| L01 |
Lb_17_22 |
καὶ ἀπέθηκεν Μωϋσῆς τὰς ῥάβδους ἔναντι κυρίου ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου. |
| L02 |
Lb_17_22 |
καὶ (G2532) ἀπέθηκεν (G659) Μωϋσῆς (G3475) τὰς (G3588) ῥάβδους (G4464) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) ἐν (G1722) τῇ (G3588) σκηνῇ (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου. (G3142) |
| L03 |
Lb_17_22 |
And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of witness. (Numbers 17:7 Brenton) |
| L04 |
Lb_17_22 |
Mojżesz położył laski przed Panem w Namiocie Spotkania. (Lb 17:22 BT_4) |
| L05 |
Lb_17_22 |
I Mojżesz złożył laski przed Panem w namiocie Świadectwa. (Lb_17_22 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_17_22 |
I (G2532) Mojżesz (G3475) złożył (G659) laski (G4464) przed (G1725) Panem (G2962) w (G1722) namiocie (G4633) Świadectwa (G3142). (Lb_17_22 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_17_22 |
kai |
a-(pe)-TE-ken |
mo-y-(sEs) |
tas |
(rabd)-us |
(e)-nant-i |
ky-(ri)-u |
en |
tE |
skE-(nE) |
tu |
mart-y-(ri)-u. |
| L08 |
Lb_17_22 |
καὶ |
ἀπέθηκεν |
Μωϋσῆς |
τὰς |
ῥάβδους |
ἔναντι |
κυρίου |
ἐν |
τῇ |
σκηνῇ |
τοῦ |
μαρτυρίου. |
| L09 |
Lb_17_22 |
καί |
ἀποτίθημι |
Μωσεύς |
ὁ |
ῥάβδος |
ἔναντι |
κύριος |
ἐν |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
| L10 |
Lb_17_22 |
i |
złożył |
Mojżesz |
— |
laski |
przed |
Panem |
w |
— |
namiocie |
— |
świadectwa |
| L11 |
Lb_17_22 |
i, również |
odkładać, przełożyć, odłożyć |
Mojżesz |
— |
laska, kij |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
| L12 |
Lb_17_22 |
(G2532) |
(G659) |
(G3475) |
(G3588) |
(G4464) |
(G1725) |
(G2962) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
| L13 |
Lb_17_22 |
and |
he/she/it-TO PUT AWAY-ed |
Moses (nom) |
the (acc) |
hooked staffs (acc) |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
tent (dat) |
the (gen) |
testimony (gen) |
| L14 |
Lb_17_22 |
and |
put away |
Mōseus |
the |
rod |
next to |
lord |
in |
the |
tent |
the |
evidence |
| L15 |
Lb_17_22 |
kaì |
apéthēken |
Mōysês |
tàs |
rhábdous |
énanti |
kyríou |
en |
têᵢ |
skēnêᵢ |
toû |
martyríou |
| L16 |
Lb_17_22 |
kai |
apethēken |
Mōysēs |
tas |
rhabdous |
enanti |
kyriou |
en |
tē |
skēnē |
tou |
martyriou |
| L17 |
Lb_17_22 |
C |
VAI_AAI3S |
N1M_NSM |
RA_APF |
N2_APF |
P |
N2_GSM |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
| L18 |
Lb_17_22 |
kai\ |
a)pe/TEken |
*mou+sE=s |
ta\s |
r(a/bdous |
e)/nanti |
kuri/ou |
e)n |
tE=| |
skEnE=| |
tou= |
marturi/ou. |
| L19 |
Lb_17_22 |
kai |
apeTEken |
mo+ysEs |
tas |
rabdus |
enanti |
kyriu |
en |
tE |
skEnE |
tu |
martyriu. |
| L20 |
Lb_17_22 |
Lb_17_22_1 |
Lb_17_22_2 |
Lb_17_22_3 |
Lb_17_22_4 |
Lb_17_22_5 |
Lb_17_22_6 |
Lb_17_22_7 |
Lb_17_22_8 |
Lb_17_22_9 |
Lb_17_22_10 |
Lb_17_22_11 |
Lb_17_22_12 |
|
