Lb_18_4

  L01
  Lb_18_4
  καὶ προστεθήσονται πρὸς σὲ καὶ φυλάξονται τὰς φυλακὰς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου κατὰ πάσας τὰς λειτουργίας τῆς σκηνῆς, καὶ ὁ ἀλλογενὴς οὐ προσελεύσεται πρὸς σέ.

  L02
  Lb_18_4
  καὶ (G2532) προστεθήσονται (G4369) πρὸς (G4314) σὲ (G4571) καὶ (G2532) φυλάξονται (G5442) τὰς (G3588) φυλακὰς (G5438) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) κατὰ (G2596) πάσας (G3956) τὰς (G3588) λειτουργίας (G3009) τῆς (G3588) σκηνῆς, (G4633) καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἀλλογενὴς (G241) οὐ (G3756) προσελεύσεται (G4334) πρὸς (G4314) σέ. (G4571)

  L03
  Lb_18_4
  And they shall be joined to thee, and shall keep the charges of the tabernacle of witness, in all the services of the tabernacle; and a stranger shall not approach to thee. (Numbers 18:4 Brenton)

  L04
  Lb_18_4
  Mają być przy tobie i winni się troszczyć o wszystko, co dotyczy Namiotu Spotkania, o całą służbę w przybytku. Ale żaden niepowołany niech się do was nie zbliża. (Lb 18:4 BT_4)

  L05
  Lb_18_4
  I zostaną dołączeni do ciebie, i będą strzec straży namiotu Świadectwa we wszystkich posługach namiotu, a obcy nie zbliży się do ciebie. (Lb_18_4 tłum. AI)

  L06
  Lb_18_4
  I (G2532) zostaną (G4369) dołączeni do (G4314) ciebie (G4571), i (G2532) będą strzec (G5442) straży (G5438) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142) we (G2596) wszystkich (G3956) posługach (G3009) namiotu (G4633), a (G2532) obcy (G241) nie (G3756) zbliży się (G4334) do (G4314) ciebie (G4571). (Lb_18_4 tłum. AI)

  L07
  Lb_18_4
  kai
  pro-ste-(TE)-sont-ai
  pros
  se
  kai
  fy-(la)-Ksont-ai
  tas
  fy-la-(kas)
  tEs
  skE-(nEs)
  tu
  mart-y-(ri)-u
  ka-(ta)
  (pa)-sas
  tas
  lei-turg-(i)-as
  tEs
  skE-(nEs),
  kai
  ho
  al-lo-ge-(nEs)
  u
  pro-se-(leu)-se-tai
  pros
  se.

  L08
  Lb_18_4
  καὶ
  προστεθήσονται
  πρὸς
  σὲ
  καὶ
  φυλάξονται
  τὰς
  φυλακὰς
  τῆς
  σκηνῆς
  τοῦ
  μαρτυρίου
  κατὰ
  πάσας
  τὰς
  λειτουργίας
  τῆς
  σκηνῆς,
  καὶ
  ὁ
  ἀλλογενὴς
  οὐ
  προσελεύσεται
  πρὸς
  σέ.

  L09
  Lb_18_4
  καί
  προστίθημι
  πρός
  σέ
  καί
  φυλάσσω
  ὁ
  φυλακή
  ὁ
  σκηνή
  ὁ
  μαρτύριον
  κατά
  πᾶς
  ὁ
  λειτουργία
  ὁ
  σκηνή
  καί
  ὁ
  ἀλλογενής
  οὐ
  προσέρχομαι
  πρός
  σέ

  L10
  Lb_18_4
  i
  przyłączą się
  do
  ciebie
  i
  będą strzec
  —
  straży
  —
  namiotu
  —
  świadectwa
  według
  wszystkich
  —
  posług
  —
  namiotu
  i
  —
  obcy
  nie
  zbliży się
  do
  ciebie

  L11
  Lb_18_4
  i, również
  dodawać, dołączać
  do, ku' dla; przy, obok
  ciebie
  i, również
  strzec, pilnować; czuwać
  —
  straż, warta; więzienie
  —
  namiot, siedziba
  —
  świadectwo; dowód
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  służba, liturgia
  —
  namiot, siedziba
  i, również
  —
  cudzoziemiec
  nie, czyż nie
  podchodzić, przystępować
  do, ku' dla; przy, obok
  ciebie

  L12
  Lb_18_4
  (G2532)
  (G4369)
  (G4314)
  (G4571)
  (G2532)
  (G5442)
  (G3588)
  (G5438)
  (G3588)
  (G4633)
  (G3588)
  (G3142)
  (G2596)
  (G3956)
  (G3588)
  (G3009)
  (G3588)
  (G4633)
  (G2532)
  (G3588)
  (G241)
  (G3756)
  (G4334)
  (G4314)
  (G4571)

  L13
  Lb_18_4
  and
  they-will-be-ADD-ed-TO
  toward (+acc,+gen,+dat)
  you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)
  and
  they-will-be-GUARD-ed
  the (acc)
  guards (acc); prisons (acc)
  the (gen)
  tent (gen)
  the (gen)
  testimony (gen)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc)
  the (acc)
  job/office (gen), jobs/offices (acc)
  the (gen)
  tent (gen)
  and
  the (nom)
  other-born ([Adj] nom)
  not
  he/she/it-will-be-APPROACH-ed
  toward (+acc,+gen,+dat)
  you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)

  L14
  Lb_18_4
  and
  add
  to
  you
  and
  guard
  the
  prison
  the
  tent
  the
  evidence
  down
  all
  the
  function
  the
  tent
  and
  the
  of another family
  not
  approach
  to
  you

  L15
  Lb_18_4
  kaì
  prostethḗsontai
  pròs
  sè
  kaì
  phyláxontai
  tàs
  phylakàs
  tês
  skēnês
  toû
  martyríou
  katà
  pásas
  tàs
  leitourgías
  tês
  skēnês
  kaì
  ho
  allogenḕs
  ou
  proseleúsetai
  pròs
  sé

  L16
  Lb_18_4
  kai
  prostethēsontai
  pros
  se
  kai
  phylaxontai
  tas
  phylakas
  tēs
  skēnēs
  tou
  martyriou
  kata
  pasas
  tas
  leitourgias
  tēs
  skēnēs
  kai
  ho
  allogenēs
  ou
  proseleusetai
  pros
  se

  L17
  Lb_18_4
  C
  VC_FPI3P
  P
  RP_AS
  C
  VF_FMI3P
  RA_APF
  N1_APF
  RA_GSF
  N1_GSF
  RA_GSN
  N2N_GSN
  P
  A1S_APF
  RA_APF
  N1A_GSF
  RA_GSF
  N1_GSF
  C
  RA_NSM
  A3H_NSM
  D
  VF_FMI3S
  P
  RP_AS

  L18
  Lb_18_4
  kai\
  prosteTE/sontai
  pro\s
  se\
  kai\
  fula/Xontai
  ta\s
  fulaka\s
  tE=s
  skEnE=s
  tou=
  marturi/ou
  kata\
  pa/sas
  ta\s
  leitourgi/as
  tE=s
  skEnE=s,
  kai\
  o(
  a)llogenE\s
  ou)
  proseleu/setai
  pro\s
  se/.

  L19
  Lb_18_4
  kai
  prosteTEsontai
  pros
  se
  kai
  fylaXontai
  tas
  fylakas
  tEs
  skEnEs
  tu
  martyriu
  kata
  pasas
  tas
  leiturgias
  tEs
  skEnEs,
  kai
  ho
  allogenEs
  u
  proseleusetai
  pros
  se.

  L20
  Lb_18_4
  Lb_18_4_1
  Lb_18_4_2
  Lb_18_4_3
  Lb_18_4_4
  Lb_18_4_5
  Lb_18_4_6
  Lb_18_4_7
  Lb_18_4_8
  Lb_18_4_9
  Lb_18_4_10
  Lb_18_4_11
  Lb_18_4_12
  Lb_18_4_13
  Lb_18_4_14
  Lb_18_4_15
  Lb_18_4_16
  Lb_18_4_17
  Lb_18_4_18
  Lb_18_4_19
  Lb_18_4_20
  Lb_18_4_21
  Lb_18_4_22
  Lb_18_4_23
  Lb_18_4_24
  Lb_18_4_25

  