| L01 |
Lb_18_27 |
καὶ λογισθήσεται ὑμῖν τὰ ἀφαιρέματα ὑμῶν ὡς σῖτος ἀπὸ ἅλω καὶ ἀφαίρεμα ἀπὸ ληνοῦ. |
| L02 |
Lb_18_27 |
καὶ (G2532) λογισθήσεται (G3049) ὑμῖν (G5213) τὰ (G3588) ἀφαιρέματα (L1565) ὑμῶν (G5216) ὡς (G5613) σῖτος (G4621) ἀπὸ (G575) ἅλω (G257) καὶ (G2532) ἀφαίρεμα (L1565) ἀπὸ (G575) ληνοῦ. (G3025) |
| L03 |
Lb_18_27 |
And your heave-offerings shall be reckoned to you as corn from the floor, and an offering from the wine-press. (Numbers 18:27 Brenton) |
| L04 |
Lb_18_27 |
Będzie wam to policzone jako ofiara, jak innym zboże z klepiska lub to, co przepełnia tłocznię. (Lb 18:27 BT_4) |
| L05 |
Lb_18_27 |
I wasze oddzielone części będą wam policzone jak zboże z klepiska i jak oddzielona część z tłoczni. (Lb_18_27 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_18_27 |
I (G2532) wasze (L1565) (G5216) oddzielone części będą wam (G5213) policzone (G3049) jak (G5613) zboże (G4621) z (G575) klepiska (G257) i (G2532) jak oddzielona część z (G575) tłoczni (G3025). (Lb_18_27 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_18_27 |
kai |
lo-gi-(sTE)-se-tai |
hy-(min) |
ta |
a-fai-(re)-ma-ta |
hy-(mOn) |
hOs |
(si)-tos |
a-(po) |
(ha)-lO |
kai |
a-(fai)-re-ma |
a-(po) |
lE-(nu). |
| L08 |
Lb_18_27 |
καὶ |
λογισθήσεται |
ὑμῖν |
τὰ |
ἀφαιρέματα |
ὑμῶν |
ὡς |
σῖτος |
ἀπὸ |
ἅλω |
καὶ |
ἀφαίρεμα |
ἀπὸ |
ληνοῦ. |
| L09 |
Lb_18_27 |
καί |
λογίζομαι |
ὑμῖν |
ὁ |
ἀφαίρεμα |
ὑμῶν |
ὥς |
σῖτος |
ἀπό |
ἅλων |
καί |
ἀφαίρεμα |
ἀπό |
ληνός |
| L10 |
Lb_18_27 |
i |
zostanie policzone |
wam |
— |
wasze dary odłączone |
wasze |
jak |
zboże |
z |
klepiska |
i |
dar odłączony |
z |
tłoczni |
| L11 |
Lb_18_27 |
i, również |
liczyć, kalkulować |
wam (celownik) |
— |
wybrana ofiara / najlepszy dar |
was (dopełniacz) |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
pszenica; zboże |
z, od, przez |
klepisko |
i, również |
wybrana ofiara / najlepszy dar |
z, od, przez |
tłocznia winna |
| L12 |
Lb_18_27 |
(G2532) |
(G3049) |
(G5213) |
(G3588) |
(L1565) |
(G5216) |
(G5613) |
(G4621) |
(G575) |
(G257) |
(G2532) |
(L1565) |
(G575) |
(G3025) |
| L13 |
Lb_18_27 |
and |
he/she/it-will-be-LOGICALLY SPEAK-ed |
you(pl) (dat) |
the (nom|acc) |
choice offerings (nom|acc|voc) |
you(pl) (gen) |
as/like |
wheat/grain (nom) |
away from (+gen) |
threshing floor (acc, gen); I-should-CATCH |
and |
choice offering (nom|acc|voc) |
away from (+gen) |
winepress (gen) |
| L14 |
Lb_18_27 |
and |
account |
you |
the |
choice offering |
your |
as |
wheat |
from |
threshing floor |
and |
choice offering |
from |
trough |
| L15 |
Lb_18_27 |
kaì |
logisthḗsetai |
hymîn |
tà |
aphairémata |
hymôn |
hōs |
sîtos |
apò |
hálō |
kaì |
aphaírema |
apò |
lēnoû |
| L16 |
Lb_18_27 |
kai |
logisthēsetai |
hymin |
ta |
aphairemata |
hymōn |
hōs |
sitos |
apo |
halō |
kai |
aphairema |
apo |
lēnou |
| L17 |
Lb_18_27 |
C |
VS_FPI3S |
RP_DP |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GP |
C |
N2_NSM |
P |
N3_GS |
C |
N3M_ASN |
P |
N2_GSF |
| L18 |
Lb_18_27 |
kai\ |
logisTE/setai |
u(mi=n |
ta\ |
a)faire/mata |
u(mO=n |
O(s |
si=tos |
a)po\ |
a(/lO |
kai\ |
a)fai/rema |
a)po\ |
lEnou=. |
| L19 |
Lb_18_27 |
kai |
logisTEsetai |
hymin |
ta |
afairemata |
hymOn |
hOs |
sitos |
apo |
halO |
kai |
afairema |
apo |
lEnu. |
| L20 |
Lb_18_27 |
Lb_18_27_1 |
Lb_18_27_2 |
Lb_18_27_3 |
Lb_18_27_4 |
Lb_18_27_5 |
Lb_18_27_6 |
Lb_18_27_7 |
Lb_18_27_8 |
Lb_18_27_9 |
Lb_18_27_10 |
Lb_18_27_11 |
Lb_18_27_12 |
Lb_18_27_13 |
Lb_18_27_14 |
|
