Informacja
Bible Left

Lb_18_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_18_1 Lb_18_3

Filtruj wiersze:

L01 Lb_18_2 καὶ τοὺς ἀδελφούς σου, φυλὴν Λευι, δῆμον τοῦ πατρός σου, προσαγάγου πρὸς σεαυτόν, καὶ προστεθήτωσάν σοι καὶ λειτουργείτωσάν σοι, καὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σου μετὰ σοῦ ἀπέναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
L02 Lb_18_2 καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ἀδελφούς (G80) σου, (G4675) φυλὴν (G5443) Λευι, (G3017) δῆμον (G1218) τοῦ (G3588) πατρός (G3962) σου, (G4675) προσαγάγου (G4317) πρὸς (G4314) σεαυτόν, (G4572) καὶ (G2532) προστεθήτωσάν (G4369) σοι (G4671) καὶ (G2532) λειτουργείτωσάν (G3008) σοι, (G4671) καὶ (G2532) σὺ (G4771) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοί (G5207) σου (G4675) μετὰ (G3326) σοῦ (G4675) ἀπέναντι (G561) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου. (G3142)
L03 Lb_18_2 And take to thyself thy brethren the tribe of Levi, the family of thy father, and let them be joined to thee, and let them minister to thee; and thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness. (Numbers 18:2 Brenton)
L04 Lb_18_2 Niech również bracia twoi - pokolenie Lewiego, szczep twego ojca - przyjdą i przyłączą się do ciebie, a pomagają tobie i synom twoim w służbie przed Namiotem Spotkania. (Lb 18:2 BT_4)
L05 Lb_18_2 A twoich braci, plemię Lewiego, gminę twojego ojca, przyprowadź do siebie, i niech zostaną dołączeni do ciebie, i niech ci posługują; ty zaś i twoi synowie wraz z tobą będziecie przed namiotem Świadectwa. (Lb_18_2 tłum. AI)
L06 Lb_18_2 A (G2532) twoich (G4675) braci (G80), plemię (G5443) Lewiego (G3017), gminę twojego (G4675) ojca (G3962), przyprowadź (G4317) do (G4314) siebie (G4572), i (G2532) niech (G4369) zostaną dołączeni do ciebie (G4671), i (G2532) niech (G3008) ci (G4671) posługują; ty (G4771) zaś (G2532) i (G2532) twoi (G4675) synowie (G5207) wraz z (G3326) tobą (G4675) będziecie przed (G561) namiotem (G4633) Świadectwa (G3142). (Lb_18_2 tłum. AI)
L07 Lb_18_2 kai tus a-delf-(us) su, fy-(lEn) leu-(i), (dE)-mon tu pa-(tros) su, pro-sa-(ga)-gu pros se-au-(ton), kai pro-ste-TE-tO-(san) soi kai lei-turg-ei-tO-(san) soi, kai sy kai hoi hyi-(oi) su me-(ta) su a-(pe)-nant-i tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u.
L08 Lb_18_2 καὶ τοὺς ἀδελφούς σου, φυλὴν Λευι, δῆμον τοῦ πατρός σου, προσαγάγου πρὸς σεαυτόν, καὶ προστεθήτωσάν σοι καὶ λειτουργείτωσάν σοι, καὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σου μετὰ σοῦ ἀπέναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
L09 Lb_18_2 καί ὁ ἀδελφός σοῦ φυλή Λευΐ δῆμος ὁ πατήρ σοῦ προσάγω πρός σεαυτοῦ καί προστίθημι σοί καί λειτουργέω σοί καί σύ καί ὁ υἱός σοῦ μετά σοῦ ἀπέναντι ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον
L10 Lb_18_2 i — braci twoich plemię Lewiego lud — ojca twojego przyprowadź do siebie i niech się przyłączą do ciebie i niech służą tobie i ty i — synowie twoi z tobą przed — namiotem — świadectwa
L11 Lb_18_2 i, również — brat rodzony lub przyrodni ciebie, twojego plemię, ród Lewi lud; zgromadzenie społeczne — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec ciebie, twojego przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę do, ku' dla; przy, obok siebie samego i, również dodawać, dołączać tobie i, również pełnić służbę tobie i, również ty i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności ciebie, twojego z, razem z; po, następnie ciebie, twojego na wprost, naprzeciwko — namiot, siedziba — świadectwo; dowód
L12 Lb_18_2 (G2532) (G3588) (G80) (G4675) (G5443) (G3017) (G1218) (G3588) (G3962) (G4675) (G4317) (G4314) (G4572) (G2532) (G4369) (G4671) (G2532) (G3008) (G4671) (G2532) (G4771) (G2532) (G3588) (G5207) (G4675) (G3326) (G4675) (G561) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142)
L13 Lb_18_2 and the (acc) brothers (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) tribe (acc) Levi (indecl), Levi (voc) assembly (acc) the (gen) father (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) be-you(sg)-LEAD-ed-TOWARD! toward (+acc,+gen,+dat) yourself (acc) and let-them-be-ADD-ed-TO! you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) and let-them-be-OFFICIATE-ing! you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) and you(sg) (nom) and the (nom) sons (nom|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) after (+acc), with (+gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) opposite/in the presence of (+gen) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen)
L14 Lb_18_2 and the brother of you tribe Leuΐ public the father of you lead toward to of yourself and add you and employed you and you and the son of you with of you before the tent the evidence
L15 Lb_18_2 kaì toùs adelphoús sou phylḕn Leui dêmon toû patrós sou prosagágou pròs seautón kaì prostethḗtōsán soi kaì leitourgeítōsán soi kaì sỳ kaì hoi hyioí sou metà soû apénanti tês skēnês toû martyríou
L16 Lb_18_2 kai tous adelphous sou phylēn Leui dēmon tou patros sou prosagagou pros seauton kai prostethētōsan soi kai leitourgeitōsan soi kai sy kai hoi hyioi sou meta sou apenanti tēs skēnēs tou martyriou
L17 Lb_18_2 C RA_APM N2_APM RP_GS N1_ASF N_GSM N2_ASM RA_GSM N3_GSM RP_GS VB_AMD2S P RD_ASM C VC_APD3P RP_DS C V2_PAD3P RP_DS C RP_NS C RA_NPM N2_NPM RP_GS P RP_GS P RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN
L18 Lb_18_2 kai\ tou\s a)delfou/s sou, fulE\n *leui, dE=mon tou= patro/s sou, prosaga/gou pro\s seauto/n, kai\ prosteTE/tOsa/n soi kai\ leitourgei/tOsa/n soi, kai\ su\ kai\ oi( ui(oi/ sou meta\ sou= a)pe/nanti tE=s skEnE=s tou= marturi/ou.
L19 Lb_18_2 kai tus adelfus su, fylEn leui, dEmon tu patros su, prosagagu pros seauton, kai prosteTEtOsan soi kai leiturgeitOsan soi, kai sy kai hoi hyioi su meta su apenanti tEs skEnEs tu martyriu.
L20 Lb_18_2 Lb_18_2_1 Lb_18_2_2 Lb_18_2_3 Lb_18_2_4 Lb_18_2_5 Lb_18_2_6 Lb_18_2_7 Lb_18_2_8 Lb_18_2_9 Lb_18_2_10 Lb_18_2_11 Lb_18_2_12 Lb_18_2_13 Lb_18_2_14 Lb_18_2_15 Lb_18_2_16 Lb_18_2_17 Lb_18_2_18 Lb_18_2_19 Lb_18_2_20 Lb_18_2_21 Lb_18_2_22 Lb_18_2_23 Lb_18_2_24 Lb_18_2_25 Lb_18_2_26 Lb_18_2_27 Lb_18_2_28 Lb_18_2_29 Lb_18_2_30 Lb_18_2_31 Lb_18_2_32