| L01 |
Lb_18_14 |
πᾶν ἀνατεθεματισμένον ἐν υἱοῖς Ισραηλ σοὶ ἔσται. |
| L02 |
Lb_18_14 |
πᾶν (G3956) ἀνατεθεματισμένον (G332) ἐν (G1722) υἱοῖς (G5207) Ισραηλ (G2474) σοὶ (G4671) ἔσται. (G1510) |
| L03 |
Lb_18_14 |
Every devoted thing among the children of Israel shall be thine. (Numbers 18:14 Brenton) |
| L04 |
Lb_18_14 |
Cokolwiek obłożone będzie klątwą w Izraelu, ma do ciebie należeć. (Lb 18:14 BT_4) |
| L05 |
Lb_18_14 |
Wszystko obłożone klątwą pośród synów Izraela będzie należeć do ciebie. (Lb_18_14 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_18_14 |
Wszystko (G3956) obłożone klątwą (G332) pośród (G1722) synów (G5207) Izraela (G2474) będzie (G1510) należeć do ciebie (G4671). (Lb_18_14 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_18_14 |
pan |
a-na-te-Te-ma-ti-(sme)-non |
en |
hyi-(ois) |
isr-a-(El) |
soi |
(e)-stai. |
| L08 |
Lb_18_14 |
πᾶν |
ἀνατεθεματισμένον |
ἐν |
υἱοῖς |
Ισραηλ |
σοὶ |
ἔσται. |
| L09 |
Lb_18_14 |
πᾶς |
ἀναθεματίζω |
ἐν |
υἱός |
Ἰσραήλ |
σοί |
εἰμί |
| L10 |
Lb_18_14 |
wszystko |
obłożone klątwą |
w |
synach |
Izraela |
tobie |
będzie |
| L11 |
Lb_18_14 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
przeznaczyć na zniszczenie, obłożyć klątwą |
w, wewnątrz |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Izrael |
tobie |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Lb_18_14 |
(G3956) |
(G332) |
(G1722) |
(G5207) |
(G2474) |
(G4671) |
(G1510) |
| L13 |
Lb_18_14 |
every (nom|acc|voc) |
having-been-curse-ed (acc, nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
sons (dat) |
Israel (indecl) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
he/she/it-will-be |
| L14 |
Lb_18_14 |
all |
curse |
in |
son |
Israel |
you |
be |
| L15 |
Lb_18_14 |
pân |
anatethematisménon |
en |
hyioîs |
Israēl |
soì |
éstai |
| L16 |
Lb_18_14 |
pan |
anatethematismenon |
en |
hyiois |
Israēl |
soi |
estai |
| L17 |
Lb_18_14 |
A3_NSN |
VT_XMPNSN |
P |
N2_DPM |
N_GSM |
RP_DS |
VF_FMI3S |
| L18 |
Lb_18_14 |
pa=n |
a)nateTematisme/non |
e)n |
ui(oi=s |
*israEl |
soi\ |
e)/stai. |
| L19 |
Lb_18_14 |
pan |
anateTematismenon |
en |
hyiois |
israEl |
soi |
estai. |
| L20 |
Lb_18_14 |
Lb_18_14_1 |
Lb_18_14_2 |
Lb_18_14_3 |
Lb_18_14_4 |
Lb_18_14_5 |
Lb_18_14_6 |
Lb_18_14_7 |
|
