Informacja
Bible Left

Kpl_7_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_7_14 Kpl_7_16

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_7_15 καὶ τὰ κρέα θυσίας αἰνέσεως σωτηρίου αὐτῷ ἔσται καὶ ἐν ᾗ ἡμέρᾳ δωρεῖται, βρωθήσεται· οὐ καταλείψουσιν ἀπ’ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί.
L02 Kpl_7_15 καὶ (G2532) τὰ (G3588) κρέα (G2907) θυσίας (G2378) αἰνέσεως (G133) σωτηρίου (G4992) αὐτῷ (G846) ἔσται (G1510) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ᾗ (G3739) ἡμέρᾳ (G2250) δωρεῖται, (G1433) βρωθήσεται· (G977) οὐ (G3756) καταλείψουσιν (G2641) ἀπ’ (G575) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) τὸ (G3588) πρωί. (G4404)
L03 Kpl_7_15 Every one that eats fat off the beasts, from which he will bring a burnt-offering to the Lord--that soul shall perish from his people. (Leviticus 7:15 Brenton)
L04 Kpl_7_15 Mięso dziękczynnych ofiar biesiadnych musi być zjedzone tego samego dnia - nie wolno zostawiać z niego nic aż do rana. (Kpł 7:15 BT_4)
L05 Kpl_7_15 A mięso ofiary uwielbienia zbawienia będzie dla niego i zostanie zjedzone w dniu, w którym jest darowane· nie pozostawią z niego do rana. (Kpl_7_15 tłum. AI)
L06 Kpl_7_15 A (G2532) mięso (G2907) ofiary (G2378) uwielbienia (G133) zbawienia (G4992) będzie (G1510) dla (G3588) niego (G846) i (G2532) zostanie zjedzone (G977) w (G1722) dniu (G2250), w (G3588) którym (G3739) jest (G1433) darowane· nie (G3756) pozostawią (G2641) z (G575) niego (G846) do (G1519) rana (G4404). (Kpl_7_15 tłum. AI)
L07 Kpl_7_15 kai ta (kre)-a Ty-(si)-as ai-(ne)-se-Os sO-tE-(ri)-u au-(tO) (e)-stai kai en hE hE-(me)-ra dO-(rei)-tai, brO-(TE)-se-tai· u ka-ta-(lei)-PSu-sin ap’ au-(tu) eis to prOi.
L08 Kpl_7_15 καὶ τὰ κρέα θυσίας αἰνέσεως σωτηρίου αὐτῷ ἔσται καὶ ἐν ᾗ ἡμέρᾳ δωρεῖται, βρωθήσεται· οὐ καταλείψουσιν ἀπ’ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί.
L09 Kpl_7_15 καί ὁ κρέας θυσία αἴνεσις σωτήριος αὐτός εἰμί καί ἐν ὅς ἡμέρα δωρέομαι βιβρώσκω οὐ καταλείπω ἀπό αὐτός εἰς ὁ πρωΐ
L10 Kpl_7_15 i to mięso ofairy dziękczynienia pokojowej mu będzie i w którym dniu jest składana będzie zjedzona nie pozostawią z niej do tego rana
L11 Kpl_7_15 i, również — mięso zwierzęce ofiara, dar składany Bogu uwielbienie, pochwała, dziękczynienie zbawczy, wybawienie; obrona on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać i, również w, wewnątrz który, która, które dzień; pełna doba dać w darze, obdarzyć jeść, spożywać nie, czyż nie opuścić, porzucić z, od, przez on, ona, ono do, ku; w, na — rano
L12 Kpl_7_15 (G2532) (G3588) (G2907) (G2378) (G133) (G4992) (G846) (G1510) (G2532) (G1722) (G3739) (G2250) (G1433) (G977) (G3756) (G2641) (G575) (G846) (G1519) (G3588) (G4404)
L13 Kpl_7_15 and the (nom|acc) meats (nom|acc|voc) sacrifice (gen), sacrificial (acc) praise (gen) saving ([Adj] gen) him/it/same (dat) he/she/it-will-be and in/among/by (+dat) who/whom/which (dat) day (dat) he/she/it-is-being-GRANT-ed he/she/it-will-be-EAT-ed not they-will-LEAVE-BEHIND, going-to-LEAVE (fut ptcp) (dat) away from (+gen) him/it/same (gen) into (+acc) the (nom|acc) early
L14 Kpl_7_15 and the meat immolation singing praise salvation he be and in who day present eat not leave behind from he into the early
L15 Kpl_7_15 kaì tà kréa thysías ainéseōs sōtēríou autôᵢ éstai kaì en hêᵢ hēméraᵢ dōreîtai brōthḗsetai ou kataleípsousin ap᾿ autoû eis tò prōí
L16 Kpl_7_15 kai ta krea thysias aineseōs sōtēriou autō estai kai en hē hēmera dōreitai brōthēsetai ou kataleipsousin ap᾿ autou eis to prōi
L17 Kpl_7_15 C RA_NPN N3_NPN N1A_GSF N3I_GSF N2N_GSN RD_DSM VF_FMI3S C P RR_DSF N1A_DSF V2_PMI3S VC_FPI3S D VF_FAI3P P RD_GSN P RA_ASN D
L18 Kpl_7_15 kai\ ta\ kre/a Tusi/as ai)ne/seOs sOtEri/ou au)tO=| e)/stai kai\ e)n E(=| E(me/ra| dOrei=tai, brOTE/setai· ou) katalei/PSousin a)p’ au)tou= ei)s to\ prOi/.
L19 Kpl_7_15 kai ta krea Tysias aineseOs sOtEriu autO estai kai en hE hEmera dOreitai, brOTEsetai· u kataleiPSusin ap’ autu eis to prOi.
L20 Kpl_7_15 Kpl_7_15_1 Kpl_7_15_2 Kpl_7_15_3 Kpl_7_15_4 Kpl_7_15_5 Kpl_7_15_6 Kpl_7_15_7 Kpl_7_15_8 Kpl_7_15_9 Kpl_7_15_10 Kpl_7_15_11 Kpl_7_15_12 Kpl_7_15_13 Kpl_7_15_14 Kpl_7_15_15 Kpl_7_15_16 Kpl_7_15_17 Kpl_7_15_18 Kpl_7_15_19 Kpl_7_15_20 Kpl_7_15_21