Informacja
Bible Left

Kpl_4_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_4_5 Kpl_4_7

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_4_6 καὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον εἰς τὸ αἷμα καὶ προσρανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος ἑπτάκις ἔναντι κυρίου κατὰ τὸ καταπέτασμα τὸ ἅγιον·
L02 Kpl_4_6 καὶ (G2532) βάψει (G911) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) τὸν (G3588) δάκτυλον (G1147) εἰς (G1519) τὸ (G3588) αἷμα (G129) καὶ (G2532) προσρανεῖ (L7787) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) αἵματος (G129) ἑπτάκις (G2034) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) καταπέτασμα (G2665) τὸ (G3588) ἅγιον· (G40)
L03 Kpl_4_6 And the priest shall dip his finger into the blood, and sprinkle of the blood seven times before the Lord, over against the holy veil. (Leviticus 4:6 Brenton)
L04 Kpl_4_6 I umoczy kapłan palec we krwi i pokropi krwią siedem razy przed Panem, to jest przed zasłoną Miejsca Świętego. (Kpł 4:6 BT_4)
L05 Kpl_4_6 i kapłan zanurzy palec we krwi, i pokropi krwią siedem razy przed Panem, naprzeciw świętej zasłony· (Kpl_4_6 tłum. AI)
L06 Kpl_4_6 i (G2532) kapłan (G2409) zanurzy (G911) palec (G1147) we (G575) krwi (G129), i (G2532) pokropi (L7787) krwią (G129) siedem razy (G2034) przed (G1725) Panem (G2962), naprzeciw (G1519) świętej (G40) zasłony (G2665)· (Kpl_4_6 tłum. AI)
L07 Kpl_4_6 kai (ba)-PSei ho hi-e-(reus) ton (da)-kty-lon eis to (hai)-ma kai prosr-a-(nei) a-(po) tu (hai)-ma-tos he-(pta)-kis (e)-nant-i ky-(ri)-u ka-(ta) to ka-ta-(pe)-ta-sma to (ha)-gi-on·
L08 Kpl_4_6 καὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον εἰς τὸ αἷμα καὶ προσρανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος ἑπτάκις ἔναντι κυρίου κατὰ τὸ καταπέτασμα τὸ ἅγιον·
L09 Kpl_4_6 καί βάπτω ὁ ἱερεύς ὁ δάκτυλος εἰς ὁ αἷμα καί προσραίνω ἀπό ὁ αἷμα ἑπτάκις ἔναντι κύριος κατά ὁ καταπέτασμα ὁ ἅγιος
L10 Kpl_4_6 i zanurzy — kapłan — palec w — krwi i pokropi z — krwi siedem razy przed Panem przed — zasłonę — świętą
L11 Kpl_4_6 i, również maczać, zwilżać — kapłan (kapłański lub żydowski) — palec; także jednostka pomiaru do, ku; w, na — krew i, również skropić na z, od, przez — krew siedem razy, siedmiokrotnie przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — zasłona w świątyni — święty, prawy
L12 Kpl_4_6 (G2532) (G911) (G3588) (G2409) (G3588) (G1147) (G1519) (G3588) (G129) (G2532) (L7787) (G575) (G3588) (G129) (G2034) (G1725) (G2962) (G2596) (G3588) (G2665) (G3588) (G40)
L13 Kpl_4_6 and he/she/it-will-DIP, you(sg)-will-be-DIP-ed (classical) the (nom) priest (nom) the (acc) finger (acc) into (+acc) the (nom|acc) blood (nom|acc|voc) and he/she/it-will-SPRINKLE-ON away from (+gen) the (gen) blood (gen) seven times before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) curtain (nom|acc|voc) the (nom|acc) holy ([Adj] acc, nom|acc|voc)
L14 Kpl_4_6 and dip the priest the finger into the blood and sprinkle on from the blood seven times next to lord down the veil the holy
L15 Kpl_4_6 kaì bápsei ho hiereùs tòn dáktylon eis tò haîma kaì prosraneî apò toû haímatos heptákis énanti kyríou katà tò katapétasma tò hágion
L16 Kpl_4_6 kai bapsei ho hiereus ton daktylon eis to haima kai prosranei apo tou haimatos heptakis enanti kyriou kata to katapetasma to hagion
L17 Kpl_4_6 C VF_FAI3S RA_NSM N3V_NSM RA_ASM N2_ASM P RA_ASN N3M_ASN C VF2_FAI3S P RA_GSN N3M_GSN D P N2_GSM P RA_ASN N3M_ASN RA_ASN A1A_ASN
L18 Kpl_4_6 kai\ ba/PSei o( i(ereu\s to\n da/ktulon ei)s to\ ai(=ma kai\ prosranei= a)po\ tou= ai(/matos e(pta/kis e)/nanti kuri/ou kata\ to\ katape/tasma to\ a(/gion·
L19 Kpl_4_6 kai baPSei ho hiereus ton daktylon eis to haima kai prosranei apo tu haimatos heptakis enanti kyriu kata to katapetasma to hagion·
L20 Kpl_4_6 Kpl_4_6_1 Kpl_4_6_2 Kpl_4_6_3 Kpl_4_6_4 Kpl_4_6_5 Kpl_4_6_6 Kpl_4_6_7 Kpl_4_6_8 Kpl_4_6_9 Kpl_4_6_10 Kpl_4_6_11 Kpl_4_6_12 Kpl_4_6_13 Kpl_4_6_14 Kpl_4_6_15 Kpl_4_6_16 Kpl_4_6_17 Kpl_4_6_18 Kpl_4_6_19 Kpl_4_6_20 Kpl_4_6_21 Kpl_4_6_22