| L01 |
Lb_11_19 |
οὐχ ἡμέραν μίαν φάγεσθε οὐδὲ δύο οὐδὲ πέντε ἡμέρας οὐδὲ δέκα ἡμέρας οὐδὲ εἴκοσι ἡμέρας· |
| L02 |
Lb_11_19 |
οὐχ (G3756) ἡμέραν (G2250) μίαν (G1520) φάγεσθε (G2068) οὐδὲ (G3761) δύο (G1417) οὐδὲ (G3761) πέντε (G4002) ἡμέρας (G2250) οὐδὲ (G3761) δέκα (G1176) ἡμέρας (G2250) οὐδὲ (G3761) εἴκοσι (G1501) ἡμέρας· (G2250) |
| L03 |
Lb_11_19 |
Ye shall not eat one day, nor two, nor five days, nor ten days, nor twenty days; (Numbers 11:19 Brenton) |
| L04 |
Lb_11_19 |
Będziecie je spożywać nie tylko przez jeden dzień albo dwa, albo pięć czy dziesięć lub dwadzieścia, (Lb 11:19 BT_4) |
| L05 |
Lb_11_19 |
οὐχ |
ἡμέραν |
μίαν |
φάγεσθε |
οὐδὲ |
δύο |
οὐδὲ |
πέντε |
ἡμέρας |
οὐδὲ |
δέκα |
ἡμέρας |
οὐδὲ |
εἴκοσι |
ἡμέρας· |
| L06 |
Lb_11_19 |
οὐ |
ἡμέρα |
εἷς |
ἐσθίω |
οὐδέ |
δύο |
οὐδέ |
πέντε |
ἡμέρα |
οὐδέ |
δέκα |
ἡμέρα |
οὐδέ |
εἴκοσι |
ἡμέρα |
| L07 |
Lb_11_19 |
nie, czyż nie |
dzień; pełna doba |
jeden |
jeść, spożywać |
ani, również nie |
dwa |
ani, również nie |
pięć |
dzień; pełna doba |
ani, również nie |
dziesięć |
dzień; pełna doba |
ani, również nie |
dwadzieścia |
dzień; pełna doba |
| L08 |
Lb_11_19 |
(G3756) |
(G2250) |
(G1520) |
(G2068) |
(G3761) |
(G1417) |
(G3761) |
(G4002) |
(G2250) |
(G3761) |
(G1176) |
(G2250) |
(G3761) |
(G1501) |
(G2250) |
| L09 |
Lb_11_19 |
ou)CH |
E(me/ran |
mi/an |
fa/gesTe |
ou)de\ |
du/o |
ou)de\ |
pe/nte |
E(me/ras |
ou)de\ |
de/ka |
E(me/ras |
ou)de\ |
ei)/kosi |
E(me/ras· |
| L10 |
Lb_11_19 |
uCH |
hEmeran |
mian |
fagesTe |
ude |
dyo |
ude |
pente |
hEmeras |
ude |
deka |
hEmeras |
ude |
eikosi |
hEmeras· |
| L11 |
Lb_11_19 |
D |
N1A_ASF |
A1A_ASF |
VF_FMI2P |
C |
M |
C |
M |
N1A_APF |
C |
M |
N1A_APF |
C |
M |
N1A_APF |
| L12 |
Lb_11_19 |
not |
day (acc) |
one (acc) |
you(pl)-will-be-EAT-ed, be-you(pl)-EAT-ed! |
neither/nor |
two (nom, acc, gen) |
neither/nor |
five |
day (gen), days (acc) |
neither/nor |
ten |
day (gen), days (acc) |
neither/nor |
icons (dat); twenty |
day (gen), days (acc) |
| L13 |
Lb_11_19 |
not |
day |
one |
eat |
not even |
two |
not even |
five |
day |
not even |
ten |
day |
not even |
twenty |
day |
| L14 |
Lb_11_19 |
Lb_11_19_1 |
Lb_11_19_2 |
Lb_11_19_3 |
Lb_11_19_4 |
Lb_11_19_5 |
Lb_11_19_6 |
Lb_11_19_7 |
Lb_11_19_8 |
Lb_11_19_9 |
Lb_11_19_10 |
Lb_11_19_11 |
Lb_11_19_12 |
Lb_11_19_13 |
Lb_11_19_14 |
Lb_11_19_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
