| L01 |
Kpl_6_6 |
καὶ πῦρ διὰ παντὸς καυθήσεται ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, οὐ σβεσθήσεται. |
| L02 |
Kpl_6_6 |
καὶ (G2532) πῦρ (G4442) διὰ (G1223) παντὸς (G3956) καυθήσεται (G2545) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) θυσιαστήριον, (G2379) οὐ (G3756) σβεσθήσεται. (G4570) |
| L03 |
Kpl_6_6 |
And the fire shall always burn on the altar; it shall not be extinguished. (Leviticus 6:13 Brenton) |
| L04 |
Kpl_6_6 |
Ogień nieustanny będzie płonąć na ołtarzu - nigdy nie będzie wygasać! (Kpł 6:6 BT_4) |
| L05 |
Kpl_6_6 |
ogień będzie się zawsze palił na ołtarzu, nie zgaśnie. (Kpl_6_6 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_6_6 |
ogień (G4442) będzie (G1909) się zawsze (G3956) palił (G2545) na (G1223) ołtarzu (G2379), nie (G3756) zgaśnie (G4570). (Kpl_6_6 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_6_6 |
kai |
pyr |
di-(a) |
pant-(os) |
kau-(TE)-se-tai |
e-(pi) |
to |
Ty-si-a-(stE)-ri-on, |
u |
sbe-(sTE)-se-tai. |
| L08 |
Kpl_6_6 |
καὶ |
πῦρ |
διὰ |
παντὸς |
καυθήσεται |
ἐπὶ |
τὸ |
θυσιαστήριον, |
οὐ |
σβεσθήσεται. |
| L09 |
Kpl_6_6 |
καί |
πῦρ |
διά |
πᾶς |
καίω |
ἐπί |
ὁ |
θυσιαστήριον |
οὐ |
σβέννυμι |
| L10 |
Kpl_6_6 |
i |
ogień |
przez |
ciągle |
będzie się palił |
na |
— |
ołtarzu |
nie |
zgaśnie |
| L11 |
Kpl_6_6 |
i, również |
ogień |
przez; z powodu, ponieważ |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
zapalić, rozpalić |
na, nad, w czasie, za |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
nie, czyż nie |
gasić, tłumić |
| L12 |
Kpl_6_6 |
(G2532) |
(G4442) |
(G1223) |
(G3956) |
(G2545) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2379) |
(G3756) |
(G4570) |
| L13 |
Kpl_6_6 |
and |
fire (nom|acc|voc) |
because of (+acc), through (+gen) |
every (gen) |
he/she/it-will-be-CALCINATED-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
not |
he/she/it-will-be-EXTINGUISH-ed |
| L14 |
Kpl_6_6 |
and |
fire |
through |
all |
burn |
in |
the |
altar |
not |
extinguish |
| L15 |
Kpl_6_6 |
kaì |
pŷr |
dià |
pantòs |
kauthḗsetai |
epì |
tò |
thysiastḗrion |
ou |
sbesthḗsetai |
| L16 |
Kpl_6_6 |
kai |
pyr |
dia |
pantos |
kauthēsetai |
epi |
to |
thysiastērion |
ou |
sbesthēsetai |
| L17 |
Kpl_6_6 |
C |
N3_NSN |
P |
A3_GSM |
VC_FPI3S |
P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
D |
VC_FPI3S |
| L18 |
Kpl_6_6 |
kai\ |
pu=r |
dia\ |
panto\s |
kauTE/setai |
e)pi\ |
to\ |
TusiastE/rion, |
ou) |
sbesTE/setai. |
| L19 |
Kpl_6_6 |
kai |
pyr |
dia |
pantos |
kauTEsetai |
epi |
to |
TysiastErion, |
u |
sbesTEsetai. |
| L20 |
Kpl_6_6 |
Kpl_6_6_1 |
Kpl_6_6_2 |
Kpl_6_6_3 |
Kpl_6_6_4 |
Kpl_6_6_5 |
Kpl_6_6_6 |
Kpl_6_6_7 |
Kpl_6_6_8 |
Kpl_6_6_9 |
Kpl_6_6_10 |
|
