| L01 |
Lb_17_19 |
καὶ θήσεις αὐτὰς ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου κατέναντι τοῦ μαρτυρίου, ἐν οἷς γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖ. |
| L02 |
Lb_17_19 |
καὶ (G2532) θήσεις (G5087) αὐτὰς (G846) ἐν (G1722) τῇ (G3588) σκηνῇ (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) κατέναντι (G2713) τοῦ (G3588) μαρτυρίου, (G3142) ἐν (G1722) οἷς (G3739) γνωσθήσομαί (G1097) σοι (G4671) ἐκεῖ. (G1563) |
| L03 |
Lb_17_19 |
And thou shalt put them in the tabernacle of witness, before the testimony, where I will be made known to thee. (Numbers 17:4 Brenton) |
| L04 |
Lb_17_19 |
Połóż je w Namiocie Spotkania przed Arką Świadectwa, gdzie się z tobą spotykam. (Lb 17:19 BT_4) |
| L05 |
Lb_17_19 |
I położysz je w namiocie Świadectwa naprzeciw Świadectwa, gdzie dam ci się tam poznać. (Lb_17_19 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_17_19 |
I (G2532) położysz (G5087) je (G846) w (G1722) namiocie (G4633) Świadectwa (G3142) naprzeciw (G2713) Świadectwa (G3142), gdzie (G3739) dam ci (G4671) się (G1722) tam (G1563) poznać (G1097). (Lb_17_19 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_17_19 |
kai |
(TE)-seis |
au-(tas) |
en |
tE |
skE-(nE) |
tu |
mart-y-(ri)-u |
ka-(te)-nant-i |
tu |
mart-y-(ri)-u, |
en |
hois |
gnO-sTE-so-(mai) |
soi |
e-(kei). |
| L08 |
Lb_17_19 |
καὶ |
θήσεις |
αὐτὰς |
ἐν |
τῇ |
σκηνῇ |
τοῦ |
μαρτυρίου |
κατέναντι |
τοῦ |
μαρτυρίου, |
ἐν |
οἷς |
γνωσθήσομαί |
σοι |
ἐκεῖ. |
| L09 |
Lb_17_19 |
καί |
τίθημι |
αὐτός |
ἐν |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
κατέναντι |
ὁ |
μαρτύριον |
ἐν |
ὅς |
γινώσκω |
σοί |
ἐκεῖ |
| L10 |
Lb_17_19 |
i |
położysz |
je |
w |
— |
namiocie |
— |
świadectwa |
naprzeciw |
— |
świadectwa |
w |
których |
objawię się |
tobie |
tam |
| L11 |
Lb_17_19 |
i, również |
kłaść, umieszczać |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
naprzeciw, naprzeciwko |
— |
świadectwo; dowód |
w, wewnątrz |
który, która, które |
poznawać, rozumieć |
tobie |
tam |
| L12 |
Lb_17_19 |
(G2532) |
(G5087) |
(G846) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
(G2713) |
(G3588) |
(G3142) |
(G1722) |
(G3739) |
(G1097) |
(G4671) |
(G1563) |
| L13 |
Lb_17_19 |
and |
you(sg)-will-PLACE |
them/same (acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
tent (dat) |
the (gen) |
testimony (gen) |
opposite/in the presence of (+gen) |
the (gen) |
testimony (gen) |
in/among/by (+dat) |
who/whom/which (dat) |
I-will-be-KNOW-ed |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
there |
| L14 |
Lb_17_19 |
and |
put |
he |
in |
the |
tent |
the |
evidence |
opposite |
the |
evidence |
in |
who |
know |
you |
there |
| L15 |
Lb_17_19 |
kaì |
thḗseis |
autàs |
en |
têᵢ |
skēnêᵢ |
toû |
martyríou |
katénanti |
toû |
martyríou |
en |
hoîs |
gnōsthḗsomaí |
soi |
ekeî |
| L16 |
Lb_17_19 |
kai |
thēseis |
autas |
en |
tē |
skēnē |
tou |
martyriou |
katenanti |
tou |
martyriou |
en |
hois |
gnōsthēsomai |
soi |
ekei |
| L17 |
Lb_17_19 |
C |
VF_FAI2S |
RD_APF |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
P |
RA_GSN |
N2N_GSN |
P |
RR_DPM |
VS_FPI1S |
RP_DS |
D |
| L18 |
Lb_17_19 |
kai\ |
TE/seis |
au)ta\s |
e)n |
tE=| |
skEnE=| |
tou= |
marturi/ou |
kate/nanti |
tou= |
marturi/ou, |
e)n |
oi(=s |
gnOsTE/somai/ |
soi |
e)kei=. |
| L19 |
Lb_17_19 |
kai |
TEseis |
autas |
en |
tE |
skEnE |
tu |
martyriu |
katenanti |
tu |
martyriu, |
en |
hois |
gnOsTEsomai |
soi |
ekei. |
| L20 |
Lb_17_19 |
Lb_17_19_1 |
Lb_17_19_2 |
Lb_17_19_3 |
Lb_17_19_4 |
Lb_17_19_5 |
Lb_17_19_6 |
Lb_17_19_7 |
Lb_17_19_8 |
Lb_17_19_9 |
Lb_17_19_10 |
Lb_17_19_11 |
Lb_17_19_12 |
Lb_17_19_13 |
Lb_17_19_14 |
Lb_17_19_15 |
Lb_17_19_16 |
|
