Informacja
Bible Left

Kpl_8_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_8_20 Kpl_8_22

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_8_21 καὶ τὴν κοιλίαν καὶ τοὺς πόδας ἔπλυνεν ὕδατι καὶ ἀνήνεγκεν Μωϋσῆς ὅλον τὸν κριὸν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον· ὁλοκαύτωμα, ὅ ἐστιν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας, κάρπωμά ἐστιν τῷ κυρίῳ, καθάπερ ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ.
L02 Kpl_8_21 καὶ (G2532) τὴν (G3588) κοιλίαν (G2836) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) πόδας (G4228) ἔπλυνεν (G4150) ὕδατι (G5204) καὶ (G2532) ἀνήνεγκεν (G399) Μωϋσῆς (G3475) ὅλον (G3650) τὸν (G3588) κριὸν (L5730) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) θυσιαστήριον· (G2379) ὁλοκαύτωμα, (G3646) ὅ (G3739) ἐστιν (G1510) εἰς (G1519) ὀσμὴν (G3744) εὐωδίας, (G2175) κάρπωμά (L5247) ἐστιν (G1510) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) καθάπερ (G2509) ἐνετείλατο (G1781) κύριος (G2962) τῷ (G3588) Μωυσῇ. (G3475)
L03 Kpl_8_21 And Moses brought the second ram, the ram of consecration, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram, and he slew him; (Leviticus 8:21 Brenton)
L04 Kpl_8_21 Następnie Mojżesz obmył wodą wnętrzności i nogi barana i zamienił w dym całego barana na ołtarzu. To było całopalenie, miła woń, ofiara spalana dla Pana, tak jak nakazał Pan Mojżeszowi. (Kpł 8:21 BT_4)
L05 Kpl_8_21 a brzuch i nogi obmył wodą, i Mojżesz złożył całego barana na ołtarzu· całopalenie, które jest na woń miłej woni; jest to dar spalany dla Pana, jak Pan nakazał Mojżeszowi. (Kpl_8_21 tłum. AI)
L06 Kpl_8_21 a (G2532) brzuch (G2836) i (G2532) nogi (G4228) obmył (G4150) wodą (G5204), i (G2532) Mojżesz (G3475) złożył (G399) całego (G3650) barana (L5730) na (G1909) ołtarzu (G2379)· całopalenie (G3646), które (G3739) jest (G1510) na (G1519) woń (G3744) miłej woni (G2175); jest (G1510) to dar spalany dla Pana (G2962), jak (G2509) Pan (G2962) nakazał (G1781) Mojżeszowi (G3475). (Kpl_8_21 tłum. AI)
L07 Kpl_8_21 kai tEn koi-(li)-an kai tus (po)-das (e)-ply-nen (hy)-da-ti kai a-(nE)-nenk-en mo-y-(sEs) (ho)-lon ton kri-(on) e-(pi) to Ty-si-a-(stE)-ri-on· ho-lo-(kau)-tO-ma, ho (e)-stin eis o-(smEn) eu-O-(di)-as, karp-O-(ma) (e)-stin tO ky-(ri)-O, ka-(Ta)-per e-ne-(tei)-la-to (ky)-ri-os tO mo-y-(sE).
L08 Kpl_8_21 καὶ τὴν κοιλίαν καὶ τοὺς πόδας ἔπλυνεν ὕδατι καὶ ἀνήνεγκεν Μωϋσῆς ὅλον τὸν κριὸν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον· ὁλοκαύτωμα, ὅ ἐστιν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας, κάρπωμά ἐστιν τῷ κυρίῳ, καθάπερ ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ.
L09 Kpl_8_21 καί ὁ κοιλία καί ὁ πούς πλύνω ὕδωρ καί ἀναφέρω Μωσεύς ὅλος ὁ κριός ἐπί ὁ θυσιαστήριον ὁλοκαύτωμα ὅς εἰμί εἰς ὀσμή εὐωδία κάρπωμα εἰμί ὁ κύριος καθάπερ ἐντέλλομαι κύριος ὁ Μωσεύς
L10 Kpl_8_21 i — wnętrzności i — nogi obmył wodą i wniósł Mojżesz całego — barana na — ołtarz całopalenie które jest na zapach miłej woni ofiara całopalna jest — Panu tak jak nakazał Pan — Mojżeszowi
L11 Kpl_8_21 i, również — brzuch; łono, macica i, również — stopa prać, myć woda; (przen.) liczne ludy i, również zabierać w górę, unieść; składać ofiarę na ołtarzu Mojżesz cały, zupełny; kompletny — baran na, nad, w czasie, za — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia całopalenie który, która, które być, istnieć; żyć, trwać do, ku; w, na zapach, woń; aromat miła woń; aromat, zapach ofiara całopalna być, istnieć; żyć, trwać — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) tak jak, w taki sposób jak rozkazać; wydać polecenie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Mojżesz
L12 Kpl_8_21 (G2532) (G3588) (G2836) (G2532) (G3588) (G4228) (G4150) (G5204) (G2532) (G399) (G3475) (G3650) (G3588) (L5730) (G1909) (G3588) (G2379) (G3646) (G3739) (G1510) (G1519) (G3744) (G2175) (L5247) (G1510) (G3588) (G2962) (G2509) (G1781) (G2962) (G3588) (G3475)
L13 Kpl_8_21 and the (acc) belly (acc) and the (acc) feet (acc) he/she/it-was-WASH-ing, he/she/it-WASH-ed water (dat) and he/she/it-BRING UP-ed Moses (nom) whole (acc, nom|acc|voc) the (acc) ram (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) burnt offering (nom|acc|voc) who/whom/which (nom|acc) he/she/it-is into (+acc) odor/bouquet (acc) aroma (gen), aromas (acc) burnt offering (nom|acc|voc) he/she/it-is the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) even as he/she/it-was-ENJOIN-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (dat) Moses (dat)
L14 Kpl_8_21 and the insides and the foot launder water and bring up Mōseus whole the ram in the altar whole offering who be into scent fragrance burnt offering be the lord exactly as direct lord the Mōseus
L15 Kpl_8_21 kaì tḕn koilían kaì toùs pódas éplynen hýdati kaì anḗnegken Mōysês hólon tòn kriòn epì tò thysiastḗrion holokaútōma hó estin eis osmḕn euōdías kárpōmá estin tôᵢ kyríōᵢ katháper eneteílato kýrios tôᵢ Mōysêᵢ
L16 Kpl_8_21 kai tēn koilian kai tous podas eplynen hydati kai anēnegken Mōysēs holon ton krion epi to thysiastērion holokautōma ho estin eis osmēn euōdias karpōma estin tō kyriō kathaper eneteilato kyrios tō Mōysē
L17 Kpl_8_21 C RA_ASF N1A_ASF C RA_APM N3D_APM VAI_AAI3S N3T_DSN C VAI_AAI3S N1M_NSM A1_ASM RA_ASM N2_ASM P RA_ASN N2N_ASN N3M_ASN RR_NSN V9_PAI3S P N1_ASF N1A_GSF N3M_NSN V9_PAI3S RA_DSM N2_DSM D VAI_AMI3S N2_NSM RA_DSM N1M_DSM
L18 Kpl_8_21 kai\ tE\n koili/an kai\ tou\s po/das e)/plunen u(/dati kai\ a)nE/negken *mou+sE=s o(/lon to\n krio\n e)pi\ to\ TusiastE/rion· o(lokau/tOma, o(/ e)stin ei)s o)smE\n eu)Odi/as, ka/rpOma/ e)stin tO=| kuri/O|, kaTa/per e)netei/lato ku/rios tO=| *mousE=|.
L19 Kpl_8_21 kai tEn koilian kai tus podas eplynen hydati kai anEnenken mo+ysEs holon ton krion epi to TysiastErion· holokautOma, ho estin eis osmEn euOdias, karpOma estin tO kyriO, kaTaper eneteilato kyrios tO musE.
L20 Kpl_8_21 Kpl_8_21_1 Kpl_8_21_2 Kpl_8_21_3 Kpl_8_21_4 Kpl_8_21_5 Kpl_8_21_6 Kpl_8_21_7 Kpl_8_21_8 Kpl_8_21_9 Kpl_8_21_10 Kpl_8_21_11 Kpl_8_21_12 Kpl_8_21_13 Kpl_8_21_14 Kpl_8_21_15 Kpl_8_21_16 Kpl_8_21_17 Kpl_8_21_18 Kpl_8_21_19 Kpl_8_21_20 Kpl_8_21_21 Kpl_8_21_22 Kpl_8_21_23 Kpl_8_21_24 Kpl_8_21_25 Kpl_8_21_26 Kpl_8_21_27 Kpl_8_21_28 Kpl_8_21_29 Kpl_8_21_30 Kpl_8_21_31 Kpl_8_21_32