Informacja
Bible Left

Lb_14_29

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_14_28 Lb_14_30

Filtruj wiersze:

L01 Lb_14_29 ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ πεσεῖται τὰ κῶλα ὑμῶν καὶ πᾶσα ἡ ἐπισκοπὴ ὑμῶν καὶ οἱ κατηριθμημένοι ὑμῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, ὅσοι ἐγόγγυσαν ἐπ’ ἐμοί·
L02 Lb_14_29 ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἐρήμῳ (G2048) ταύτῃ (G3778) πεσεῖται (G4098) τὰ (G3588) κῶλα (G2966) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) ἐπισκοπὴ (G1984) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) οἱ (G3588) κατηριθμημένοι (G2674) ὑμῶν (G5216) ἀπὸ (G575) εἰκοσαετοῦς (L2987) καὶ (G2532) ἐπάνω, (G1883) ὅσοι (G3745) ἐγόγγυσαν (G1111) ἐπ’ (G1909) ἐμοί· (G1698)
L03 Lb_14_29 Your carcases shall fall in this wilderness; and all those of you that were reviewed, and those of you that were numbered from twenty years old and upward, all that murmured against me, (Numbers 14:29 Brenton)
L04 Lb_14_29 Trupy wasze zalegną tę pustynię. Wy wszyscy, którzy zostaliście spisani w wieku od dwudziestu lat wzwyż, wy, którzyście przeciwko Mnie szemrali, (Lb 14:29 BT_4)
L05 Lb_14_29 na tej pustyni polegną wasze członki, cały wasz spis i wszyscy policzeni spośród was od dwudziestu lat i wzwyż, którzy szemrali przeciw Mnie. (Lb_14_29 tłum. AI)
L06 Lb_14_29 na (G1722) tej (G3778) pustyni (G2048) polegną wasze (G5216) członki (G2966), cały (G3956) wasz (G5216) spis i (G2532) (G2532) wszyscy policzeni (G2674) spośród was (G5216) od (G575) dwudziestu lat (L2987) i (G2532) wzwyż (G1883), którzy (G3745) szemrali (G1111) przeciw (G1909) Mnie (G1698). (Lb_14_29 tłum. AI)
L07 Lb_14_29 en tE e-(rE)-mO (tau)-tE pe-(sei)-tai ta (kO)-la hy-(mOn) kai (pa)-sa hE e-pi-sko-(pE) hy-(mOn) kai hoi ka-tE-ri-TmE-(me)-noi hy-(mOn) a-(po) ei-ko-sa-e-(tus) kai e-(pa)-nO, (ho)-soi e-(gong)-y-san ep’ e-(moi)·
L08 Lb_14_29 ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ πεσεῖται τὰ κῶλα ὑμῶν καὶ πᾶσα ἡ ἐπισκοπὴ ὑμῶν καὶ οἱ κατηριθμημένοι ὑμῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, ὅσοι ἐγόγγυσαν ἐπ’ ἐμοί·
L09 Lb_14_29 ἐν ὁ ἔρημος οὗτος πίπτω ὁ κῶλον ὑμῶν καί πᾶς ὁ ἐπισκοπή ὑμῶν καί ὁ καταριθμέω ὑμῶν ἀπό εἰκοσαετής καί ἐπάνω ὅσος γογγύζω ἐπί ἐμοί
L10 Lb_14_29 w — pustyni tej padną — trupy wasze i cała — liczba wasza i — policzeni wasi od dwudziestu lat i wzwyż ilu narzekali przeciw mnie
L11 Lb_14_29 w, wewnątrz — odludny; pustynny ten, ta, to; oto, ów upadać, spaść; ginąć, niszczeć — człon zdania; kończyna was (dopełniacz) i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — badanie, dochodzenie, nadzór was (dopełniacz) i, również — zaliczać do określonej grupy was (dopełniacz) z, od, przez dwudziestoletni i, również ponad, nad tak wielki, jak…; tak liczny, jak… gruchać; szeptać na, nad, w czasie, za mnie, mię
L12 Lb_14_29 (G1722) (G3588) (G2048) (G3778) (G4098) (G3588) (G2966) (G5216) (G2532) (G3956) (G3588) (G1984) (G5216) (G2532) (G3588) (G2674) (G5216) (G575) (L2987) (G2532) (G1883) (G3745) (G1111) (G1909) (G1698)
L13 Lb_14_29 in/among/by (+dat) the (dat) wilderness ([Adj] dat) this (dat) he/she/it-will-be-FALL-ed the (nom|acc) corpses (nom|acc|voc) you(pl) (gen) and every (nom|voc) the (nom) oversight (nom|voc) you(pl) (gen) and the (nom) having-been-COUNT-ed (nom|voc) you(pl) (gen) away from (+gen) of twenty years ([Adj] gen) and upper as much/many as (nom) they-GRUMBLE-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) me (dat); my/mine (nom|voc)
L14 Lb_14_29 in the lonesome this fall the limb your and all the supervision your and the number your from of twenty years and upon as much as mutter in me
L15 Lb_14_29 en têᵢ erḗmōᵢ taútēᵢ peseîtai tà kôla hymôn kaì pâsa hē episkopḕ hymôn kaì hoi katērithmēménoi hymôn apò eikosaetoûs kaì epánō hósoi egóggysan ep᾿ emoí
L16 Lb_14_29 en tē erēmō tautē peseitai ta kōla hymōn kai pasa hē episkopē hymōn kai hoi katērithmēmenoi hymōn apo eikosaetous kai epanō hosoi egoggysan ep᾿ emoi
L17 Lb_14_29 P RA_DSF N2_DSF RD_DSF VF2_FMI3S RA_APN N2N_APN RP_GP C A1S_NSF RA_NSF N1_NSF RP_GP C RA_NPM VX_XMPNPM RP_GP P A3H_GSM C D A1_NPM VAI_AAI3P P RP_DS
L18 Lb_14_29 e)n tE=| e)rE/mO| tau/tE| pesei=tai ta\ kO=la u(mO=n kai\ pa=sa E( e)piskopE\ u(mO=n kai\ oi( katEriTmEme/noi u(mO=n a)po\ ei)kosaetou=s kai\ e)pa/nO, o(/soi e)go/ggusan e)p’ e)moi/·
L19 Lb_14_29 en tE erEmO tautE peseitai ta kOla hymOn kai pasa hE episkopE hymOn kai hoi katEriTmEmenoi hymOn apo eikosaetus kai epanO, hosoi egongysan ep’ emoi·
L20 Lb_14_29 Lb_14_29_1 Lb_14_29_2 Lb_14_29_3 Lb_14_29_4 Lb_14_29_5 Lb_14_29_6 Lb_14_29_7 Lb_14_29_8 Lb_14_29_9 Lb_14_29_10 Lb_14_29_11 Lb_14_29_12 Lb_14_29_13 Lb_14_29_14 Lb_14_29_15 Lb_14_29_16 Lb_14_29_17 Lb_14_29_18 Lb_14_29_19 Lb_14_29_20 Lb_14_29_21 Lb_14_29_22 Lb_14_29_23 Lb_14_29_24 Lb_14_29_25