Kpl_7_2

  L01
  Kpl_7_2
  ἐν τόπῳ, οὗ σφάζουσιν τὸ ὁλοκαύτωμα, σφάξουσιν τὸν κριὸν τῆς πλημμελείας ἔναντι κυρίου, καὶ τὸ αἷμα προσχεεῖ ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου κύκλῳ.

  L02
  Kpl_7_2
  ἐν (G1722) τόπῳ, (G5117) οὗ (G3757) σφάζουσιν (G4969) τὸ (G3588) ὁλοκαύτωμα, (G3646) σφάξουσιν (G4969) τὸν (G3588) κριὸν (L5730) τῆς (G3588) πλημμελείας (L7527) ἔναντι (G1725) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) τὸ (G3588) αἷμα (G129) προσχεεῖ (L7802) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) βάσιν (G939) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου (G2379) κύκλῳ. (G2945)

  L03
  Kpl_7_2
  If a man should offer it for praise, then shall he bring, for the sacrifice of praise, loaves of fine flour made up with oil, and unleavened cakes anointed with oil, and fine flour kneaded with oil. (Leviticus 7:2 Brenton)

  L04
  Kpl_7_2
  Na tym samym miejscu, na którym będą zabijać ofiarę całopalną, będą także zabijać ofiarę zadośćuczynienia. Krew jej wyleją dokoła ołtarza, (Kpł 7:2 BT_4)

  L05
  Kpl_7_2
  W miejscu, gdzie zabijają całopalenie, zabiją barana za przewinienie przed Panem, a krew wyleje dokoła przy podstawie ołtarza. (Kpl_7_2 tłum. AI)

  L06
  Kpl_7_2
  W (G1722) miejscu (G5117), gdzie (G3757) zabijają (G4969) całopalenie (G3646), zabiją (G4969) barana (L5730) za przewinienie (L7527) przed (G1725) Panem (G2962), a (G2532) krew (G129) wyleje (L7802) dokoła (G2945) przy (G1909) podstawie (G939) ołtarza (G2379). (Kpl_7_2 tłum. AI)

  L07
  Kpl_7_2
  en
  (to)-pO,
  hu
  (sfaDZ)-u-sin
  to
  ho-lo-(kau)-tO-ma,
  (sfa)-Ksu-sin
  ton
  kri-(on)
  tEs
  plEm-me-(lei)-as
  (e)-nant-i
  ky-(ri)-u,
  kai
  to
  (hai)-ma
  pro-sCHe-(ei)
  e-(pi)
  tEn
  (ba)-sin
  tu
  Ty-si-a-stE-(ri)-u
  (ky)-klO.

  L08
  Kpl_7_2
  ἐν
  τόπῳ,
  οὗ
  σφάζουσιν
  τὸ
  ὁλοκαύτωμα,
  σφάξουσιν
  τὸν
  κριὸν
  τῆς
  πλημμελείας
  ἔναντι
  κυρίου,
  καὶ
  τὸ
  αἷμα
  προσχεεῖ
  ἐπὶ
  τὴν
  βάσιν
  τοῦ
  θυσιαστηρίου
  κύκλῳ.

  L09
  Kpl_7_2
  ἐν
  τόπος
  οὗ
  σφάζω
  ὁ
  ὁλοκαύτωμα
  σφάζω
  ὁ
  κριός
  ὁ
  πλημμέλεια
  ἔναντι
  κύριος
  καί
  ὁ
  αἷμα
  προσχέω
  ἐπί
  ὁ
  βάσις
  ὁ
  θυσιαστήριον
  κύκλῳ

  L10
  Kpl_7_2
  w
  miejscu
  gdzie
  zarzynają
  —
  całopalenie
  zarżną
  —
  barana
  —
  wykroczenia
  przed
  Panem
  i
  —
  krew
  wyleje
  na
  —
  podstawę
  —
  ołtarza
  wokół

  L11
  Kpl_7_2
  w, wewnątrz
  miejsce, obszar; fragment (tekstu)
  gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje
  zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie
  —
  całopalenie
  zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie
  —
  baran
  —
  uchybienie, przewinienie, wina
  przed, wcześniej
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  i, również
  —
  krew
  wylewać ku / nalewać do
  na, nad, w czasie, za
  —
  podstawa, fundament; krok, chód
  —
  ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia
  wokół, dookoła

  L12
  Kpl_7_2
  (G1722)
  (G5117)
  (G3757)
  (G4969)
  (G3588)
  (G3646)
  (G4969)
  (G3588)
  (L5730)
  (G3588)
  (L7527)
  (G1725)
  (G2962)
  (G2532)
  (G3588)
  (G129)
  (L7802)
  (G1909)
  (G3588)
  (G939)
  (G3588)
  (G2379)
  (G2945)

  L13
  Kpl_7_2
  in/among/by (+dat)
  place (dat)
  where; who/whom/which (gen)
  they-are-SLAY-ing, while SLAY-ing (dat)
  the (nom|acc)
  burnt offering (nom|acc|voc)
  they-will-SLAY, going-to-SLAY (fut ptcp) (dat)
  the (acc)
  ram (acc)
  the (gen)
  offense, transgression, trespass (gen), offense, transgression, trespasss (acc)
  before (+gen)
  lord (gen); a lord ([Adj] gen)
  and
  the (nom|acc)
  blood (nom|acc|voc)
  he/she/it-is-POUR-TOWARD-ing, you(sg)-are-being-POUR-TOWARD-ed (classical), he/she/it-will-POUR-TOWARD, you(sg)-will-be-POUR-TOWARD-ed (classical)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (acc)
  foot (acc); upon STEP-ing (dat)
  the (gen)
  sanctuary (gen)
  in a circle

  L14
  Kpl_7_2
  in
  place
  where
  slaughter
  the
  whole offering
  slaughter
  the
  ram
  the
  offense, transgression, trespass
  next to
  lord
  and
  the
  blood
  pour to
  in
  the
  sole of the foot
  the
  altar
  circling

  L15
  Kpl_7_2
  en
  tópōᵢ
  hoû
  sphádzousin
  tò
  holokaútōma
  spháxousin
  tòn
  kriòn
  tês
  plēmmeleías
  énanti
  kyríou
  kaì
  tò
  haîma
  proscheeî
  epì
  tḕn
  básin
  toû
  thysiastēríou
  kýklōᵢ

  L16
  Kpl_7_2
  en
  topō
  hou
  sphadzousin
  to
  holokautōma
  sphaxousin
  ton
  krion
  tēs
  plēmmeleias
  enanti
  kyriou
  kai
  to
  haima
  proscheei
  epi
  tēn
  basin
  tou
  thysiastēriou
  kyklō

  L17
  Kpl_7_2
  P
  N2_DSM
  D
  V1_PAI3P
  RA_ASN
  N3M_ASN
  VF_FAI3P
  RA_ASM
  N2_ASM
  RA_GSF
  N1A_GSF
  P
  N2_GSM
  C
  RA_ASN
  N3M_ASN
  VF2_FAI3S
  P
  RA_ASF
  N3I_ASF
  RA_GSN
  N2N_GSN
  N2_DSM

  L18
  Kpl_7_2
  e)n
  to/pO|,
  ou(=
  sfa/DZousin
  to\
  o(lokau/tOma,
  sfa/Xousin
  to\n
  krio\n
  tE=s
  plEmmelei/as
  e)/nanti
  kuri/ou,
  kai\
  to\
  ai(=ma
  prosCHeei=
  e)pi\
  tE\n
  ba/sin
  tou=
  TusiastEri/ou
  ku/klO|.

  L19
  Kpl_7_2
  en
  topO,
  hu
  sfaDZusin
  to
  holokautOma,
  sfaXusin
  ton
  krion
  tEs
  plEmmeleias
  enanti
  kyriu,
  kai
  to
  haima
  prosCHeei
  epi
  tEn
  basin
  tu
  TysiastEriu
  kyklO.

  L20
  Kpl_7_2
  Kpl_7_2_1
  Kpl_7_2_2
  Kpl_7_2_3
  Kpl_7_2_4
  Kpl_7_2_5
  Kpl_7_2_6
  Kpl_7_2_7
  Kpl_7_2_8
  Kpl_7_2_9
  Kpl_7_2_10
  Kpl_7_2_11
  Kpl_7_2_12
  Kpl_7_2_13
  Kpl_7_2_14
  Kpl_7_2_15
  Kpl_7_2_16
  Kpl_7_2_17
  Kpl_7_2_18
  Kpl_7_2_19
  Kpl_7_2_20
  Kpl_7_2_21
  Kpl_7_2_22
  Kpl_7_2_23

  