| L01 |
Lb_17_14 |
καὶ ἐγένοντο οἱ τεθνηκότες ἐν τῇ θραύσει τέσσαρες καὶ δέκα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι χωρὶς τῶν τεθνηκότων ἕνεκεν Κορε. |
| L02 |
Lb_17_14 |
καὶ (G2532) ἐγένοντο (G1096) οἱ (G3588) τεθνηκότες (G2348) ἐν (G1722) τῇ (G3588) θραύσει (L4557) τέσσαρες (G5064) καὶ (G2532) δέκα (G1176) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) ἑπτακόσιοι (L3853) χωρὶς (G5565) τῶν (G3588) τεθνηκότων (G2348) ἕνεκεν (G1752) Κορε. (G2879) |
| L03 |
Lb_17_14 |
And they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides those that died on account of Core. (Numbers 16:49 Brenton) |
| L04 |
Lb_17_14 |
A tych, którzy zginęli, było czternaście tysięcy siedmiuset, oprócz zmarłych z powodu Koracha. (Lb 17:14 BT_4) |
| L05 |
Lb_17_14 |
A umarłych w klęsce było czternaście tysięcy siedmiuset, oprócz tych, którzy umarli z powodu Korego. (Lb_17_14 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_17_14 |
A (G2532) (G2532) umarłych (G2348) w (G1722) klęsce było (G1096) czternaście (G5064) tysięcy (G5505) siedmiuset (L3853), oprócz (G5565) tych, którzy umarli (G2348) z (G2532) powodu (G1752) Korego (G2879). (Lb_17_14 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_17_14 |
kai |
e-(ge)-nont-o |
hoi |
te-TnE-(ko)-tes |
en |
tE |
(Trau)-sei |
(tes)-sa-res |
kai |
(de)-ka |
CHi-li-(a)-des |
kai |
he-pta-(ko)-si-oi |
CHO-(ris) |
tOn |
te-TnE-(ko)-tOn |
(he)-ne-ken |
ko-(re). |
| L08 |
Lb_17_14 |
καὶ |
ἐγένοντο |
οἱ |
τεθνηκότες |
ἐν |
τῇ |
θραύσει |
τέσσαρες |
καὶ |
δέκα |
χιλιάδες |
καὶ |
ἑπτακόσιοι |
χωρὶς |
τῶν |
τεθνηκότων |
ἕνεκεν |
Κορε. |
| L09 |
Lb_17_14 |
καί |
γίνομαι |
ὁ |
θνήσκω |
ἐν |
ὁ |
θραῦσις |
τέσσαρες |
καί |
δέκα |
χιλιάς |
καί |
ἑπτακόσιοι |
χωρίς |
ὁ |
θνήσκω |
ἕνεκα |
Κορέ |
| L10 |
Lb_17_14 |
i |
było |
— |
umarłych |
w |
— |
pladze |
cztery |
i |
dziesięć |
tysięcy |
i |
siedemset |
oprócz |
— |
umarłych |
z powodu |
Korego |
| L11 |
Lb_17_14 |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
— |
umrzeć |
w, wewnątrz |
— |
rzeź / zabicie |
cztery |
i, również |
dziesięć |
tysiąc |
i, również |
700 |
bez, oddzielnie, osobno |
— |
umrzeć |
z powodu |
Kore, Korach |
| L12 |
Lb_17_14 |
(G2532) |
(G1096) |
(G3588) |
(G2348) |
(G1722) |
(G3588) |
(L4557) |
(G5064) |
(G2532) |
(G1176) |
(G5505) |
(G2532) |
(L3853) |
(G5565) |
(G3588) |
(G2348) |
(G1752) |
(G2879) |
| L13 |
Lb_17_14 |
and |
they-were-BECOME-ed |
the (nom) |
having BE DEAD-ed (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
he/she/it-will-BREAK, you(sg)-will-be-BREAK-ed (classical) |
four (nom) |
and |
ten |
kilos (nom|voc) |
and |
seven hundred (nom|voc) |
apart from |
the (gen) |
having BE DEAD-ed (gen) |
owing to |
measure (voc); Korah (indecl) |
| L14 |
Lb_17_14 |
and |
happen |
the |
die |
in |
the |
slaughter |
four |
and |
ten |
thousand |
and |
seven hundred |
barring/apart from |
the |
die |
for the sake of |
Korah |
| L15 |
Lb_17_14 |
kaì |
egénonto |
hoi |
tethnēkótes |
en |
têᵢ |
thraúsei |
téssares |
kaì |
déka |
chiliádes |
kaì |
heptakósioi |
chōrìs |
tôn |
tethnēkótōn |
héneken |
Kore |
| L16 |
Lb_17_14 |
kai |
egenonto |
hoi |
tethnēkotes |
en |
tē |
thrausei |
tessares |
kai |
deka |
chiliades |
kai |
heptakosioi |
chōris |
tōn |
tethnēkotōn |
heneken |
Kore |
| L17 |
Lb_17_14 |
C |
VBI_AMI3P |
RA_NPM |
VX_XAPNPM |
P |
RA_DSF |
N3I_DSF |
A3_NPM |
C |
M |
N3D_NPF |
C |
A1A_NPM |
P |
RA_GPM |
VX_XAPGPM |
P |
N_GSM |
| L18 |
Lb_17_14 |
kai\ |
e)ge/nonto |
oi( |
teTnEko/tes |
e)n |
tE=| |
Trau/sei |
te/ssares |
kai\ |
de/ka |
CHilia/des |
kai\ |
e(ptako/sioi |
CHOri\s |
tO=n |
teTnEko/tOn |
e(/neken |
*kore. |
| L19 |
Lb_17_14 |
kai |
egenonto |
hoi |
teTnEkotes |
en |
tE |
Trausei |
tessares |
kai |
deka |
CHiliades |
kai |
heptakosioi |
CHOris |
tOn |
teTnEkotOn |
heneken |
kore. |
| L20 |
Lb_17_14 |
Lb_17_14_1 |
Lb_17_14_2 |
Lb_17_14_3 |
Lb_17_14_4 |
Lb_17_14_5 |
Lb_17_14_6 |
Lb_17_14_7 |
Lb_17_14_8 |
Lb_17_14_9 |
Lb_17_14_10 |
Lb_17_14_11 |
Lb_17_14_12 |
Lb_17_14_13 |
Lb_17_14_14 |
Lb_17_14_15 |
Lb_17_14_16 |
Lb_17_14_17 |
Lb_17_14_18 |
|
