| L01 |
Lb_14_32 |
καὶ τὰ κῶλα ὑμῶν πεσεῖται ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ, |
| L02 |
Lb_14_32 |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) κῶλα (G2966) ὑμῶν (G5216) πεσεῖται (G4098) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἐρήμῳ (G2048) ταύτῃ, (G3778) |
| L03 |
Lb_14_32 |
And your carcases shall fall in this wilderness. (Numbers 14:32 Brenton) |
| L04 |
Lb_14_32 |
Jeśli zaś chodzi o was, to trupy wasze legną na pustyni, (Lb 14:32 BT_4) |
| L05 |
Lb_14_32 |
καὶ |
τὰ |
κῶλα |
ὑμῶν |
πεσεῖται |
ἐν |
τῇ |
ἐρήμῳ |
ταύτῃ, |
| L06 |
Lb_14_32 |
καί |
ὁ |
κῶλον |
ὑμῶν |
πίπτω |
ἐν |
ὁ |
ἔρημος |
οὗτος |
| L07 |
Lb_14_32 |
i, również |
— |
człon zdania; kończyna |
was (dopełniacz) |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
w, wewnątrz |
— |
odludny; pustynny |
ten, ta, to; oto, ów |
| L08 |
Lb_14_32 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2966) |
(G5216) |
(G4098) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2048) |
(G3778) |
| L09 |
Lb_14_32 |
kai\ |
ta\ |
kO=la |
u(mO=n |
pesei=tai |
e)n |
tE=| |
e)rE/mO| |
tau/tE|, |
| L10 |
Lb_14_32 |
kai |
ta |
kOla |
hymOn |
peseitai |
en |
tE |
erEmO |
tautE, |
| L11 |
Lb_14_32 |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
RP_GP |
VF2_FMI3S |
P |
RA_DSF |
N2_DSF |
RD_DSF |
| L12 |
Lb_14_32 |
and |
the (nom|acc) |
corpses (nom|acc|voc) |
you(pl) (gen) |
he/she/it-will-be-FALL-ed |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
wilderness ([Adj] dat) |
this (dat) |
| L13 |
Lb_14_32 |
and |
the |
limb |
your |
fall |
in |
the |
lonesome |
this |
| L14 |
Lb_14_32 |
Lb_14_32_1 |
Lb_14_32_2 |
Lb_14_32_3 |
Lb_14_32_4 |
Lb_14_32_5 |
Lb_14_32_6 |
Lb_14_32_7 |
Lb_14_32_8 |
Lb_14_32_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
