| L01 |
Lb_12_9 |
καὶ ὀργὴ θυμοῦ κυρίου ἐπ’ αὐτοῖς, καὶ ἀπῆλθεν. |
| L02 |
Lb_12_9 |
καὶ (G2532) ὀργὴ (G3709) θυμοῦ (G2372) κυρίου (G2962) ἐπ’ (G1909) αὐτοῖς, (G846) καὶ (G2532) ἀπῆλθεν. (G565) |
| L03 |
Lb_12_9 |
And the great anger of the Lord was upon them, and he departed. (Numbers 12:9 Brenton) |
| L04 |
Lb_12_9 |
I zapalił się gniew Pana przeciw nim. Odszedł Pan, (Lb 12:9 BT_4) |
| L05 |
Lb_12_9 |
καὶ |
ὀργὴ |
θυμοῦ |
κυρίου |
ἐπ’ |
αὐτοῖς, |
καὶ |
ἀπῆλθεν. |
| L06 |
Lb_12_9 |
καί |
ὀργή |
θυμός |
κύριος |
ἐπί |
αὐτός |
καί |
ἀπέρχομαι |
| L07 |
Lb_12_9 |
i, również |
gniew, złość |
gniew zapalczywy; zapał |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
i, również |
odejść |
| L08 |
Lb_12_9 |
(G2532) |
(G3709) |
(G2372) |
(G2962) |
(G1909) |
(G846) |
(G2532) |
(G565) |
| L09 |
Lb_12_9 |
kai\ |
o)rgE\ |
Tumou= |
kuri/ou |
e)p’ |
au)toi=s, |
kai\ |
a)pE=lTen. |
| L10 |
Lb_12_9 |
kai |
orgE |
Tymu |
kyriu |
ep’ |
autois, |
kai |
apElTen. |
| L11 |
Lb_12_9 |
C |
N1_NSF |
N2_GSM |
N2_GSM |
P |
RD_DPM |
C |
VBI_AAI3S |
| L12 |
Lb_12_9 |
and |
wrath (nom|voc) |
wrath (gen); be-you(sg)-ANGER-ing!, be-you(sg)-being-ANGER-ed! |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
them/same (dat) |
and |
he/she/it-DEPART-ed |
| L13 |
Lb_12_9 |
and |
passion |
provocation |
lord |
in |
he |
and |
go off |
| L14 |
Lb_12_9 |
Lb_12_9_1 |
Lb_12_9_2 |
Lb_12_9_3 |
Lb_12_9_4 |
Lb_12_9_5 |
Lb_12_9_6 |
Lb_12_9_7 |
Lb_12_9_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
