Informacja
Bible Left

Lb_14_31

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_14_30 Lb_14_32

Filtruj wiersze:

L01 Lb_14_31 καὶ τὰ παιδία, ἃ εἴπατε ἐν διαρπαγῇ ἔσεσθαι, εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, καὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν, ἣν ὑμεῖς ἀπέστητε ἀπ’ αὐτῆς.
L02 Lb_14_31 καὶ (G2532) τὰ (G3588) παιδία, (G3813) ἃ (G3739) εἴπατε (G2036) ἐν (G1722) διαρπαγῇ (L2627) ἔσεσθαι, (G1510) εἰσάξω (G1521) αὐτοὺς (G846) εἰς (G1519) τὴν (G3588) γῆν, (G1093) καὶ (G2532) κληρονομήσουσιν (G2816) τὴν (G3588) γῆν, (G1093) ἣν (G3739) ὑμεῖς (G5210) ἀπέστητε (G868) ἀπ’ (G575) αὐτῆς. (G846)
L03 Lb_14_31 And your little ones, who ye said should be a prey, them will I bring into the land; and they shall inherit the land, which ye rejected. (Numbers 14:31 Brenton)
L04 Lb_14_31 Wasze małe dzieci, o których mówiliście, że będą wydane na łup, one wejdą i poznają kraj, którym wyście wzgardzili. (Lb 14:31 BT_4)
L05 Lb_14_31 A dzieci, o których powiedzieliście, że staną się łupem, wprowadzę do ziemi, i odziedziczą ziemię, od której wy odstąpiliście. (Lb_14_31 tłum. AI)
L06 Lb_14_31 A (G2532) dzieci (G3813), o (G1519) których (G3739) powiedzieliście (G2036), że (G1722) staną się (G1510) (G868) łupem, wprowadzę (G1521) do (G846) ziemi (G1093), i (G2532) odziedziczą (G2816) ziemię (G1093), od (G575) której (G3739) wy (G5210) (G846) odstąpiliście. (Lb_14_31 tłum. AI)
L07 Lb_14_31 kai ta pai-(di)-a, ha (ei)-pa-te en di-arp-a-(gE) (e)-se-sTai, ei-(sa)-KsO au-(tus) eis tEn gEn, kai klE-ro-no-(mE)-su-sin tEn gEn, hEn hy-(meis) a-(pe)-stE-te ap’ au-(tEs).
L08 Lb_14_31 καὶ τὰ παιδία, ἃ εἴπατε ἐν διαρπαγῇ ἔσεσθαι, εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, καὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν, ἣν ὑμεῖς ἀπέστητε ἀπ’ αὐτῆς.
L09 Lb_14_31 καί ὁ παιδίον ὅς ἔπω ἐν διαρπαγή εἰμί εἰσάγω αὐτός εἰς ὁ γῆ καί κληρονομέω ὁ γῆ ὅς ὑμεῖς ἀφίστημι ἀπό αὐτός
L10 Lb_14_31 i — dzieci które mówiliście na łup będą wprowadzę ich do — ziemi i odziedziczą — ziemię którą wy odrzuciliście od niej
L11 Lb_14_31 i, również — dziecko, niemowlę który, która, które powiedzieć, zapytać w, wewnątrz łupić / łup być, istnieć; żyć, trwać wprowadzać, wnosić on, ona, ono do, ku; w, na — ziemia orna, grunt; ląd i, również dziedziczyć — ziemia orna, grunt; ląd który, która, które wy odsunąć z, od, przez on, ona, ono
L12 Lb_14_31 (G2532) (G3588) (G3813) (G3739) (G2036) (G1722) (L2627) (G1510) (G1521) (G846) (G1519) (G3588) (G1093) (G2532) (G2816) (G3588) (G1093) (G3739) (G5210) (G868) (G575) (G846)
L13 Lb_14_31 and the (nom|acc) children (nom|acc|voc) who/whom/which (nom|acc) you(pl)-SAY/TELL-ed, do-SAY/TELL-you(pl)! in/among/by (+dat) he/she/it-should-be-SPOLIATE-ed to-will-be I-will-LEAD-INTO them/same (acc) into (+acc) the (acc) earth/land (acc) and they-will-INHERIT, going-to-INHERIT (fut ptcp) (dat) the (acc) earth/land (acc) who/whom/which (acc) you(pl) (nom) you(pl)-DISENGAGE-ed away from (+gen) her/it/same (gen)
L14 Lb_14_31 and the toddler who say in plunder be lead in he into the earth and inherit the earth who you distance from he
L15 Lb_14_31 kaì tà paidía hà eípate en diarpagêᵢ ésesthai eisáxō autoùs eis tḕn gên kaì klēronomḗsousin tḕn gên hḕn hymeîs apéstēte ap᾿ autês
L16 Lb_14_31 kai ta paidia ha eipate en diarpagē esesthai eisaxō autous eis tēn gēn kai klēronomēsousin tēn gēn hēn hymeis apestēte ap᾿ autēs
L17 Lb_14_31 C RA_APN N2N_APN RR_APN VAI_AAI2P P N1_DSF VF_FMN VF_FAI1S RD_APM P RA_ASF N1_ASF C VF_FAI3P RA_ASF N1_ASF RR_ASF RP_NP VHI_AAI2P P RD_GSF
L18 Lb_14_31 kai\ ta\ paidi/a, a(/ ei)/pate e)n diarpagE=| e)/sesTai, ei)sa/XO au)tou\s ei)s tE\n gE=n, kai\ klEronomE/sousin tE\n gE=n, E(\n u(mei=s a)pe/stEte a)p’ au)tE=s.
L19 Lb_14_31 kai ta paidia, ha eipate en diarpagE esesTai, eisaXO autus eis tEn gEn, kai klEronomEsusin tEn gEn, hEn hymeis apestEte ap’ autEs.
L20 Lb_14_31 Lb_14_31_1 Lb_14_31_2 Lb_14_31_3 Lb_14_31_4 Lb_14_31_5 Lb_14_31_6 Lb_14_31_7 Lb_14_31_8 Lb_14_31_9 Lb_14_31_10 Lb_14_31_11 Lb_14_31_12 Lb_14_31_13 Lb_14_31_14 Lb_14_31_15 Lb_14_31_16 Lb_14_31_17 Lb_14_31_18 Lb_14_31_19 Lb_14_31_20 Lb_14_31_21 Lb_14_31_22