| L01 |
Kpl_4_4 |
καὶ προσάξει τὸν μόσχον παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἔναντι κυρίου καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μόσχου ἔναντι κυρίου καὶ σφάξει τὸν μόσχον ἐνώπιον κυρίου. |
| L02 |
Kpl_4_4 |
καὶ (G2532) προσάξει (G4317) τὸν (G3588) μόσχον (G3448) παρὰ (G3844) τὴν (G3588) θύραν (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) ἐπιθήσει (G2007) τὴν (G3588) χεῖρα (G5495) αὐτοῦ (G846) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) κεφαλὴν (G2776) τοῦ (G3588) μόσχου (G3448) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) σφάξει (G4969) τὸν (G3588) μόσχον (G3448) ἐνώπιον (G1799) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
Kpl_4_4 |
And he shall bring the calf to the door of the tabernacle of witness before the Lord, and he shall put his hand on the head of the calf before the Lord, and shall slay the calf in the presence of the Lord. (Leviticus 4:4 Brenton) |
| L04 |
Kpl_4_4 |
Przyprowadzi cielca przed wejście do Namiotu Spotkania, przed Pana, położy rękę na głowie cielca, i zabiją cielca przed Panem. (Kpł 4:4 BT_4) |
| L05 |
Kpl_4_4 |
καὶ |
προσάξει |
τὸν |
μόσχον |
παρὰ |
τὴν |
θύραν |
τῆς |
σκηνῆς |
τοῦ |
μαρτυρίου |
ἔναντι |
κυρίου |
καὶ |
ἐπιθήσει |
τὴν |
χεῖρα |
αὐτοῦ |
ἐπὶ |
τὴν |
κεφαλὴν |
τοῦ |
μόσχου |
ἔναντι |
κυρίου |
καὶ |
σφάξει |
τὸν |
μόσχον |
ἐνώπιον |
κυρίου. |
| L06 |
Kpl_4_4 |
καί |
προσάγω |
ὁ |
μόσχος |
παρά |
ὁ |
θύρα |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
ἔναντι |
κύριος |
καί |
ἐπιτίθημι |
ὁ |
χείρ |
αὐτός |
ἐπί |
ὁ |
κεφαλή |
ὁ |
μόσχος |
ἔναντι |
κύριος |
καί |
σφάζω |
ὁ |
μόσχος |
ἐνώπιος |
κύριος |
| L07 |
Kpl_4_4 |
i, również |
przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę |
— |
cielę, młode bydło |
przy, obok, wśród |
— |
drzwi, wrota; wejście |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
— |
głowa; (przen.) zwierzchnik |
— |
cielę, młode bydło |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie |
— |
cielę, młode bydło |
przed kimś; w obecności |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Kpl_4_4 |
(G2532) |
(G4317) |
(G3588) |
(G3448) |
(G3844) |
(G3588) |
(G2374) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
(G1725) |
(G2962) |
(G2532) |
(G2007) |
(G3588) |
(G5495) |
(G846) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2776) |
(G3588) |
(G3448) |
(G1725) |
(G2962) |
(G2532) |
(G4969) |
(G3588) |
(G3448) |
(G1799) |
(G2962) |
| L09 |
Kpl_4_4 |
kai\ |
prosa/Xei |
to\n |
mo/sCHon |
para\ |
tE\n |
Tu/ran |
tE=s |
skEnE=s |
tou= |
marturi/ou |
e)/nanti |
kuri/ou |
kai\ |
e)piTE/sei |
tE\n |
CHei=ra |
au)tou= |
e)pi\ |
tE\n |
kefalE\n |
tou= |
mo/sCHou |
e)/nanti |
kuri/ou |
kai\ |
sfa/Xei |
to\n |
mo/sCHon |
e)nO/pion |
kuri/ou. |
| L10 |
Kpl_4_4 |
kai |
prosaXei |
ton |
mosCHon |
para |
tEn |
Tyran |
tEs |
skEnEs |
tu |
martyriu |
enanti |
kyriu |
kai |
epiTEsei |
tEn |
CHeira |
autu |
epi |
tEn |
kefalEn |
tu |
mosCHu |
enanti |
kyriu |
kai |
sfaXei |
ton |
mosCHon |
enOpion |
kyriu. |
| L11 |
Kpl_4_4 |
C |
VF_FAI3S |
RA_ASM |
N2_ASM |
P |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
P |
N2_GSM |
C |
VF_FAI3S |
RA_ASF |
N3_ASF |
RD_GSM |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GSM |
N2_GSM |
P |
N2_GSM |
C |
VF_FAI3S |
RA_ASM |
N2_ASM |
P |
N2_GSM |
| L12 |
Kpl_4_4 |
and |
he/she/it-will-LEAD-TOWARD, you(sg)-will-be-LEAD-ed-TOWARD (classical) |
the (acc) |
calf/ox (acc) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
door (acc) |
the (gen) |
tent (gen) |
the (gen) |
testimony (gen) |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
he/she/it-will-PLACE ON, you(sg)-will-be-PLACE ON-ed (classical) |
the (acc) |
hand (acc) |
him/it/same (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
head (acc) |
the (gen) |
calf/ox (gen) |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
he/she/it-will-SLAY, you(sg)-will-be-SLAY-ed (classical) |
the (acc) |
calf/ox (acc) |
in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 |
Kpl_4_4 |
and |
lead toward |
the |
calf |
from |
the |
door |
the |
tent |
the |
evidence |
next to |
lord |
and |
put on |
the |
hand |
he |
in |
the |
head |
the |
calf |
next to |
lord |
and |
slaughter |
the |
calf |
in the face |
lord |
| L14 |
Kpl_4_4 |
Kpl_4_4_1 |
Kpl_4_4_2 |
Kpl_4_4_3 |
Kpl_4_4_4 |
Kpl_4_4_5 |
Kpl_4_4_6 |
Kpl_4_4_7 |
Kpl_4_4_8 |
Kpl_4_4_9 |
Kpl_4_4_10 |
Kpl_4_4_11 |
Kpl_4_4_12 |
Kpl_4_4_13 |
Kpl_4_4_14 |
Kpl_4_4_15 |
Kpl_4_4_16 |
Kpl_4_4_17 |
Kpl_4_4_18 |
Kpl_4_4_19 |
Kpl_4_4_20 |
Kpl_4_4_21 |
Kpl_4_4_22 |
Kpl_4_4_23 |
Kpl_4_4_24 |
Kpl_4_4_25 |
Kpl_4_4_26 |
Kpl_4_4_27 |
Kpl_4_4_28 |
Kpl_4_4_29 |
Kpl_4_4_30 |
Kpl_4_4_31 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
