| L01 |
Lb_15_10 |
καὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ ἥμισυ τοῦ ιν κάρπωμα ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ. |
| L02 |
Lb_15_10 |
καὶ (G2532) οἶνον (G3631) εἰς (G1519) σπονδὴν (L8619) τὸ (G3588) ἥμισυ (G2255) τοῦ (G3588) ιν (G2443) κάρπωμα (L5247) ὀσμὴν (G3744) εὐωδίας (G2175) κυρίῳ. (G2962) |
| L03 |
Lb_15_10 |
And wine for a drink-offering the half of a hin, a sacrifice for a smell of sweet savour to the Lord. (Numbers 15:10 Brenton) |
| L04 |
Lb_15_10 |
a jako ofiarę z płynów dasz połowę hinu wina jako miłą woń ofiary dla Pana. (Lb 15:10 BT_4) |
| L05 |
Lb_15_10 |
a wina na libację połowę hinu, jako ofiarę spalaną, woń przyjemną dla Pana. (Lb_15_10 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_15_10 |
a (G2532) wina (G3631) na (G1519) libację (L8619) połowę (G2255) hinu (G2443), jako ofiarę (L5247) spalaną, woń (G3744) (G2175) przyjemną dla Pana (G2962). (Lb_15_10 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_15_10 |
kai |
(oi)-non |
eis |
spond-(En) |
to |
(hE)-mi-sy |
tu |
in |
(karp)-O-ma |
o-(smEn) |
eu-O-(di)-as |
ky-(ri)-O. |
| L08 |
Lb_15_10 |
καὶ |
οἶνον |
εἰς |
σπονδὴν |
τὸ |
ἥμισυ |
τοῦ |
ιν |
κάρπωμα |
ὀσμὴν |
εὐωδίας |
κυρίῳ. |
| L09 |
Lb_15_10 |
καί |
οἶνος |
εἰς |
σπονδή |
ὁ |
ἥμισυς |
ὁ |
ιν |
κάρπωμα |
ὀσμή |
εὐωδία |
κύριος |
| L10 |
Lb_15_10 |
i |
wino |
na |
ofiarę z płynu |
— |
połowę |
— |
hinu |
ofiarę |
woń |
miłej woni |
Panu |
| L11 |
Lb_15_10 |
i, również |
wino |
do, ku; w, na |
ofiara płynna / libacja |
— |
połowa |
— |
aby |
ofiara całopalna |
zapach, woń; aromat |
miła woń; aromat, zapach |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Lb_15_10 |
(G2532) |
(G3631) |
(G1519) |
(L8619) |
(G3588) |
(G2255) |
(G3588) |
(G2443) |
(L5247) |
(G3744) |
(G2175) |
(G2962) |
| L13 |
Lb_15_10 |
and |
wine (acc) |
into (+acc) |
drink-offering (acc) |
the (nom|acc) |
half (nom|acc|voc, voc) |
the (gen) |
Egyptian and Jewish liquid measure (indecl) |
burnt offering (nom|acc|voc) |
odor/bouquet (acc) |
aroma (gen), aromas (acc) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
| L14 |
Lb_15_10 |
and |
wine |
into |
drink-offering |
the |
half |
the |
Egyptian and Jewish liquid measure |
burnt offering |
scent |
fragrance |
lord |
| L15 |
Lb_15_10 |
kaì |
oînon |
eis |
spondḕn |
tò |
hḗmisy |
toû |
in |
kárpōma |
osmḕn |
euōdías |
kyríōᵢ |
| L16 |
Lb_15_10 |
kai |
oinon |
eis |
spondēn |
to |
hēmisy |
tou |
in |
karpōma |
osmēn |
euōdias |
kyriō |
| L17 |
Lb_15_10 |
C |
N2_ASM |
P |
N1_ASF |
RA_ASN |
A3U_ASN |
RA_GSN |
N_GSN |
N3M_ASN |
N1_ASF |
N1A_GSF |
N2_DSM |
| L18 |
Lb_15_10 |
kai\ |
oi)=non |
ei)s |
spondE\n |
to\ |
E(/misu |
tou= |
in |
ka/rpOma |
o)smE\n |
eu)Odi/as |
kuri/O|. |
| L19 |
Lb_15_10 |
kai |
oinon |
eis |
spondEn |
to |
hEmisy |
tu |
in |
karpOma |
osmEn |
euOdias |
kyriO. |
| L20 |
Lb_15_10 |
Lb_15_10_1 |
Lb_15_10_2 |
Lb_15_10_3 |
Lb_15_10_4 |
Lb_15_10_5 |
Lb_15_10_6 |
Lb_15_10_7 |
Lb_15_10_8 |
Lb_15_10_9 |
Lb_15_10_10 |
Lb_15_10_11 |
Lb_15_10_12 |
|
