| L01 |
Kpl_6_16 |
καὶ πᾶσα θυσία ἱερέως ὁλόκαυτος ἔσται καὶ οὐ βρωθήσεται. |
| L02 |
Kpl_6_16 |
καὶ (G2532) πᾶσα (G3956) θυσία (G2378) ἱερέως (G2409) ὁλόκαυτος (L6954) ἔσται (G1510) καὶ (G2532) οὐ (G3756) βρωθήσεται. (G977) |
| L03 |
Kpl_6_16 |
And every sacrifice of a priest shall be thoroughly burnt, and shall not be eaten. (Leviticus 6:23 Brenton) |
| L04 |
Kpl_6_16 |
Każda ofiara pokarmowa kapłana będzie w całości spalona - nic z niej nie wolno jeść!» (Kpł 6:16 BT_4) |
| L05 |
Kpl_6_16 |
I każda ofiara kapłana będzie całkowicie spalona, i nie będzie jedzona”. (Kpl_6_16 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_6_16 |
I (G2532) każda (G3956) ofiara (G2378) kapłana (G2409) będzie (G1510) całkowicie (L6954) spalona, i (G2532) nie (G3756) będzie jedzona (G977)”. (Kpl_6_16 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_6_16 |
kai |
(pa)-sa |
Ty-(si)-a |
hi-e-(re)-Os |
ho-(lo)-kau-tos |
(e)-stai |
kai |
u |
brO-(TE)-se-tai. |
| L08 |
Kpl_6_16 |
καὶ |
πᾶσα |
θυσία |
ἱερέως |
ὁλόκαυτος |
ἔσται |
καὶ |
οὐ |
βρωθήσεται. |
| L09 |
Kpl_6_16 |
καί |
πᾶς |
θυσία |
ἱερεύς |
ὁλόκαυτος |
εἰμί |
καί |
οὐ |
βιβρώσκω |
| L10 |
Kpl_6_16 |
i |
każda |
ofiara |
kapłana |
całopalna |
będzie |
i |
nie |
będzie jedzona |
| L11 |
Kpl_6_16 |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
ofiara, dar składany Bogu |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
całkowicie spalony |
być, istnieć; żyć, trwać |
i, również |
nie, czyż nie |
jeść, spożywać |
| L12 |
Kpl_6_16 |
(G2532) |
(G3956) |
(G2378) |
(G2409) |
(L6954) |
(G1510) |
(G2532) |
(G3756) |
(G977) |
| L13 |
Kpl_6_16 |
and |
every (nom|voc) |
sacrifice (nom|voc) |
priest (gen) |
completely burnt ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
he/she/it-will-be |
and |
not |
he/she/it-will-be-EAT-ed |
| L14 |
Kpl_6_16 |
and |
all |
immolation |
priest |
completely burnt |
be |
and |
not |
eat |
| L15 |
Kpl_6_16 |
kaì |
pâsa |
thysía |
hieréōs |
holókautos |
éstai |
kaì |
ou |
brōthḗsetai |
| L16 |
Kpl_6_16 |
kai |
pasa |
thysia |
hiereōs |
holokautos |
estai |
kai |
ou |
brōthēsetai |
| L17 |
Kpl_6_16 |
C |
A1S_NSF |
N1A_NSF |
N3V_GSM |
A1B_NSN |
VF_FMI3S |
C |
D |
VC_FPI3S |
| L18 |
Kpl_6_16 |
kai\ |
pa=sa |
Tusi/a |
i(ere/Os |
o(lo/kautos |
e)/stai |
kai\ |
ou) |
brOTE/setai. |
| L19 |
Kpl_6_16 |
kai |
pasa |
Tysia |
hiereOs |
holokautos |
estai |
kai |
u |
brOTEsetai. |
| L20 |
Kpl_6_16 |
Kpl_6_16_1 |
Kpl_6_16_2 |
Kpl_6_16_3 |
Kpl_6_16_4 |
Kpl_6_16_5 |
Kpl_6_16_6 |
Kpl_6_16_7 |
Kpl_6_16_8 |
Kpl_6_16_9 |
|
