Informacja
Bible Left

Lb_17_23

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_17_22 Lb_17_24

Filtruj wiersze:

L01 Lb_17_23 καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ εἰσῆλθεν Μωϋσῆς καὶ Ααρων εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἰδοὺ ἐβλάστησεν ἡ ῥάβδος Ααρων εἰς οἶκον Λευι καὶ ἐξήνεγκεν βλαστὸν καὶ ἐξήνθησεν ἄνθη καὶ ἐβλάστησεν κάρυα.
L02 Lb_17_23 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) τῇ (G3588) ἐπαύριον (G1887) καὶ (G2532) εἰσῆλθεν (G1525) Μωϋσῆς (G3475) καὶ (G2532) Ααρων (G2) εἰς (G1519) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου, (G3142) καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) ἐβλάστησεν (G985) ἡ (G3588) ῥάβδος (G4464) Ααρων (G2) εἰς (G1519) οἶκον (G3624) Λευι (G3017) καὶ (G2532) ἐξήνεγκεν (G1627) βλαστὸν (L2031) καὶ (G2532) ἐξήνθησεν (L3516) ἄνθη (G438) καὶ (G2532) ἐβλάστησεν (G985) κάρυα. (L5259)
L03 Lb_17_23 And it came to pass on the morrow, that Moses and Aaron went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi blossomed, and put forth a bud, and bloomed blossoms and produced almonds. (Numbers 17:8 Brenton)
L04 Lb_17_23 Gdy następnego poranka wszedł Mojżesz do Namiotu Spotkania, zobaczył, że zakwitła laska Aarona z pokolenia Lewiego: wypuściła pączki, zakwitła i wydała dojrzałe migdały. (Lb 17:23 BT_4)
L05 Lb_17_23 I stało się następnego dnia, że Mojżesz i Aaron weszli do namiotu Świadectwa, a oto laska Aarona dla domu Lewiego wypuściła pędy, wydała odrost, rozkwitła kwiatami i wydała orzechy. (Lb_17_23 tłum. AI)
L06 Lb_17_23 I (G2532) stało się (G1096) (G985) następnego dnia (G1887), że Mojżesz (G3475) i (G2532) (G2532) Aaron (G2) weszli (G1525) do (G1519) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142), a (G2532) (G2532) oto (G2400) laska (G4464) Aarona (G2) dla (G1519) domu (G3624) Lewiego (G3017) wypuściła pędy (L2031), wydała (G1627) odrost, rozkwitła kwiatami (L3516) (G438) i (G2532) (G2532) wydała (G985) orzechy (L5259). (Lb_17_23 tłum. AI)
L07 Lb_17_23 kai e-(ge)-ne-to tE e-(pau)-ri-on kai ei-(sElT)-en mo-y-(sEs) kai a-a-(rOn) eis tEn skE-(nEn) tu mart-y-(ri)-u, kai i-(du) e-(bla)-stE-sen hE (rabd)-os a-a-(rOn) eis (oi)-kon leu-(i) kai e-(KsE)-nenk-en bla-(ston) kai e-(KsEnT)-E-sen (anT)-E kai e-(bla)-stE-sen (ka)-ry-a.
L08 Lb_17_23 καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ εἰσῆλθεν Μωϋσῆς καὶ Ααρων εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἰδοὺ ἐβλάστησεν ἡ ῥάβδος Ααρων εἰς οἶκον Λευι καὶ ἐξήνεγκεν βλαστὸν καὶ ἐξήνθησεν ἄνθη καὶ ἐβλάστησεν κάρυα.
L09 Lb_17_23 καί γίνομαι ὁ ἐπαύριον καί εἰσέρχομαι Μωσεύς καί Ἀαρών εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί ἰδού βλαστάνω ὁ ῥάβδος Ἀαρών εἰς οἶκος Λευΐ καί ἐκφέρω βλαστός καί ἐξανθέω ἄνθος καί βλαστάνω κάρυον
L10 Lb_17_23 i stało się — nazajutrz i wszedł Mojżesz i Aaron do — namiotu — świadectwa i oto zakwitła — laska Aarona dla domu Lewiego i wydała pąk i rozwinęła kwiaty i wydała migdały
L11 Lb_17_23 i, również stać się, zaistnieć, powstać — nazajutrz i, również wejść, przybyć Mojżesz i, również Aaron do, ku; w, na — namiot, siedziba — świadectwo; dowód i, również oto, spójrz kiełkować, pączkować zrodzić się na nowo — laska, kij Aaron do, ku; w, na dom, rodzina; ród, potomstwo Lewi i, również wynieść (np. zmarłego); wyprowadzić latorośl / pęd i, również wyprowadzić kwiaty / ukwiecić kwiat i, również kiełkować, pączkować zrodzić się na nowo orzech włoski
L12 Lb_17_23 (G2532) (G1096) (G3588) (G1887) (G2532) (G1525) (G3475) (G2532) (G2) (G1519) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G2532) (G2400) (G985) (G3588) (G4464) (G2) (G1519) (G3624) (G3017) (G2532) (G1627) (L2031) (G2532) (L3516) (G438) (G2532) (G985) (L5259)
L13 Lb_17_23 and he/she/it-was-BECOME-ed the (dat) tomorrow and he/she/it-ENTER-ed Moses (nom) and Aaron (indecl) into (+acc) the (acc) tent (acc) the (gen) testimony (gen) and be-you(sg)-SEE-ed! he/she/it-SPROUT-ed the (nom) hooked staff (nom) Aaron (indecl) into (+acc) house (acc) Levi (indecl), Levi (voc) and he/she/it-CARRY OUT-ed bud (acc); Blastus (acc) and he/she/it-PUT-OUT-FLOWERS-ed flowers (nom|acc|voc) and he/she/it-SPROUT-ed walnuts (nom|acc|voc)
L14 Lb_17_23 and happen the tomorrow and enter Mōseus and Aarōn into the tent the evidence and see! sprout the rod Aarōn into home Leuΐ and bring out/forth shoot and put out flowers flower and sprout walnut
L15 Lb_17_23 kaì egéneto têᵢ epaúrion kaì eisêlthen Mōysês kaì Aarōn eis tḕn skēnḕn toû martyríou kaì idoù eblástēsen hē rhábdos Aarōn eis oîkon Leui kaì exḗnegken blastòn kaì exḗnthēsen ánthē kaì eblástēsen kárya
L16 Lb_17_23 kai egeneto tē epaurion kai eisēlthen Mōysēs kai Aarōn eis tēn skēnēn tou martyriou kai idou eblastēsen hē rhabdos Aarōn eis oikon Leui kai exēnegken blaston kai exēnthēsen anthē kai eblastēsen karya
L17 Lb_17_23 C VBI_AMI3S RA_DSF D C VBI_AAI3S N1M_NSM C N_NSM P RA_ASF N1_ASF RA_GSN N2N_GSN C I VAI_AAI3S RA_NSF N2_NSF N_GSM P N2_ASM N_GSM C VAI_AAI3S N2_ASM C VAI_AAI3S N3E_APN C VAI_AAI3S N2N_APN
L18 Lb_17_23 kai\ e)ge/neto tE=| e)pau/rion kai\ ei)sE=lTen *mou+sE=s kai\ *aarOn ei)s tE\n skEnE\n tou= marturi/ou, kai\ i)dou\ e)bla/stEsen E( r(a/bdos *aarOn ei)s oi)=kon *leui kai\ e)XE/negken blasto\n kai\ e)XE/nTEsen a)/nTE kai\ e)bla/stEsen ka/rua.
L19 Lb_17_23 kai egeneto tE epaurion kai eisElTen mo+ysEs kai aarOn eis tEn skEnEn tu martyriu, kai idu eblastEsen hE rabdos aarOn eis oikon leui kai eXEnenken blaston kai eXEnTEsen anTE kai eblastEsen karya.
L20 Lb_17_23 Lb_17_23_1 Lb_17_23_2 Lb_17_23_3 Lb_17_23_4 Lb_17_23_5 Lb_17_23_6 Lb_17_23_7 Lb_17_23_8 Lb_17_23_9 Lb_17_23_10 Lb_17_23_11 Lb_17_23_12 Lb_17_23_13 Lb_17_23_14 Lb_17_23_15 Lb_17_23_16 Lb_17_23_17 Lb_17_23_18 Lb_17_23_19 Lb_17_23_20 Lb_17_23_21 Lb_17_23_22 Lb_17_23_23 Lb_17_23_24 Lb_17_23_25 Lb_17_23_26 Lb_17_23_27 Lb_17_23_28 Lb_17_23_29 Lb_17_23_30 Lb_17_23_31 Lb_17_23_32