Informacja
Bible Left

Lb_16_29

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_16_28 Lb_16_30

Filtruj wiersze:

L01 Lb_16_29 εἰ κατὰ θάνατον πάντων ἀνθρώπων ἀποθανοῦνται οὗτοι, εἰ καὶ κατ’ ἐπίσκεψιν πάντων ἀνθρώπων ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτῶν, οὐχὶ κύριος ἀπέσταλκέν με·
L02 Lb_16_29 εἰ (G1487) κατὰ (G2596) θάνατον (G2288) πάντων (G3956) ἀνθρώπων (G444) ἀποθανοῦνται (G599) οὗτοι, (G3778) εἰ (G1487) καὶ (G2532) κατ’ (G2596) ἐπίσκεψιν (L3783) πάντων (G3956) ἀνθρώπων (G444) ἐπισκοπὴ (G1984) ἔσται (G1510) αὐτῶν, (G846) οὐχὶ (G3780) κύριος (G2962) ἀπέσταλκέν (G649) με· (G3165)
L03 Lb_16_29 If these men shall die according to the death of all men, if also their visitation shall be according to the visitation of all men, then the Lord has not sent me. (Numbers 16:29 Brenton)
L04 Lb_16_29 jeśli ci ludzie umrą śmiercią naturalną i jeśli spotka ich los taki jak innych ludzi, wtedy Pan mnie nie posłał. (Lb 16:29 BT_4)
L05 Lb_16_29 jeśli oni umrą śmiercią wszystkich ludzi i jeśli zostaną nawiedzeni nawiedzeniem wszystkich ludzi, Pan mnie nie posłał· (Lb_16_29 tłum. AI)
L06 Lb_16_29 jeśli (G1487) oni (G3778) umrą (G599) śmiercią (G2288) wszystkich (G3956) ludzi (G444) i (G2596) (G2532) jeśli (G1487) zostaną (G1510) nawiedzeni nawiedzeniem (G1984) wszystkich (G3956) ludzi (G444), Pan (G2962) mnie (G3165) nie (G846) (G3780) posłał (G649)· (Lb_16_29 tłum. AI)
L07 Lb_16_29 ei ka-(ta) (Ta)-na-ton (pant)-On an-(TrO)-pOn a-po-Ta-(nunt)-ai (hu)-toi, ei kai kat’ e-(pi)-ske-PSin (pant)-On an-(TrO)-pOn e-pi-sko-(pE) (e)-stai au-(tOn), u-(CHi) (ky)-ri-os a-pe-stalk-(en) me·
L08 Lb_16_29 εἰ κατὰ θάνατον πάντων ἀνθρώπων ἀποθανοῦνται οὗτοι, εἰ καὶ κατ’ ἐπίσκεψιν πάντων ἀνθρώπων ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτῶν, οὐχὶ κύριος ἀπέσταλκέν με·
L09 Lb_16_29 εἰ κατά θάνατος πᾶς ἄνθρωπος ἀποθνήσκω οὗτος εἰ καί κατά ἐπίσκεψις πᾶς ἄνθρωπος ἐπισκοπή εἰμί αὐτός οὐχί κύριος ἀποστέλλω μέ
L10 Lb_16_29 jeśli jak śmiercią wszystkich ludzi umrą ci jeśli i według losu wszystkich ludzi los będzie ich nie Pan posłał mnie
L11 Lb_16_29 jeśli, jeżeli; czy? wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według śmierć fizyczna każdy, wszelki, dowolny; cały człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna umrzeć ten, ta, to; oto, ów jeśli, jeżeli; czy? i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według oględziny / kontrola każdy, wszelki, dowolny; cały człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna badanie, dochodzenie, nadzór być, istnieć; żyć, trwać on, ona, ono czyż nie, zdecydowane "nie" pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) posłać, wysłać/odesłać mnie (biernik od "ja")
L12 Lb_16_29 (G1487) (G2596) (G2288) (G3956) (G444) (G599) (G3778) (G1487) (G2532) (G2596) (L3783) (G3956) (G444) (G1984) (G1510) (G846) (G3780) (G2962) (G649) (G3165)
L13 Lb_16_29 if down/according to/as per (+acc), against (+gen) death (acc) all (gen) humans (gen) they-will-be-DIE-ed these (nom) if and down/according to/as per (+acc), against (+gen) visitation/inspection (acc) all (gen) humans (gen) oversight (nom|voc) he/she/it-will-be them/same (gen) not lord (nom); a lord ([Adj] nom) he/she/it-has-ORDER FORTH-ed me (acc)
L14 Lb_16_29 if down death all person die this if and down inspection all person supervision be he not lord send off/away me
L15 Lb_16_29 ei katà thánaton pántōn anthrṓpōn apothanoûntai hoûtoi ei kaì kat᾿ epískepsin pántōn anthrṓpōn episkopḕ éstai autôn ouchì kýrios apéstalkén me
L16 Lb_16_29 ei kata thanaton pantōn anthrōpōn apothanountai houtoi ei kai kat᾿ episkepsin pantōn anthrōpōn episkopē estai autōn ouchi kyrios apestalken me
L17 Lb_16_29 C P N2_ASM A3_GPM N2_GPM VF2_FMI3P RD_NPM C C P N3I_ASF A3_GPM N2_GPM N1_NSF VF_FMI3S RD_GPM D N2_NSM VX_XAI3S RP_AS
L18 Lb_16_29 ei) kata\ Ta/naton pa/ntOn a)nTrO/pOn a)poTanou=ntai ou(=toi, ei) kai\ kat’ e)pi/skePSin pa/ntOn a)nTrO/pOn e)piskopE\ e)/stai au)tO=n, ou)CHi\ ku/rios a)pe/stalke/n me·
L19 Lb_16_29 ei kata Tanaton pantOn anTrOpOn apoTanuntai hutoi, ei kai kat’ episkePSin pantOn anTrOpOn episkopE estai autOn, uCHi kyrios apestalken me·
L20 Lb_16_29 Lb_16_29_1 Lb_16_29_2 Lb_16_29_3 Lb_16_29_4 Lb_16_29_5 Lb_16_29_6 Lb_16_29_7 Lb_16_29_8 Lb_16_29_9 Lb_16_29_10 Lb_16_29_11 Lb_16_29_12 Lb_16_29_13 Lb_16_29_14 Lb_16_29_15 Lb_16_29_16 Lb_16_29_17 Lb_16_29_18 Lb_16_29_19 Lb_16_29_20