Informacja
Bible Left

Kpl_4_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_4_3 Kpl_4_5

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_4_4 καὶ προσάξει τὸν μόσχον παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἔναντι κυρίου καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μόσχου ἔναντι κυρίου καὶ σφάξει τὸν μόσχον ἐνώπιον κυρίου.
L02 Kpl_4_4 καὶ (G2532) προσάξει (G4317) τὸν (G3588) μόσχον (G3448) παρὰ (G3844) τὴν (G3588) θύραν (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) ἐπιθήσει (G2007) τὴν (G3588) χεῖρα (G5495) αὐτοῦ (G846) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) κεφαλὴν (G2776) τοῦ (G3588) μόσχου (G3448) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) σφάξει (G4969) τὸν (G3588) μόσχον (G3448) ἐνώπιον (G1799) κυρίου. (G2962)
L03 Kpl_4_4 And he shall bring the calf to the door of the tabernacle of witness before the Lord, and he shall put his hand on the head of the calf before the Lord, and shall slay the calf in the presence of the Lord. (Leviticus 4:4 Brenton)
L04 Kpl_4_4 Przyprowadzi cielca przed wejście do Namiotu Spotkania, przed Pana, położy rękę na głowie cielca, i zabiją cielca przed Panem. (Kpł 4:4 BT_4)
L05 Kpl_4_4 I przyprowadzi cielca do drzwi namiotu Świadectwa przed Pana, i położy swoją rękę na głowie cielca przed Panem, i zabije cielca przed Panem. (Kpl_4_4 tłum. AI)
L06 Kpl_4_4 I (G2532) przyprowadzi (G4317) cielca (G3448) do (G1909) drzwi (G2374) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142) przed (G1725) Pana (G2962), i (G2532) położy (G2007) swoją (G846) rękę (G5495) na (G3844) głowie (G2776) cielca (G3448) przed (G1725) Panem (G2962), i (G2532) zabije (G4969) cielca (G3448) przed (G1799) Panem (G2962). (Kpl_4_4 tłum. AI)
L07 Kpl_4_4 kai pro-(sa)-Ksei ton (mo)-sCHon pa-(ra) tEn (Ty)-ran tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u (e)-nant-i ky-(ri)-u kai e-pi-(TE)-sei tEn (CHei)-ra au-(tu) e-(pi) tEn ke-fa-(lEn) tu (mo)-sCHu (e)-nant-i ky-(ri)-u kai (sfa)-Ksei ton (mo)-sCHon e-(nO)-pi-on ky-(ri)-u.
L08 Kpl_4_4 καὶ προσάξει τὸν μόσχον παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἔναντι κυρίου καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μόσχου ἔναντι κυρίου καὶ σφάξει τὸν μόσχον ἐνώπιον κυρίου.
L09 Kpl_4_4 καί προσάγω ὁ μόσχος παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον ἔναντι κύριος καί ἐπιτίθημι ὁ χείρ αὐτός ἐπί ὁ κεφαλή ὁ μόσχος ἔναντι κύριος καί σφάζω ὁ μόσχος ἐνώπιος κύριος
L10 Kpl_4_4 i przyniesie — cielca przy — wejściu — namiotu — świadectwa przed Panem i położy — rękę jego na — głowie — cielca przed Panem i zabije — cielca przed Panem
L11 Kpl_4_4 i, również przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę — cielę, młode bydło przy, obok, wśród — drzwi, wrota; wejście — namiot, siedziba — świadectwo; dowód przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również położyć na, dołożyć, dołączyć — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono na, nad, w czasie, za — głowa; (przen.) zwierzchnik — cielę, młode bydło przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie — cielę, młode bydło przed kimś; w obecności pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Kpl_4_4 (G2532) (G4317) (G3588) (G3448) (G3844) (G3588) (G2374) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G1725) (G2962) (G2532) (G2007) (G3588) (G5495) (G846) (G1909) (G3588) (G2776) (G3588) (G3448) (G1725) (G2962) (G2532) (G4969) (G3588) (G3448) (G1799) (G2962)
L13 Kpl_4_4 and he/she/it-will-LEAD-TOWARD, you(sg)-will-be-LEAD-ed-TOWARD (classical) the (acc) calf/ox (acc) frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (acc) door (acc) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and he/she/it-will-PLACE ON, you(sg)-will-be-PLACE ON-ed (classical) the (acc) hand (acc) him/it/same (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) head (acc) the (gen) calf/ox (gen) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and he/she/it-will-SLAY, you(sg)-will-be-SLAY-ed (classical) the (acc) calf/ox (acc) in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 Kpl_4_4 and lead toward the calf from the door the tent the evidence next to lord and put on the hand he in the head the calf next to lord and slaughter the calf in the face lord
L15 Kpl_4_4 kaì prosáxei tòn móschon parà tḕn thýran tês skēnês toû martyríou énanti kyríou kaì epithḗsei tḕn cheîra autoû epì tḕn kephalḕn toû móschou énanti kyríou kaì spháxei tòn móschon enṓpion kyríou
L16 Kpl_4_4 kai prosaxei ton moschon para tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou enanti kyriou kai epithēsei tēn cheira autou epi tēn kephalēn tou moschou enanti kyriou kai sphaxei ton moschon enōpion kyriou
L17 Kpl_4_4 C VF_FAI3S RA_ASM N2_ASM P RA_ASF N1A_ASF RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN P N2_GSM C VF_FAI3S RA_ASF N3_ASF RD_GSM P RA_ASF N1_ASF RA_GSM N2_GSM P N2_GSM C VF_FAI3S RA_ASM N2_ASM P N2_GSM
L18 Kpl_4_4 kai\ prosa/Xei to\n mo/sCHon para\ tE\n Tu/ran tE=s skEnE=s tou= marturi/ou e)/nanti kuri/ou kai\ e)piTE/sei tE\n CHei=ra au)tou= e)pi\ tE\n kefalE\n tou= mo/sCHou e)/nanti kuri/ou kai\ sfa/Xei to\n mo/sCHon e)nO/pion kuri/ou.
L19 Kpl_4_4 kai prosaXei ton mosCHon para tEn Tyran tEs skEnEs tu martyriu enanti kyriu kai epiTEsei tEn CHeira autu epi tEn kefalEn tu mosCHu enanti kyriu kai sfaXei ton mosCHon enOpion kyriu.
L20 Kpl_4_4 Kpl_4_4_1 Kpl_4_4_2 Kpl_4_4_3 Kpl_4_4_4 Kpl_4_4_5 Kpl_4_4_6 Kpl_4_4_7 Kpl_4_4_8 Kpl_4_4_9 Kpl_4_4_10 Kpl_4_4_11 Kpl_4_4_12 Kpl_4_4_13 Kpl_4_4_14 Kpl_4_4_15 Kpl_4_4_16 Kpl_4_4_17 Kpl_4_4_18 Kpl_4_4_19 Kpl_4_4_20 Kpl_4_4_21 Kpl_4_4_22 Kpl_4_4_23 Kpl_4_4_24 Kpl_4_4_25 Kpl_4_4_26 Kpl_4_4_27 Kpl_4_4_28 Kpl_4_4_29 Kpl_4_4_30 Kpl_4_4_31