Kpl_7_14

  L01
  Kpl_7_14
  καὶ προσάξει ἓν ἀπὸ πάντων τῶν δώρων αὐτοῦ ἀφαίρεμα κυρίῳ· τῷ ἱερεῖ τῷ προσχέοντι τὸ αἷμα τοῦ σωτηρίου, αὐτῷ ἔσται.

  L02
  Kpl_7_14
  καὶ (G2532) προσάξει (G4317) ἓν (G1520) ἀπὸ (G575) πάντων (G3956) τῶν (G3588) δώρων (G1435) αὐτοῦ (G846) ἀφαίρεμα (L1565) κυρίῳ· (G2962) τῷ (G3588) ἱερεῖ (G2409) τῷ (G3588) προσχέοντι (L7802) τὸ (G3588) αἷμα (G129) τοῦ (G3588) σωτηρίου, (G4992) αὐτῷ (G846) ἔσται. (G1510)

  L03
  Kpl_7_14
  And the fat of such animals as have died of themselves, or have been seized of beasts, may be employed for any work; but it shall not be eaten for food. (Leviticus 7:14 Brenton)

  L04
  Kpl_7_14
  Z każdego rodzaju darów ofiarnych będzie odłączony jeden jako dar szczególny dla Pana. Otrzyma go kapłan, który pokropi krwią ofiary biesiadnej. (Kpł 7:14 BT_4)

  L05
  Kpl_7_14
  I przyniesie jeden ze wszystkich swoich darów jako daninę dla Pana· będzie on należał do kapłana, który wylewa krew ofiary zbawienia. (Kpl_7_14 tłum. AI)

  L06
  Kpl_7_14
  I (G2532) przyniesie (G4317) jeden (G1520) ze (G575) wszystkich (G3956) swoich (G846) darów (G1435) jako daninę dla (G3588) Pana (G2962)· będzie (G1510) on (G3588) należał do (G3588) kapłana (G2409), który (G3588) wylewa (L7802) krew (G129) ofiary (L1565) zbawienia (G4992). (Kpl_7_14 tłum. AI)

  L07
  Kpl_7_14
  kai
  pro-(sa)-Ksei
  hen
  a-(po)
  (pant)-On
  tOn
  (dO)-rOn
  au-(tu)
  a-(fai)-re-ma
  ky-(ri)-O·
  tO
  hi-e-(rei)
  tO
  pro-(sCHe)-ont-i
  to
  (hai)-ma
  tu
  sO-tE-(ri)-u,
  au-(tO)
  (e)-stai.

  L08
  Kpl_7_14
  καὶ
  προσάξει
  ἓν
  ἀπὸ
  πάντων
  τῶν
  δώρων
  αὐτοῦ
  ἀφαίρεμα
  κυρίῳ·
  τῷ
  ἱερεῖ
  τῷ
  προσχέοντι
  τὸ
  αἷμα
  τοῦ
  σωτηρίου,
  αὐτῷ
  ἔσται.

  L09
  Kpl_7_14
  καί
  προσάγω
  εἷς
  ἀπό
  πᾶς
  ὁ
  δῶρον
  αὐτός
  ἀφαίρεμα
  κύριος
  ὁ
  ἱερεύς
  ὁ
  προσχέω
  ὁ
  αἷμα
  ὁ
  σωτήριος
  αὐτός
  εἰμί

  L10
  Kpl_7_14
  i
  przyniesie
  jedno
  z
  wszystkich
  —
  darów
  jego
  dar wyodrębniony
  Panu
  ten
  kapłanowi
  ten
  wylewającemu
  to
  krew
  tej
  ofairy pokojowej
  mu
  będzie

  L11
  Kpl_7_14
  i, również
  przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę
  jeden
  z, od, przez
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  dar, podarunek; ofiara składana Bogu
  on, ona, ono
  wybrana ofiara / najlepszy dar
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  —
  kapłan (kapłański lub żydowski)
  —
  wylewać ku / nalewać do
  —
  krew
  —
  zbawczy, wybawienie; obrona
  on, ona, ono
  być, istnieć; żyć, trwać

  L12
  Kpl_7_14
  (G2532)
  (G4317)
  (G1520)
  (G575)
  (G3956)
  (G3588)
  (G1435)
  (G846)
  (L1565)
  (G2962)
  (G3588)
  (G2409)
  (G3588)
  (L7802)
  (G3588)
  (G129)
  (G3588)
  (G4992)
  (G846)
  (G1510)

  L13
  Kpl_7_14
  and
  he/she/it-will-LEAD-TOWARD, you(sg)-will-be-LEAD-ed-TOWARD (classical)
  one (nom|acc)
  away from (+gen)
  all (gen)
  the (gen)
  gifts (gen)
  him/it/same (gen)
  choice offering (nom|acc|voc)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)
  the (dat)
  priest (dat)
  the (dat)
  while POUR-TOWARD-ing (dat)
  the (nom|acc)
  blood (nom|acc|voc)
  the (gen)
  saving ([Adj] gen)
  him/it/same (dat)
  he/she/it-will-be

  L14
  Kpl_7_14
  and
  lead toward
  one
  from
  all
  the
  present
  he
  choice offering
  lord
  the
  priest
  the
  pour to
  the
  blood
  the
  salvation
  he
  be

  L15
  Kpl_7_14
  kaì
  prosáxei
  hèn
  apò
  pántōn
  tôn
  dṓrōn
  autoû
  aphaírema
  kyríōᵢ
  tôᵢ
  hiereî
  tôᵢ
  proschéonti
  tò
  haîma
  toû
  sōtēríou
  autôᵢ
  éstai

  L16
  Kpl_7_14
  kai
  prosaxei
  hen
  apo
  pantōn
  tōn
  dōrōn
  autou
  aphairema
  kyriō
  tō
  hierei
  tō
  proscheonti
  to
  haima
  tou
  sōtēriou
  autō
  estai

  L17
  Kpl_7_14
  C
  VF_FAI3S
  A3_ASN
  P
  A3_GPN
  RA_GPN
  N2N_GPN
  RD_GSM
  N3M_ASN
  N2_DSM
  RA_DSM
  N3V_DSM
  RA_DSM
  V2_PAPDSM
  RA_ASN
  N3M_ASN
  RA_GSN
  N2N_GSN
  RD_DSM
  VF_FMI3S

  L18
  Kpl_7_14
  kai\
  prosa/Xei
  e(\n
  a)po\
  pa/ntOn
  tO=n
  dO/rOn
  au)tou=
  a)fai/rema
  kuri/O|·
  tO=|
  i(erei=
  tO=|
  prosCHe/onti
  to\
  ai(=ma
  tou=
  sOtEri/ou,
  au)tO=|
  e)/stai.

  L19
  Kpl_7_14
  kai
  prosaXei
  hen
  apo
  pantOn
  tOn
  dOrOn
  autu
  afairema
  kyriO·
  tO
  hierei
  tO
  prosCHeonti
  to
  haima
  tu
  sOtEriu,
  autO
  estai.

  L20
  Kpl_7_14
  Kpl_7_14_1
  Kpl_7_14_2
  Kpl_7_14_3
  Kpl_7_14_4
  Kpl_7_14_5
  Kpl_7_14_6
  Kpl_7_14_7
  Kpl_7_14_8
  Kpl_7_14_9
  Kpl_7_14_10
  Kpl_7_14_11
  Kpl_7_14_12
  Kpl_7_14_13
  Kpl_7_14_14
  Kpl_7_14_15
  Kpl_7_14_16
  Kpl_7_14_17
  Kpl_7_14_18
  Kpl_7_14_19
  Kpl_7_14_20

  