Informacja
Bible Left

Kpl_5_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_5_20 Kpl_5_22

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_5_21 Ψυχὴ ἐὰν ἁμάρτῃ καὶ παριδὼν παρίδῃ τὰς ἐντολὰς κυρίου καὶ ψεύσηται τὰ πρὸς τὸν πλησίον ἐν παραθήκῃ ἢ περὶ κοινωνίας ἢ περὶ ἁρπαγῆς ἢ ἠδίκησέν τι τὸν πλησίον
L02 Kpl_5_21 Ψυχὴ (G5590) ἐὰν (G1437) ἁμάρτῃ (G264) καὶ (G2532) παριδὼν (L7278) παρίδῃ (L7278) τὰς (G3588) ἐντολὰς (G1785) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) ψεύσηται (L10022) τὰ (G3588) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) πλησίον (G4139) ἐν (G1722) παραθήκῃ (G3866) ἢ (G2228) περὶ (G4012) κοινωνίας (G2842) ἢ (G2228) περὶ (G4012) ἁρπαγῆς (G724) ἢ (G2228) ἠδίκησέν (G91) τι (G5101) τὸν (G3588) πλησίον (G4139)
L03 Kpl_5_21 The soul which shall have sinned, and willfully overlooked the commandments of the Lord, and shall have dealt falsely in the affairs of his neighbour in the matter of a deposit, or concerning fellowship, or concerning plunder, or has in anything wronged his neighbour, (Leviticus 6:2 Brenton)
L04 Kpl_5_21 «Jeżeli kto zgrzeszy i popełni nieuczciwość względem Pana przez to, że zaprze się wobec bliźniego tego, co przyjął na przechowanie albo wziął w rękę jako zastaw, albo ukradł, albo wymusił na bliźnim; (Kpł 5:21 BT_4)
L05 Kpl_5_21 „Jeśli dusza zgrzeszy i, lekceważąc, zlekceważy przykazania Pana, i skłamie wobec bliźniego w sprawie depozytu albo wspólnego dobra, albo grabieży, albo w czymś skrzywdzi bliźniego, (Kpl_5_21 tłum. AI)
L06 Kpl_5_21 „Jeśli (G1437) dusza (G5590) zgrzeszy (G264) i (G2532), lekceważąc, zlekceważy (L7278) przykazania (G1785) Pana (G2962), i (G2532) skłamie (L10022) wobec (G4314) bliźniego (G4139) w (G1722) sprawie (G4012) depozytu (G3866) albo (G2228) wspólnego (G2842) dobra, albo (G2228) grabieży (G724), albo (G2228) w (G4012) czymś (G5101) skrzywdzi (G91) bliźniego (G4139), (Kpl_5_21 tłum. AI)
L07 Kpl_5_21 PSy-(CHE) e-(an) ha-(mart)-E kai pa-ri-(dOn) pa-(ri)-dE tas ent-o-(las) ky-(ri)-u kai (PSeu)-sE-tai ta pros ton plE-(si)-on en pa-ra-(TE)-kE E pe-(ri) koi-nO-(ni)-as E pe-(ri) harp-a-(gEs) E E-di-kE-(sen) ti ton plE-(si)-on
L08 Kpl_5_21 Ψυχὴ ἐὰν ἁμάρτῃ καὶ παριδὼν παρίδῃ τὰς ἐντολὰς κυρίου καὶ ψεύσηται τὰ πρὸς τὸν πλησίον ἐν παραθήκῃ ἢ περὶ κοινωνίας ἢ περὶ ἁρπαγῆς ἢ ἠδίκησέν τι τὸν πλησίον
L09 Kpl_5_21 ψυχή ἐάν ἁμαρτάνω καί παρεῖδον παρεῖδον ὁ ἐντολή κύριος καί ψεύδω ὁ πρός ὁ πλησίον ἐν παραθήκη ἤ περί κοινωνία ἤ περί ἁρπαγή ἤ ἀδικέω τις ὁ πλησίον
L10 Kpl_5_21 dusza jeśli zgrzeszy i pominąwszy pominie — przykazania Pana i skłamie — wobec — bliźniego w depozycie lub co do wspólnoty lub co do grabieży lub skrzywdził kogoś — bliźniego
L11 Kpl_5_21 dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) jeśli chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć i, również zauważyć po drodze zauważyć po drodze — przykazanie, rozkaz, nakaz pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również wahać się / przeszkoda — do, ku' dla; przy, obok — bliźni, sąsiad w, wewnątrz depozyt; powierzone dobro albo, lub, czy; ani ...ani o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) wspólnota, więź, łączność albo, lub, czy; ani ...ani o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) plądrowanie, rabowanie; łup, grabież albo, lub, czy; ani ...ani działać niesprawiedliwie, ranić, łamać prawo, grzeszyć kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? — bliźni, sąsiad
L12 Kpl_5_21 (G5590) (G1437) (G264) (G2532) (L7278) (L7278) (G3588) (G1785) (G2962) (G2532) (L10022) (G3588) (G4314) (G3588) (G4139) (G1722) (G3866) (G2228) (G4012) (G2842) (G2228) (G4012) (G724) (G2228) (G91) (G5101) (G3588) (G4139)
L13 Kpl_5_21 cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc) if-ever he/she/it-should-SIN, you(sg)-should-be-SIN-ed and upon OBSERVE-BY-THE-WAY-ing (nom|voc) he/she/it-should-OBSERVE-BY-THE-WAY the (acc) precepts (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and he/she/it-should-be-LIE-ed the (nom|acc) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) neighbor; near ([Adj] acc, nom|acc|voc) in/among/by (+dat) deposit (dat) or about (+acc,+gen) communion (gen), communions (acc) or about (+acc,+gen) plunder (gen) or he/she/it-WRONG-ed some/any (nom|acc) the (acc) neighbor; near ([Adj] acc, nom|acc|voc)
L14 Kpl_5_21 soul and if sin and observe by the way observe by the way the direction lord and balk the to the near in deposit or about companionship or about rapacity or injure anyone the near
L15 Kpl_5_21 psychḕ eàn hamártēᵢ kaì paridṑn parídēᵢ tàs entolàs kyríou kaì pseúsētai tà pròs tòn plēsíon en parathḗkēᵢ ḕ perì koinōnías ḕ perì harpagês ḕ ēdíkēsén ti tòn plēsíon
L16 Kpl_5_21 psychē ean hamartē kai paridōn paridē tas entolas kyriou kai pseusētai ta pros ton plēsion en parathēkē ē peri koinōnias ē peri harpagēs ē ēdikēsen ti ton plēsion
L17 Kpl_5_21 N1_NSF C VB_AAS3S C VB_AAPNSM VB_AAS3S RA_APF N1A_APF N2_GSM C VA_AMS3S RA_APN P RA_ASM D P N1_DSF C P N1A_GSF C P N1_GSF C VAI_AAI3S RI_ASN RA_ASM D
L18 Kpl_5_21 *PSuCHE\ e)a\n a(ma/rtE| kai\ paridO\n pari/dE| ta\s e)ntola\s kuri/ou kai\ PSeu/sEtai ta\ pro\s to\n plEsi/on e)n paraTE/kE| E)\ peri\ koinOni/as E)\ peri\ a(rpagE=s E)\ E)di/kEse/n ti to\n plEsi/on
L19 Kpl_5_21 PSyCHE ean hamartE kai paridOn paridE tas entolas kyriu kai PSeusEtai ta pros ton plEsion en paraTEkE E peri koinOnias E peri harpagEs E EdikEsen ti ton plEsion
L20 Kpl_5_21 Kpl_5_21_1 Kpl_5_21_2 Kpl_5_21_3 Kpl_5_21_4 Kpl_5_21_5 Kpl_5_21_6 Kpl_5_21_7 Kpl_5_21_8 Kpl_5_21_9 Kpl_5_21_10 Kpl_5_21_11 Kpl_5_21_12 Kpl_5_21_13 Kpl_5_21_14 Kpl_5_21_15 Kpl_5_21_16 Kpl_5_21_17 Kpl_5_21_18 Kpl_5_21_19 Kpl_5_21_20 Kpl_5_21_21 Kpl_5_21_22 Kpl_5_21_23 Kpl_5_21_24 Kpl_5_21_25 Kpl_5_21_26 Kpl_5_21_27 Kpl_5_21_28