSN N2N_GSN
L18 Kpl_4_5 kai\ labO\n o( i(ereu\s o( CHristo\s o( teteleiOme/nos ta\s CHei=ras a)po\ tou= ai(/matos tou= mo/sCHou kai\ ei)soi/sei au)to\ e)pi\ tE\n skEnE\n tou= marturi/ou·
L19 Kpl_4_5 kai labOn ho hiereus ho CHristos ho teteleiOmenos tas CHeiras apo tu haimatos tu mosCHu kai eisoisei auto epi tEn skEnEn tu martyriu·
L20 Kpl_4_5 Kpl_4_5_1 Kpl_4_5_2 Kpl_4_5_3 Kpl_4_5_4 Kpl_4_5_5 Kpl_4_5_6 Kpl_4_5_7 Kpl_4_5_8 Kpl_4_5_9 Kpl_4_5_10 Kpl_4_5_11 Kpl_4_5_12 Kpl_4_5_13 Kpl_4_5_14 Kpl_4_5_15 Kpl_4_5_16 Kpl_4_5_17 Kpl_4_5_18 Kpl_4_5_19 Kpl_4_5_20 Kpl_4_5_21 Kpl_4_5_22 Kpl_4_5_23