| L01 |
Lb_17_13 |
καὶ ἔστη ἀνὰ μέσον τῶν τεθνηκότων καὶ τῶν ζώντων, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις. |
| L02 |
Lb_17_13 |
καὶ (G2532) ἔστη (G2476) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τῶν (G3588) τεθνηκότων (G2348) καὶ (G2532) τῶν (G3588) ζώντων, (G2198) καὶ (G2532) ἐκόπασεν (G2869) ἡ (G3588) θραῦσις. (L4557) |
| L03 |
Lb_17_13 |
And he stood between the dead and the living, and the plague ceased. (Numbers 16:48 Brenton) |
| L04 |
Lb_17_13 |
Stanął następnie pomiędzy umarłymi i żywymi - a plaga ustała. (Lb 17:13 BT_4) |
| L05 |
Lb_17_13 |
i stanął pomiędzy umarłymi a żywymi, i klęska przycichła. (Lb_17_13 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_17_13 |
i (G2532) stanął (G2476) pomiędzy (G303) (G3319) umarłymi (G2348) a (G2532) żywymi (G2198), i (G2532) klęska przycichła. (Lb_17_13 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_17_13 |
kai |
(e)-stE |
a-(na) |
(me)-son |
tOn |
te-TnE-(ko)-tOn |
kai |
tOn |
(DZOnt)-On, |
kai |
e-(ko)-pa-sen |
hE |
(Trau)-sis. |
| L08 |
Lb_17_13 |
καὶ |
ἔστη |
ἀνὰ |
μέσον |
τῶν |
τεθνηκότων |
καὶ |
τῶν |
ζώντων, |
καὶ |
ἐκόπασεν |
ἡ |
θραῦσις. |
| L09 |
Lb_17_13 |
καί |
ἵστημι |
ἀνά |
μέσος |
ὁ |
θνήσκω |
καί |
ὁ |
ζάω |
καί |
κοπάζω |
ὁ |
θραῦσις |
| L10 |
Lb_17_13 |
i |
stanął |
między |
środkiem |
— |
umarłych |
i |
— |
żywych |
i |
ustała |
— |
plaga |
| L11 |
Lb_17_13 |
i, również |
postawić; stać, trwać |
w środek, pomiędzy |
środkowy, pośrodku |
— |
umrzeć |
i, również |
— |
żyć |
i, również |
znużyć się, zmęczyć |
— |
rzeź / zabicie |
| L12 |
Lb_17_13 |
(G2532) |
(G2476) |
(G303) |
(G3319) |
(G3588) |
(G2348) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2198) |
(G2532) |
(G2869) |
(G3588) |
(L4557) |
| L13 |
Lb_17_13 |
and |
he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand |
up (+acc) |
middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
having BE DEAD-ed (gen) |
and |
the (gen) |
let-them-be-EXISTS-ing! (classical), while EXISTS-ing (gen) |
and |
he/she/it-ABATED-ed |
the (nom) |
slaughter (nom) |
| L14 |
Lb_17_13 |
and |
stand |
up |
in the midst |
the |
die |
and |
the |
live |
and |
exhausted |
the |
slaughter |
| L15 |
Lb_17_13 |
kaì |
éstē |
anà |
méson |
tôn |
tethnēkótōn |
kaì |
tôn |
dzṓntōn |
kaì |
ekópasen |
hē |
thraûsis |
| L16 |
Lb_17_13 |
kai |
estē |
ana |
meson |
tōn |
tethnēkotōn |
kai |
tōn |
dzōntōn |
kai |
ekopasen |
hē |
thrausis |
| L17 |
Lb_17_13 |
C |
VHI_AAI3S |
P |
A1_ASM |
RA_GPM |
VX_XAPGPM |
C |
RA_GPM |
V3_PAPGPM |
C |
VAI_AAI3S |
RA_NSF |
N3I_NSF |
| L18 |
Lb_17_13 |
kai\ |
e)/stE |
a)na\ |
me/son |
tO=n |
teTnEko/tOn |
kai\ |
tO=n |
DZO/ntOn, |
kai\ |
e)ko/pasen |
E( |
Trau=sis. |
| L19 |
Lb_17_13 |
kai |
estE |
ana |
meson |
tOn |
teTnEkotOn |
kai |
tOn |
DZOntOn, |
kai |
ekopasen |
hE |
Trausis. |
| L20 |
Lb_17_13 |
Lb_17_13_1 |
Lb_17_13_2 |
Lb_17_13_3 |
Lb_17_13_4 |
Lb_17_13_5 |
Lb_17_13_6 |
Lb_17_13_7 |
Lb_17_13_8 |
Lb_17_13_9 |
Lb_17_13_10 |
Lb_17_13_11 |
Lb_17_13_12 |
Lb_17_13_13 |
|
