| L01 |
Kpl_7_1 |
καὶ οὗτος ὁ νόμος τοῦ κριοῦ τοῦ περὶ τῆς πλημμελείας· ἅγια ἁγίων ἐστίν. |
| L02 |
Kpl_7_1 |
καὶ (G2532) οὗτος (G3778) ὁ (G3588) νόμος (G3551) τοῦ (G3588) κριοῦ (L5730) τοῦ (G3588) περὶ (G4012) τῆς (G3588) πλημμελείας· (L7527) ἅγια (G40) ἁγίων (G40) ἐστίν. (G1510) |
| L03 |
Kpl_7_1 |
This is the law of the sacrifice of peace-offering, which they shall bring to the Lord. (Leviticus 7:1 Brenton) |
| L04 |
Kpl_7_1 |
Oto prawo odnoszące się do ofiary zadośćuczynienia: jest ona rzeczą bardzo świętą. (Kpł 7:1 BT_4) |
| L05 |
Kpl_7_1 |
A takie jest prawo barana za przewinienie· jest święty nad świętymi. (Kpl_7_1 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_7_1 |
A (G2532) takie jest (G3778) prawo (G3551) barana (L5730) za (G4012) przewinienie (L7527)· jest (G1510) święty (G40) nad świętymi (G40). (Kpl_7_1 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_7_1 |
kai |
(hu)-tos |
ho |
(no)-mos |
tu |
kri-(u) |
tu |
pe-(ri) |
tEs |
plEm-me-(lei)-as· |
(ha)-gi-a |
ha-(gi)-On |
e-(stin). |
| L08 |
Kpl_7_1 |
Καὶ |
οὗτος |
ὁ |
νόμος |
τοῦ |
κριοῦ |
τοῦ |
περὶ |
τῆς |
πλημμελείας· |
ἅγια |
ἁγίων |
ἐστίν. |
| L09 |
Kpl_7_1 |
καί |
οὗτος |
ὁ |
νόμος |
ὁ |
κριός |
ὁ |
περί |
ὁ |
πλημμέλεια |
ἅγιος |
ἅγιος |
εἰμί |
| L10 |
Kpl_7_1 |
i |
to |
— |
prawo |
— |
barana |
— |
o |
— |
wykroczeniu |
świętość |
świętości |
jest |
| L11 |
Kpl_7_1 |
i, również |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
prawo (Tora); utrwalony zwyczaj |
— |
baran |
— |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
— |
uchybienie, przewinienie, wina |
święty, prawy |
święty, prawy |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Kpl_7_1 |
(G2532) |
(G3778) |
(G3588) |
(G3551) |
(G3588) |
(L5730) |
(G3588) |
(G4012) |
(G3588) |
(L7527) |
(G40) |
(G40) |
(G1510) |
| L13 |
Kpl_7_1 |
and |
this (nom) |
the (nom) |
law (nom) |
the (gen) |
ram (gen) |
the (gen) |
about (+acc,+gen) |
the (gen) |
offense, transgression, trespass (gen), offense, transgression, trespasss (acc) |
holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
holy ([Adj] gen) |
he/she/it-is |
| L14 |
Kpl_7_1 |
and |
this |
the |
law |
the |
ram |
the |
about |
the |
offense, transgression, trespass |
holy |
holy |
be |
| L15 |
Kpl_7_1 |
kaì |
hoûtos |
ho |
nómos |
toû |
krioû |
toû |
perì |
tês |
plēmmeleías |
hágia |
hagíōn |
estín |
| L16 |
Kpl_7_1 |
kai |
houtos |
ho |
nomos |
tou |
kriou |
tou |
peri |
tēs |
plēmmeleias |
hagia |
hagiōn |
estin |
| L17 |
Kpl_7_1 |
C |
RD_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_GSM |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
A1A_NPN |
A1A_GPN |
V9_PAI3S |
| L18 |
Kpl_7_1 |
*kai\ |
ou(=tos |
o( |
no/mos |
tou= |
kriou= |
tou= |
peri\ |
tE=s |
plEmmelei/as· |
a(/gia |
a(gi/On |
e)sti/n. |
| L19 |
Kpl_7_1 |
kai |
hutos |
ho |
nomos |
tu |
kriu |
tu |
peri |
tEs |
plEmmeleias· |
hagia |
hagiOn |
estin. |
| L20 |
Kpl_7_1 |
Kpl_7_1_1 |
Kpl_7_1_2 |
Kpl_7_1_3 |
Kpl_7_1_4 |
Kpl_7_1_5 |
Kpl_7_1_6 |
Kpl_7_1_7 |
Kpl_7_1_8 |
Kpl_7_1_9 |
Kpl_7_1_10 |
Kpl_7_1_11 |
Kpl_7_1_12 |
Kpl_7_1_13 |
|
