| L01 |
Kpl_9_17 |
καὶ προσήνεγκεν τὴν θυσίαν καὶ ἔπλησεν τὰς χεῖρας ἀπ’ αὐτῆς καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον χωρὶς τοῦ ὁλοκαυτώματος τοῦ πρωινοῦ. |
| L02 |
Kpl_9_17 |
καὶ (G2532) προσήνεγκεν (G4374) τὴν (G3588) θυσίαν (G2378) καὶ (G2532) ἔπλησεν (G4130) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) ἀπ’ (G575) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) ἐπέθηκεν (G2007) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) χωρὶς (G5565) τοῦ (G3588) ὁλοκαυτώματος (G3646) τοῦ (G3588) πρωινοῦ. (G4407) |
| L03 |
Kpl_9_17 |
And he brought the sacrifice and filled his hands with it, and laid it on the altar, besides the morning whole-burnt-offering. (Leviticus 9:17 Brenton) |
| L04 |
Kpl_9_17 |
Dalej złożył ofiarę pokarmową, wziął z niej jedną pełną garść i zamienił ją w dym na ołtarzu poza ofiarą poranną. (Kpł 9:17 BT_4) |
| L05 |
Kpl_9_17 |
καὶ |
προσήνεγκεν |
τὴν |
θυσίαν |
καὶ |
ἔπλησεν |
τὰς |
χεῖρας |
ἀπ’ |
αὐτῆς |
καὶ |
ἐπέθηκεν |
ἐπὶ |
τὸ |
θυσιαστήριον |
χωρὶς |
τοῦ |
ὁλοκαυτώματος |
τοῦ |
πρωινοῦ. |
| L06 |
Kpl_9_17 |
καί |
προσφέρω |
ὁ |
θυσία |
καί |
πλήθω |
ὁ |
χείρ |
ἀπό |
αὐτός |
καί |
ἐπιτίθημι |
ἐπί |
ὁ |
θυσιαστήριον |
χωρίς |
ὁ |
ὁλοκαύτωμα |
ὁ |
πρωϊνός |
| L07 |
Kpl_9_17 |
i, również |
przynieść, ofiarować |
— |
ofiara, dar składany Bogu |
i, również |
wypełniać, napełniać; być pełnym |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
z, od, przez |
on, ona, ono |
i, również |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
na, nad, w czasie, za |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
bez, oddzielnie, osobno |
— |
całopalenie |
— |
poranny |
| L08 |
Kpl_9_17 |
(G2532) |
(G4374) |
(G3588) |
(G2378) |
(G2532) |
(G4130) |
(G3588) |
(G5495) |
(G575) |
(G846) |
(G2532) |
(G2007) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2379) |
(G5565) |
(G3588) |
(G3646) |
(G3588) |
(G4407) |
| L09 |
Kpl_9_17 |
kai\ |
prosE/negken |
tE\n |
Tusi/an |
kai\ |
e)/plEsen |
ta\s |
CHei=ras |
a)p’ |
au)tE=s |
kai\ |
e)pe/TEken |
e)pi\ |
to\ |
TusiastE/rion |
CHOri\s |
tou= |
o(lokautO/matos |
tou= |
prOinou=. |
| L10 |
Kpl_9_17 |
kai |
prosEnenken |
tEn |
Tysian |
kai |
eplEsen |
tas |
CHeiras |
ap’ |
autEs |
kai |
epeTEken |
epi |
to |
TysiastErion |
CHOris |
tu |
holokautOmatos |
tu |
prOinu. |
| L11 |
Kpl_9_17 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASF |
N1A_ASF |
C |
VAI_AAI3S |
RA_APF |
N3_APF |
P |
RD_GSF |
C |
VAI_AAI3S |
P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
P |
RA_GSN |
N3M_GSN |
RA_GSM |
A1_GSM |
| L12 |
Kpl_9_17 |
and |
he/she/it-PRESENT-ed |
the (acc) |
sacrifice (acc) |
and |
he/she/it-???-ed |
the (acc) |
hands (acc) |
away from (+gen) |
her/it/same (gen) |
and |
he/she/it-PLACE ON-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
apart from |
the (gen) |
burnt offering (gen) |
the (gen) |
early ([Adj] gen) |
| L13 |
Kpl_9_17 |
and |
offer |
the |
immolation |
and |
fill |
the |
hand |
from |
he |
and |
put on |
in |
the |
altar |
barring |
the |
whole offering |
the |
early |
| L14 |
Kpl_9_17 |
Kpl_9_17_1 |
Kpl_9_17_2 |
Kpl_9_17_3 |
Kpl_9_17_4 |
Kpl_9_17_5 |
Kpl_9_17_6 |
Kpl_9_17_7 |
Kpl_9_17_8 |
Kpl_9_17_9 |
Kpl_9_17_10 |
Kpl_9_17_11 |
Kpl_9_17_12 |
Kpl_9_17_13 |
Kpl_9_17_14 |
Kpl_9_17_15 |
Kpl_9_17_16 |
Kpl_9_17_17 |
Kpl_9_17_18 |
Kpl_9_17_19 |
Kpl_9_17_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
