Informacja
Bible Left

Lb_18_26

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_18_25 Lb_18_27

Filtruj wiersze:

L01 Lb_18_26 καὶ τοῖς Λευίταις λαλήσεις καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἐὰν λάβητε παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ τὸ ἐπιδέκατον, ὃ δέδωκα ὑμῖν παρ’ αὐτῶν ἐν κλήρῳ, καὶ ἀφελεῖτε ὑμεῖς ἀπ’ αὐτοῦ ἀφαίρεμα κυρίῳ ἐπιδέκατον ἀπὸ τοῦ ἐπιδεκάτου.
L02 Lb_18_26 καὶ (G2532) τοῖς (G3588) Λευίταις (G3019) λαλήσεις (G2980) καὶ (G2532) ἐρεῖς (G2046) πρὸς (G4314) αὐτούς (G846) Ἐὰν (G1437) λάβητε (G2983) παρὰ (G3844) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) τὸ (G3588) ἐπιδέκατον, (L3685) ὃ (G3739) δέδωκα (G1325) ὑμῖν (G5213) παρ’ (G3844) αὐτῶν (G846) ἐν (G1722) κλήρῳ, (G2819) καὶ (G2532) ἀφελεῖτε (G851) ὑμεῖς (G5210) ἀπ’ (G575) αὐτοῦ (G846) ἀφαίρεμα (L1565) κυρίῳ (G2962) ἐπιδέκατον (L3685) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) ἐπιδεκάτου. (L3685)
L03 Lb_18_26 Thou shalt also speak to the Levites, and shalt say to them, If ye take the tithe from the children of Israel, which I have given you from them for an inheritance, then shall ye separate from it a heave-offering to the Lord, a tenth of the tenth. (Numbers 18:26 Brenton)
L04 Lb_18_26 «Tak przemów do lewitów i powiedz im: Gdy przyjmujecie dziesięciny od Izraelitów, które wam oddałem jako dziedzictwo, to dziesiątą część macie odłożyć na ofiarę dla Pana. (Lb 18:26 BT_4)
L05 Lb_18_26 „Do Lewitów także przemówisz i rzekniesz do nich: Gdy weźmiecie od synów Izraela dziesięcinę, którą dałem wam od nich jako dziedzictwo, oddzielicie z niej oddzieloną część dla Pana — dziesięcinę z dziesięciny. (Lb_18_26 tłum. AI)
L06 Lb_18_26 „Do (G4314) Lewitów (G3019) także przemówisz (G2980) (G2046) i (G2532) (G2532) rzekniesz do (G575) nich (G846): Gdy (G1437) weźmiecie (G2983) od (G3844) synów (G5207) Izraela (G2474) dziesięcinę (L3685), którą (G3739) dałem (G1325) wam (G5213) od (G3844) nich (G846) jako (L1565) dziedzictwo (G2819), oddzielicie (G851) z (G2532) niej (G846) oddzieloną część dla (G1722) Pana (G2962) — dziesięcinę (L3685) z (G575) dziesięciny (L3685). (Lb_18_26 tłum. AI)
L07 Lb_18_26 kai tois leu-(i)-tais la-(lE)-seis kai e-(reis) pros au-(tus) e-(an) (la)-bE-te pa-(ra) tOn hyi-(On) isr-a-(El) to e-pi-(de)-ka-ton, ho (de)-dO-ka hy-(min) par’ au-(tOn) en (klE)-rO, kai a-fe-(lei)-te hy-(meis) ap’ au-(tu) a-(fai)-re-ma ky-(ri)-O e-pi-(de)-ka-ton a-(po) tu e-pi-de-(ka)-tu.
L08 Lb_18_26 Καὶ τοῖς Λευίταις λαλήσεις καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἐὰν λάβητε παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ τὸ ἐπιδέκατον, ὃ δέδωκα ὑμῖν παρ’ αὐτῶν ἐν κλήρῳ, καὶ ἀφελεῖτε ὑμεῖς ἀπ’ αὐτοῦ ἀφαίρεμα κυρίῳ ἐπιδέκατον ἀπὸ τοῦ ἐπιδεκάτου.
L09 Lb_18_26 καί ὁ Λευΐτης λαλέω καί ἐρέω πρός αὐτός ἐάν λαμβάνω παρά ὁ υἱός Ἰσραήλ ὁ ἐπιδέκατος ὅς δίδωμι ὑμῖν παρά αὐτός ἐν κλῆρος καί ἀφαιρέω ὑμεῖς ἀπό αὐτός ἀφαίρεμα κύριος ἐπιδέκατος ἀπό ὁ ἐπιδέκατος
L10 Lb_18_26 a — Lewitom powiesz i powiesz do nich gdy weźmiecie od — synów Izraela — dziesięcinę którą dałem wam od nich na dział i oddzielicie wy z niej dar odłączony Panu dziesięcinę z — dziesięciny
L11 Lb_18_26 i, również — Lewita mówić, rozmawiać i, również powiedzieć, wypowiadać do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono jeśli brać, przyjmować przy, obok, wśród — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael — jeden z dziesięciu który, która, które dać, dawać, przekazać wam (celownik) przy, obok, wśród on, ona, ono w, wewnątrz przedmiot do rzucania losów i, również odebrać, usunąć wy z, od, przez on, ona, ono wybrana ofiara / najlepszy dar pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) jeden z dziesięciu z, od, przez — jeden z dziesięciu
L12 Lb_18_26 (G2532) (G3588) (G3019) (G2980) (G2532) (G2046) (G4314) (G846) (G1437) (G2983) (G3844) (G3588) (G5207) (G2474) (G3588) (L3685) (G3739) (G1325) (G5213) (G3844) (G846) (G1722) (G2819) (G2532) (G851) (G5210) (G575) (G846) (L1565) (G2962) (L3685) (G575) (G3588) (L3685)
L13 Lb_18_26 and the (dat) Levites (dat) you(sg)-will-SPEAK and strifes (acc, nom|voc); you(sg)-will-SAY/TELL toward (+acc,+gen,+dat) them/same (acc) if-ever you(pl)-should-TAKE HOLD OF frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (gen) sons (gen) Israel (indecl) the (nom|acc) one in ten ([Adj] acc, nom|acc|voc) who/whom/which (nom|acc) I-have-GIVE-ed you(pl) (dat) frοm beside (+acc,+gen,+dat) them/same (gen) in/among/by (+dat) lot (dat) and you(pl)-will-DEPRIVE you(pl) (nom) away from (+gen) him/it/same (gen) choice offering (nom|acc|voc) lord (dat); a lord ([Adj] dat) one in ten ([Adj] acc, nom|acc|voc) away from (+gen) the (gen) one in ten ([Adj] gen)
L14 Lb_18_26 and the Leuΐtēs talk and state to he and if take from the son Israel the one in ten who give you from he in lot and take away you from he choice offering lord one in ten from the one in ten
L15 Lb_18_26 kaì toîs Leuítais lalḗseis kaì ereîs pròs autoús eàn lábēte parà tôn hyiôn Israēl tò epidékaton hò dédōka hymîn par᾿ autôn en klḗrōᵢ kaì apheleîte hymeîs ap᾿ autoû aphaírema kyríōᵢ epidékaton apò toû epidekátou
L16 Lb_18_26 kai tois Leuitais lalēseis kai ereis pros autous ean labēte para tōn hyiōn Israēl to epidekaton ho dedōka hymin par᾿ autōn en klērō kai apheleite hymeis ap᾿ autou aphairema kyriō epidekaton apo tou epidekatou
L17 Lb_18_26 D RA_DPM N1M_DPM VF_FAI2S C VF2_FAI2S P RD_APM C VB_AAS2P P RA_GPM N2_GPM N_GSM RA_ASN A1_ASN RR_NSN VX_XAI1S RP_DP P RD_GPM P N2_DSM C VF2_FAI2P RP_NP P RD_GSM N3M_ASN N2_DSM A1_ASN P RA_GSN A1_GSN
L18 Lb_18_26 *kai\ toi=s *leui/tais lalE/seis kai\ e)rei=s pro\s au)tou/s *)ea\n la/bEte para\ tO=n ui(O=n *israEl to\ e)pide/katon, o(\ de/dOka u(mi=n par’ au)tO=n e)n klE/rO|, kai\ a)felei=te u(mei=s a)p’ au)tou= a)fai/rema kuri/O| e)pide/katon a)po\ tou= e)pideka/tou.
L19 Lb_18_26 kai tois leuitais lalEseis kai ereis pros autus ean labEte para tOn hyiOn israEl to epidekaton, ho dedOka hymin par’ autOn en klErO, kai afeleite hymeis ap’ autu afairema kyriO epidekaton apo tu epidekatu.
L20 Lb_18_26 Lb_18_26_1 Lb_18_26_2 Lb_18_26_3 Lb_18_26_4 Lb_18_26_5 Lb_18_26_6 Lb_18_26_7 Lb_18_26_8 Lb_18_26_9 Lb_18_26_10 Lb_18_26_11 Lb_18_26_12 Lb_18_26_13 Lb_18_26_14 Lb_18_26_15 Lb_18_26_16 Lb_18_26_17 Lb_18_26_18 Lb_18_26_19 Lb_18_26_20 Lb_18_26_21 Lb_18_26_22 Lb_18_26_23 Lb_18_26_24 Lb_18_26_25 Lb_18_26_26 Lb_18_26_27 Lb_18_26_28 Lb_18_26_29 Lb_18_26_30 Lb_18_26_31 Lb_18_26_32 Lb_18_26_33 Lb_18_26_34