Informacja
Bible Left

Lb_18_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_17_28 Lb_18_2

Filtruj wiersze:

L01 Lb_18_1 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Ααρων λέγων Σὺ καὶ οἱ υἱοί σου καὶ ὁ οἶκος πατριᾶς σου λήμψεσθε τὰς ἁμαρτίας τῶν ἁγίων, καὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σου λήμψεσθε τὰς ἁμαρτίας τῆς ἱερατείας ὑμῶν.
L02 Lb_18_1 καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) κύριος (G2962) πρὸς (G4314) Ααρων (G2) λέγων (G3004) Σὺ (G4771) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοί (G5207) σου (G4675) καὶ (G2532) ὁ (G3588) οἶκος (G3624) πατριᾶς (G3965) σου (G4675) λήμψεσθε (G2983) τὰς (G3588) ἁμαρτίας (G266) τῶν (G3588) ἁγίων, (G40) καὶ (G2532) σὺ (G4771) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοί (G5207) σου (G4675) λήμψεσθε (G2983) τὰς (G3588) ἁμαρτίας (G266) τῆς (G3588) ἱερατείας (G2405) ὑμῶν. (G5216)
L03 Lb_18_1 And the Lord spoke to Aaron, saying, Thou and thy sons and thy father's house shall bear the sins of the holy things, and thou and thy sons shall bear the iniquity of your priesthood. (Numbers 18:1 Brenton)
L04 Lb_18_1 Wtedy rzekł Pan do Aarona: «Ty, synowie twoi i ród twego ojca, będziecie odpowiedzialni za wykroczenia popełnione w przybytku. Ty i synowie twoi będziecie odpowiadać za winy waszego kapłaństwa. (Lb 18:1 BT_4)
L05 Lb_18_1 I powiedział Pan do Aarona, mówiąc: „Ty, twoi synowie oraz dom twojego rodu poniesiecie grzechy rzeczy świętych, a ty oraz twoi synowie poniesiecie grzechy waszego kapłaństwa. (Lb_18_1 tłum. AI)
L06 Lb_18_1 I (G2532) powiedział (G2036) Pan (G2962) do (G4314) Aarona (G2), mówiąc (G3004): „Ty (G4771), twoi (G4675) synowie (G5207) oraz (G2532) (G2532) dom (G3624) twojego (G4675) rodu (G3965) poniesiecie (G2983) grzechy (G266) rzeczy (G40) świętych, a (G2532) ty (G4771) oraz (G2532) twoi (G4675) synowie (G5207) poniesiecie (G2983) grzechy (G266) waszego (G5216) kapłaństwa (G2405). (Lb_18_1 tłum. AI)
L07 Lb_18_1 kai (ei)-pen (ky)-ri-os pros a-a-(rOn) (le)-gOn sy kai hoi hyi-(oi) su kai ho (oi)-kos pa-tri-(as) su (lEm)-PSe-sTe tas ha-mart-(i)-as tOn ha-(gi)-On, kai sy kai hoi hyi-(oi) su (lEm)-PSe-sTe tas ha-mart-(i)-as tEs hi-e-ra-(tei)-as hy-(mOn).
L08 Lb_18_1 Καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Ααρων λέγων Σὺ καὶ οἱ υἱοί σου καὶ ὁ οἶκος πατριᾶς σου λήμψεσθε τὰς ἁμαρτίας τῶν ἁγίων, καὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σου λήμψεσθε τὰς ἁμαρτίας τῆς ἱερατείας ὑμῶν.
L09 Lb_18_1 καί ἔπω κύριος πρός Ἀαρών λέγω σύ καί ὁ υἱός σοῦ καί ὁ οἶκος πατριά σοῦ λαμβάνω ὁ ἁμαρτία ὁ ἅγιος καί σύ καί ὁ υἱός σοῦ λαμβάνω ὁ ἁμαρτία ὁ ἱερατεία ὑμῶν
L10 Lb_18_1 i powiedział Pan do Aarona mówiąc ty i — synowie twoi i — dom rodowy twój poniesiecie — grzechy — świętych rzeczy i ty i — synowie twoi poniesiecie — grzechy — kapłaństwa waszego
L11 Lb_18_1 i, również powiedzieć, zapytać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) do, ku' dla; przy, obok Aaron mówić, powiedzieć ty i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności ciebie, twojego i, również — dom, rodzina; ród, potomstwo ród, rodzina ciebie, twojego brać, przyjmować — grzech, wina — święty, prawy i, również ty i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności ciebie, twojego brać, przyjmować — grzech, wina — kapłaństwo was (dopełniacz)
L12 Lb_18_1 (G2532) (G2036) (G2962) (G4314) (G2) (G3004) (G4771) (G2532) (G3588) (G5207) (G4675) (G2532) (G3588) (G3624) (G3965) (G4675) (G2983) (G3588) (G266) (G3588) (G40) (G2532) (G4771) (G2532) (G3588) (G5207) (G4675) (G2983) (G3588) (G266) (G3588) (G2405) (G5216)
L13 Lb_18_1 and he/she/it-SAY/TELL-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) toward (+acc,+gen,+dat) Aaron (indecl) while SAY/TELL-ing (nom) you(sg) (nom) and the (nom) sons (nom|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (nom) house (nom) patrilineage (gen), patrilineages (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) you(pl)-will-be-TAKE HOLD OF-ed the (acc) sin (gen), sins (acc) the (gen) holy ([Adj] gen) and you(sg) (nom) and the (nom) sons (nom|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) you(pl)-will-be-TAKE HOLD OF-ed the (acc) sin (gen), sins (acc) the (gen) priestly office (gen), priestly offices (acc) you(pl) (gen)
L14 Lb_18_1 and say lord to Aarōn tell you and the son of you and the home lineage of you take the sin the holy and you and the son of you take the sin the priesthood your
L15 Lb_18_1 kaì eîpen kýrios pròs Aarōn légōn sỳ kaì hoi hyioí sou kaì ho oîkos patriâs sou lḗmpsesthe tàs hamartías tôn hagíōn kaì sỳ kaì hoi hyioí sou lḗmpsesthe tàs hamartías tês hierateías hymôn
L16 Lb_18_1 kai eipen kyrios pros Aarōn legōn sy kai hoi hyioi sou kai ho oikos patrias sou lēmpsesthe tas hamartias tōn hagiōn kai sy kai hoi hyioi sou lēmpsesthe tas hamartias tēs hierateias hymōn
L17 Lb_18_1 C VBI_AAI3S N2_NSM P N_ASM V1_PAPNSM RP_NS C RA_NPM N2_NPM RP_GS C RA_NSM N2_NSM N1A_GSF RP_GS VF_FMI2P RA_APF N1A_APF RA_GPM A1A_GPM C RP_NS C RA_NPM N2_NPM RP_GS VF_FMI2P RA_APF N1A_APF RA_GSF N1A_GSF RP_GP
L18 Lb_18_1 *kai\ ei)=pen ku/rios pro\s *aarOn le/gOn *su\ kai\ oi( ui(oi/ sou kai\ o( oi)=kos patria=s sou lE/mPSesTe ta\s a(marti/as tO=n a(gi/On, kai\ su\ kai\ oi( ui(oi/ sou lE/mPSesTe ta\s a(marti/as tE=s i(eratei/as u(mO=n.
L19 Lb_18_1 kai eipen kyrios pros aarOn legOn sy kai hoi hyioi su kai ho oikos patrias su lEmPSesTe tas hamartias tOn hagiOn, kai sy kai hoi hyioi su lEmPSesTe tas hamartias tEs hierateias hymOn.
L20 Lb_18_1 Lb_18_1_1 Lb_18_1_2 Lb_18_1_3 Lb_18_1_4 Lb_18_1_5 Lb_18_1_6 Lb_18_1_7 Lb_18_1_8 Lb_18_1_9 Lb_18_1_10 Lb_18_1_11 Lb_18_1_12 Lb_18_1_13 Lb_18_1_14 Lb_18_1_15 Lb_18_1_16 Lb_18_1_17 Lb_18_1_18 Lb_18_1_19 Lb_18_1_20 Lb_18_1_21 Lb_18_1_22 Lb_18_1_23 Lb_18_1_24 Lb_18_1_25 Lb_18_1_26 Lb_18_1_27 Lb_18_1_28 Lb_18_1_29 Lb_18_1_30 Lb_18_1_31 Lb_18_1_32 Lb_18_1_33