Informacja
Bible Left

Lb_18_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_18_2 Lb_18_4

Filtruj wiersze:

L01 Lb_18_3 καὶ φυλάξονται τὰς φυλακάς σου καὶ τὰς φυλακὰς τῆς σκηνῆς, πλὴν πρὸς τὰ σκεύη τὰ ἅγια καὶ πρὸς τὸ θυσιαστήριον οὐ προσελεύσονται, καὶ οὐκ ἀποθανοῦνται καὶ οὗτοι καὶ ὑμεῖς.
L02 Lb_18_3 καὶ (G2532) φυλάξονται (G5442) τὰς (G3588) φυλακάς (G5438) σου (G4675) καὶ (G2532) τὰς (G3588) φυλακὰς (G5438) τῆς (G3588) σκηνῆς, (G4633) πλὴν (G4133) πρὸς (G4314) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) τὰ (G3588) ἅγια (G40) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) οὐ (G3756) προσελεύσονται, (G4334) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἀποθανοῦνται (G599) καὶ (G2532) οὗτοι (G3778) καὶ (G2532) ὑμεῖς. (G5210)
L03 Lb_18_3 And they shall keep thy charges, and the charges of the tabernacle; only they shall not approach the holy vessels and the altar, so both they and you shall not die. (Numbers 18:3 Brenton)
L04 Lb_18_3 Zatroszczą się o to, co potrzebne jest dla ciebie i dla przybytku. Jednak do sprzętów świętych i do ołtarza nie mogą się zbliżać; w przeciwnym razie zginą tak oni, jak i wy. (Lb 18:3 BT_4)
L05 Lb_18_3 I będą strzec twoich straży oraz straży namiotu, lecz do świętych sprzętów ani do ołtarza nie będą się zbliżać, a nie umrą ani oni, ani wy. (Lb_18_3 tłum. AI)
L06 Lb_18_3 I (G2532) będą strzec (G5442) twoich (G4675) straży (G5438) oraz (G2532) straży (G5438) namiotu (G4633), lecz (G2532) do (G4314) świętych (G40) sprzętów (G4632) ani do (G4314) ołtarza (G2379) nie (G3756) będą się (G4334) zbliżać, a (G2532) (G2532) nie (G3756) umrą (G599) ani oni (G3778), ani (G2532) wy (G5210). (Lb_18_3 tłum. AI)
L07 Lb_18_3 kai fy-(la)-Ksont-ai tas fy-la-(kas) su kai tas fy-la-(kas) tEs skE-(nEs), plEn pros ta (skeu)-E ta (ha)-gi-a kai pros to Ty-si-a-(stE)-ri-on u pro-se-(leu)-sont-ai, kai uk a-po-Ta-(nunt)-ai kai (hu)-toi kai hy-(meis).
L08 Lb_18_3 καὶ φυλάξονται τὰς φυλακάς σου καὶ τὰς φυλακὰς τῆς σκηνῆς, πλὴν πρὸς τὰ σκεύη τὰ ἅγια καὶ πρὸς τὸ θυσιαστήριον οὐ προσελεύσονται, καὶ οὐκ ἀποθανοῦνται καὶ οὗτοι καὶ ὑμεῖς.
L09 Lb_18_3 καί φυλάσσω ὁ φυλακή σοῦ καί ὁ φυλακή ὁ σκηνή πλήν πρός ὁ σκεῦος ὁ ἅγιος καί πρός ὁ θυσιαστήριον οὐ προσέρχομαι καί οὐ ἀποθνήσκω καί οὗτος καί ὑμεῖς
L10 Lb_18_3 i będą strzec — straży twojej i — straży — namiotu tylko do — naczyń — świętych i do — ołtarza nie zbliżą się i nie umrą i oni i wy
L11 Lb_18_3 i, również strzec, pilnować; czuwać — straż, warta; więzienie ciebie, twojego i, również — straż, warta; więzienie — namiot, siedziba oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko do, ku' dla; przy, obok — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek — święty, prawy i, również do, ku' dla; przy, obok — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia nie, czyż nie podchodzić, przystępować i, również nie, czyż nie umrzeć i, również ten, ta, to; oto, ów i, również wy
L12 Lb_18_3 (G2532) (G5442) (G3588) (G5438) (G4675) (G2532) (G3588) (G5438) (G3588) (G4633) (G4133) (G4314) (G3588) (G4632) (G3588) (G40) (G2532) (G4314) (G3588) (G2379) (G3756) (G4334) (G2532) (G3756) (G599) (G2532) (G3778) (G2532) (G5210)
L13 Lb_18_3 and they-will-be-GUARD-ed the (acc) guards (acc); prisons (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (acc) guards (acc); prisons (acc) the (gen) tent (gen) except toward (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) the (nom|acc) holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) and toward (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) not they-will-be-APPROACH-ed and not they-will-be-DIE-ed and these (nom) and you(pl) (nom)
L14 Lb_18_3 and guard the prison of you and the prison the tent besides to the vessel the holy and to the altar not approach and not die and this and you
L15 Lb_18_3 kaì phyláxontai tàs phylakás sou kaì tàs phylakàs tês skēnês plḕn pròs tà skeúē tà hágia kaì pròs tò thysiastḗrion ou proseleúsontai kaì ouk apothanoûntai kaì hoûtoi kaì hymeîs
L16 Lb_18_3 kai phylaxontai tas phylakas sou kai tas phylakas tēs skēnēs plēn pros ta skeuē ta hagia kai pros to thysiastērion ou proseleusontai kai ouk apothanountai kai houtoi kai hymeis
L17 Lb_18_3 C VF_FMI3P RA_APF N1_APF RP_GS C RA_APF N1_APF RA_GSF N1_GSF D P RA_APN N3E_APN RA_APN A1A_APN C P RA_ASN N2N_ASN D VF_FMI3P C D VF2_FMI3P C RD_NPM C RP_NP
L18 Lb_18_3 kai\ fula/Xontai ta\s fulaka/s sou kai\ ta\s fulaka\s tE=s skEnE=s, plE\n pro\s ta\ skeu/E ta\ a(/gia kai\ pro\s to\ TusiastE/rion ou) proseleu/sontai, kai\ ou)k a)poTanou=ntai kai\ ou(=toi kai\ u(mei=s.
L19 Lb_18_3 kai fylaXontai tas fylakas su kai tas fylakas tEs skEnEs, plEn pros ta skeuE ta hagia kai pros to TysiastErion u proseleusontai, kai uk apoTanuntai kai hutoi kai hymeis.
L20 Lb_18_3 Lb_18_3_1 Lb_18_3_2 Lb_18_3_3 Lb_18_3_4 Lb_18_3_5 Lb_18_3_6 Lb_18_3_7 Lb_18_3_8 Lb_18_3_9 Lb_18_3_10 Lb_18_3_11 Lb_18_3_12 Lb_18_3_13 Lb_18_3_14 Lb_18_3_15 Lb_18_3_16 Lb_18_3_17 Lb_18_3_18 Lb_18_3_19 Lb_18_3_20 Lb_18_3_21 Lb_18_3_22 Lb_18_3_23 Lb_18_3_24 Lb_18_3_25 Lb_18_3_26 Lb_18_3_27 Lb_18_3_28 Lb_18_3_29