| L01 |
Kpl_8_36 |
καὶ ἐποίησεν Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πάντας τοὺς λόγους, οὓς συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ. |
| L02 |
Kpl_8_36 |
καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) Ααρων (G2) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) αὐτοῦ (G846) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) λόγους, (G3056) οὓς (G3739) συνέταξεν (G4929) κύριος (G2962) τῷ (G3588) Μωυσῇ. (G3475) |
| L03 |
Kpl_8_36 |
And Aaron and his sons performed all these commands which the Lord commanded Moses. (Leviticus 8:36 Brenton) |
| L04 |
Kpl_8_36 |
Aaron i jego synowie uczynili to wszystko, co Pan nakazał im przez Mojżesza. (Kpł 8:36 BT_4) |
| L05 |
Kpl_8_36 |
I Aaron oraz jego synowie uczynili wszystkie słowa, które Pan nakazał Mojżeszowi. (Kpl_8_36 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_8_36 |
I (G2532) Aaron (G2) oraz (G2532) jego (G846) synowie (G5207) uczynili (G4160) wszystkie (G3956) słowa (G3056), które (G3739) Pan (G2962) nakazał (G4929) Mojżeszowi (G3475). (Kpl_8_36 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_8_36 |
kai |
e-(poi)-E-sen |
a-a-(rOn) |
kai |
hoi |
hyi-(oi) |
au-(tu) |
(pant)-as |
tus |
(lo)-gus, |
hus |
sy-(ne)-ta-Ksen |
(ky)-ri-os |
tO |
mo-y-(sE). |
| L08 |
Kpl_8_36 |
καὶ |
ἐποίησεν |
Ααρων |
καὶ |
οἱ |
υἱοὶ |
αὐτοῦ |
πάντας |
τοὺς |
λόγους, |
οὓς |
συνέταξεν |
κύριος |
τῷ |
Μωυσῇ. |
| L09 |
Kpl_8_36 |
καί |
ποιέω |
Ἀαρών |
καί |
ὁ |
υἱός |
αὐτός |
πᾶς |
ὁ |
λόγος |
ὅς |
συντάσσω |
κύριος |
ὁ |
Μωσεύς |
| L10 |
Kpl_8_36 |
i |
uczynił |
Aaron |
i |
— |
synowie |
jego |
wszystkie |
— |
słowa |
które |
nakazał |
Pan |
— |
Mojżeszowi |
| L11 |
Kpl_8_36 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
Aaron |
i, również |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
który, która, które |
nakazywać, ustalać; zarządzać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Mojżesz |
| L12 |
Kpl_8_36 |
(G2532) |
(G4160) |
(G2) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5207) |
(G846) |
(G3956) |
(G3588) |
(G3056) |
(G3739) |
(G4929) |
(G2962) |
(G3588) |
(G3475) |
| L13 |
Kpl_8_36 |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
Aaron (indecl) |
and |
the (nom) |
sons (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
all (acc) |
the (acc) |
words (acc) |
who/whom/which (acc) |
he/she/it-coordinate-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (dat) |
Moses (dat) |
| L14 |
Kpl_8_36 |
and |
do |
Aarōn |
and |
the |
son |
he |
all |
the |
word |
who |
coordinate |
lord |
the |
Mōseus |
| L15 |
Kpl_8_36 |
kaì |
epoíēsen |
Aarōn |
kaì |
hoi |
hyioì |
autoû |
pántas |
toùs |
lógous |
hoùs |
synétaxen |
kýrios |
tôᵢ |
Mōysêᵢ |
| L16 |
Kpl_8_36 |
kai |
epoiēsen |
Aarōn |
kai |
hoi |
hyioi |
autou |
pantas |
tous |
logous |
hous |
synetaxen |
kyrios |
tō |
Mōysē |
| L17 |
Kpl_8_36 |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
C |
RA_NPM |
N2_NPM |
RD_GSM |
A3_APM |
RA_APM |
N2_APM |
RR_APM |
VAI_AAI3S |
N2_NSM |
RA_DSM |
N1M_DSM |
| L18 |
Kpl_8_36 |
kai\ |
e)poi/Esen |
*aarOn |
kai\ |
oi( |
ui(oi\ |
au)tou= |
pa/ntas |
tou\s |
lo/gous, |
ou(\s |
sune/taXen |
ku/rios |
tO=| |
*mousE=|. |
| L19 |
Kpl_8_36 |
kai |
epoiEsen |
aarOn |
kai |
hoi |
hyioi |
autu |
pantas |
tus |
logus, |
hus |
synetaXen |
kyrios |
tO |
musE. |
| L20 |
Kpl_8_36 |
Kpl_8_36_1 |
Kpl_8_36_2 |
Kpl_8_36_3 |
Kpl_8_36_4 |
Kpl_8_36_5 |
Kpl_8_36_6 |
Kpl_8_36_7 |
Kpl_8_36_8 |
Kpl_8_36_9 |
Kpl_8_36_10 |
Kpl_8_36_11 |
Kpl_8_36_12 |
Kpl_8_36_13 |
Kpl_8_36_14 |
Kpl_8_36_15 |
|
