Informacja
Bible Left

Kpl_9_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_9_16 Kpl_9_18

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_9_17 καὶ προσήνεγκεν τὴν θυσίαν καὶ ἔπλησεν τὰς χεῖρας ἀπ’ αὐτῆς καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον χωρὶς τοῦ ὁλοκαυτώματος τοῦ πρωινοῦ.
L02 Kpl_9_17 καὶ (G2532) προσήνεγκεν (G4374) τὴν (G3588) θυσίαν (G2378) καὶ (G2532) ἔπλησεν (G4130) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) ἀπ’ (G575) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) ἐπέθηκεν (G2007) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) χωρὶς (G5565) τοῦ (G3588) ὁλοκαυτώματος (G3646) τοῦ (G3588) πρωινοῦ. (G4407)
L03 Kpl_9_17 And he brought the sacrifice and filled his hands with it, and laid it on the altar, besides the morning whole-burnt-offering. (Leviticus 9:17 Brenton)
L04 Kpl_9_17 Dalej złożył ofiarę pokarmową, wziął z niej jedną pełną garść i zamienił ją w dym na ołtarzu poza ofiarą poranną. (Kpł 9:17 BT_4)
L05 Kpl_9_17 I przyniósł ofiarę, i napełnił z niej ręce, i położył na ołtarzu oprócz porannego całopalenia. (Kpl_9_17 tłum. AI)
L06 Kpl_9_17 I (G2532) przyniósł (G4374) ofiarę (G2378), i (G2532) napełnił (G4130) z (G575) niej (G846) ręce (G5495), i (G2532) położył (G2007) na (G1909) ołtarzu (G2379) oprócz (G5565) porannego (G4407) całopalenia (G3646). (Kpl_9_17 tłum. AI)
L07 Kpl_9_17 kai pro-(sE)-nenk-en tEn Ty-(si)-an kai (e)-plE-sen tas (CHei)-ras ap’ au-(tEs) kai e-(pe)-TE-ken e-(pi) to Ty-si-a-(stE)-ri-on CHO-(ris) tu ho-lo-kau-(tO)-ma-tos tu prOi-(nu).
L08 Kpl_9_17 καὶ προσήνεγκεν τὴν θυσίαν καὶ ἔπλησεν τὰς χεῖρας ἀπ’ αὐτῆς καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον χωρὶς τοῦ ὁλοκαυτώματος τοῦ πρωινοῦ.
L09 Kpl_9_17 καί προσφέρω ὁ θυσία καί πλήθω ὁ χείρ ἀπό αὐτός καί ἐπιτίθημι ἐπί ὁ θυσιαστήριον χωρίς ὁ ὁλοκαύτωμα ὁ πρωϊνός
L10 Kpl_9_17 i przyniósł — ofiarę i napełnił — ręce z niej i położył na — ołtarzu oprócz — całopalenia — porannego
L11 Kpl_9_17 i, również przynieść, ofiarować — ofiara, dar składany Bogu i, również wypełniać, napełniać; być pełnym — ręka; (przen.) moc, działanie z, od, przez on, ona, ono i, również położyć na, dołożyć, dołączyć na, nad, w czasie, za — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia bez, oddzielnie, osobno — całopalenie — poranny
L12 Kpl_9_17 (G2532) (G4374) (G3588) (G2378) (G2532) (G4130) (G3588) (G5495) (G575) (G846) (G2532) (G2007) (G1909) (G3588) (G2379) (G5565) (G3588) (G3646) (G3588) (G4407)
L13 Kpl_9_17 and he/she/it-PRESENT-ed the (acc) sacrifice (acc) and he/she/it-fill-ed the (acc) hands (acc) away from (+gen) her/it/same (gen) and he/she/it-PLACE ON-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) apart from the (gen) burnt offering (gen) the (gen) early ([Adj] gen)
L14 Kpl_9_17 and offer the immolation and fill the hand from he and put on in the altar barring the whole offering the early
L15 Kpl_9_17 kaì prosḗnegken tḕn thysían kaì éplēsen tàs cheîras ap᾿ autês kaì epéthēken epì tò thysiastḗrion chōrìs toû holokautṓmatos toû prōinoû
L16 Kpl_9_17 kai prosēnegken tēn thysian kai eplēsen tas cheiras ap᾿ autēs kai epethēken epi to thysiastērion chōris tou holokautōmatos tou prōinou
L17 Kpl_9_17 C VAI_AAI3S RA_ASF N1A_ASF C VAI_AAI3S RA_APF N3_APF P RD_GSF C VAI_AAI3S P RA_ASN N2N_ASN P RA_GSN N3M_GSN RA_GSM A1_GSM
L18 Kpl_9_17 kai\ prosE/negken tE\n Tusi/an kai\ e)/plEsen ta\s CHei=ras a)p’ au)tE=s kai\ e)pe/TEken e)pi\ to\ TusiastE/rion CHOri\s tou= o(lokautO/matos tou= prOinou=.
L19 Kpl_9_17 kai prosEnenken tEn Tysian kai eplEsen tas CHeiras ap’ autEs kai epeTEken epi to TysiastErion CHOris tu holokautOmatos tu prOinu.
L20 Kpl_9_17 Kpl_9_17_1 Kpl_9_17_2 Kpl_9_17_3 Kpl_9_17_4 Kpl_9_17_5 Kpl_9_17_6 Kpl_9_17_7 Kpl_9_17_8 Kpl_9_17_9 Kpl_9_17_10 Kpl_9_17_11 Kpl_9_17_12 Kpl_9_17_13 Kpl_9_17_14 Kpl_9_17_15 Kpl_9_17_16 Kpl_9_17_17 Kpl_9_17_18 Kpl_9_17_19 Kpl_9_17_20