Informacja
Bible Left

Lb_14_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_14_7 Lb_14_9

Filtruj wiersze:

L01 Lb_14_8 εἰ αἱρετίζει ἡμᾶς κύριος, εἰσάξει ἡμᾶς εἰς τὴν γῆν ταύτην καὶ δώσει αὐτὴν ἡμῖν, γῆ ἥτις ἐστὶν ῥέουσα γάλα καὶ μέλι.
L02 Lb_14_8 εἰ (G1487) αἱρετίζει (G140) ἡμᾶς (G2248) κύριος, (G2962) εἰσάξει (G1521) ἡμᾶς (G2248) εἰς (G1519) τὴν (G3588) γῆν (G1093) ταύτην (G3778) καὶ (G2532) δώσει (G1325) αὐτὴν (G846) ἡμῖν, (G2254) γῆ (G1093) ἥτις (G3748) ἐστὶν (G1510) ῥέουσα (G4482) γάλα (G1051) καὶ (G2532) μέλι. (G3192)
L03 Lb_14_8 If the Lord choose us, he will bring us into this land, and give it us; a land which flows with milk and honey. (Numbers 14:8 Brenton)
L04 Lb_14_8 Jeśli nam Pan sprzyja, to nas wprowadzi do tego kraju i da nam ten kraj, który prawdziwie opływa w mleko i miód. (Lb 14:8 BT_4)
L05 Lb_14_8 jeśli Pan wybiera nas, wprowadzi nas do tej ziemi i da ją nam — ziemię, która płynie mlekiem i miodem. (Lb_14_8 tłum. AI)
L06 Lb_14_8 jeśli (G1487) Pan (G2962) wybiera (G140) nas (G2248), wprowadzi (G1521) nas (G2248) do (G1519) tej (G3778) ziemi (G1093) i (G2532) da (G1325) ją (G846) nam (G2254) — ziemię (G1093), która (G3748) płynie (G4482) mlekiem (G1051) i (G2532) miodem (G3192). (Lb_14_8 tłum. AI)
L07 Lb_14_8 ei hai-re-(tiDZ)-ei hE-(mas) (ky)-ri-os, ei-(sa)-Ksei hE-(mas) eis tEn gEn (tau)-tEn kai (dO)-sei au-(tEn) hE-(min), gE (hE)-tis e-(stin) (reu)-sa (ga)-la kai (me)-li.
L08 Lb_14_8 εἰ αἱρετίζει ἡμᾶς κύριος, εἰσάξει ἡμᾶς εἰς τὴν γῆν ταύτην καὶ δώσει αὐτὴν ἡμῖν, γῆ ἥτις ἐστὶν ῥέουσα γάλα καὶ μέλι.
L09 Lb_14_8 εἰ αἱρετίζω ἡμᾶς κύριος εἰσάγω ἡμᾶς εἰς ὁ γῆ οὗτος καί δίδωμι αὐτός ἡμῖν γῆ ὅστις εἰμί ῥέω γάλα καί μέλι
L10 Lb_14_8 jeśli upodoba nas Pan wprowadzi nas do — ziemi tej i da ją nam ziemia która jest płynąca mleko i miód
L11 Lb_14_8 jeśli, jeżeli; czy? wybierać; deklarować przynależność nas (biernik od my) pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) wprowadzać, wnosić nas (biernik od my) do, ku; w, na — ziemia orna, grunt; ląd ten, ta, to; oto, ów i, również dać, dawać, przekazać on, ona, ono nam (celownik 1 os. l.mn.) ziemia orna, grunt; ląd ktokolwiek; kto, co być, istnieć; żyć, trwać płynąć; spływać mleko i, również miód
L12 Lb_14_8 (G1487) (G140) (G2248) (G2962) (G1521) (G2248) (G1519) (G3588) (G1093) (G3778) (G2532) (G1325) (G846) (G2254) (G1093) (G3748) (G1510) (G4482) (G1051) (G2532) (G3192)
L13 Lb_14_8 if he/she/it-is-CHOOSE-ing, you(sg)-are-being-CHOOSE-ed (classical) us (acc) lord (nom); a lord ([Adj] nom) he/she/it-will-LEAD-INTO, you(sg)-will-be-LEAD-ed-INTO (classical) us (acc) into (+acc) the (acc) earth/land (acc) this (acc) and he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) her/it/same (acc) us (dat) earth/land (nom|voc) who-/whom-/whichever (nom) he/she/it-is while FLOW-ing (nom|voc) milk (nom|acc|voc) and honey (nom|acc|voc)
L14 Lb_14_8 if choose us lord lead in us into the earth this and give he us earth who be flow milk and honey
L15 Lb_14_8 ei hairetídzei hēmâs kýrios eisáxei hēmâs eis tḕn gên taútēn kaì dṓsei autḕn hēmîn gê hḗtis estìn rhéousa gála kaì méli
L16 Lb_14_8 ei hairetidzei hēmas kyrios eisaxei hēmas eis tēn gēn tautēn kai dōsei autēn hēmin gē hētis estin rheousa gala kai meli
L17 Lb_14_8 C V1_PAI3S RP_AP N2_NSM VF_FAI3S RP_AP P RA_ASF N1_ASF RD_ASF C VF_FAI3S RD_ASF RP_DP N1_NSF RX_NSF V9_PAI3S V2_PAPNSF N3_ASN C N3T_ASN
L18 Lb_14_8 ei) ai(reti/DZei E(ma=s ku/rios, ei)sa/Xei E(ma=s ei)s tE\n gE=n tau/tEn kai\ dO/sei au)tE\n E(mi=n, gE= E(/tis e)sti\n r(e/ousa ga/la kai\ me/li.
L19 Lb_14_8 ei hairetiDZei hEmas kyrios, eisaXei hEmas eis tEn gEn tautEn kai dOsei autEn hEmin, gE hEtis estin reusa gala kai meli.
L20 Lb_14_8 Lb_14_8_1 Lb_14_8_2 Lb_14_8_3 Lb_14_8_4 Lb_14_8_5 Lb_14_8_6 Lb_14_8_7 Lb_14_8_8 Lb_14_8_9 Lb_14_8_10 Lb_14_8_11 Lb_14_8_12 Lb_14_8_13 Lb_14_8_14 Lb_14_8_15 Lb_14_8_16 Lb_14_8_17 Lb_14_8_18 Lb_14_8_19 Lb_14_8_20 Lb_14_8_21