Informacja
Bible Left

Lb_18_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_18_6 Lb_18_8

Filtruj wiersze:

L01 Lb_18_7 καὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σου μετὰ σοῦ διατηρήσετε τὴν ἱερατείαν ὑμῶν κατὰ πάντα τρόπον τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τὸ ἔνδοθεν τοῦ καταπετάσματος καὶ λειτουργήσετε τὰς λειτουργίας δόμα τῆς ἱερατείας ὑμῶν· καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ προσπορευόμενος ἀποθανεῖται.
L02 Lb_18_7 καὶ (G2532) σὺ (G4771) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοί (G5207) σου (G4675) μετὰ (G3326) σοῦ (G4675) διατηρήσετε (G1301) τὴν (G3588) ἱερατείαν (G2405) ὑμῶν (G5216) κατὰ (G2596) πάντα (G3956) τρόπον (G5158) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου (G2379) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἔνδοθεν (L3406) τοῦ (G3588) καταπετάσματος (G2665) καὶ (G2532) λειτουργήσετε (G3008) τὰς (G3588) λειτουργίας (G3009) δόμα (G1390) τῆς (G3588) ἱερατείας (G2405) ὑμῶν· (G5216) καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἀλλογενὴς (G241) ὁ (G3588) προσπορευόμενος (G4365) ἀποθανεῖται. (G599)
L03 Lb_18_7 And thou and thy sons after thee shall keep up your priestly ministration, according to the whole manner of the altar, and that which is within the veil; and ye shall minister in the services as the office of your priesthood; and the stranger that comes near shall die. (Numbers 18:7 Brenton)
L04 Lb_18_7 Ty zaś wraz ze swoimi synami masz pilnie przestrzegać obowiązków kapłańskich co do ołtarza i miejsca poza zasłoną. Obdarzyłem was służbą kapłańską, a jeśli się kto niepowołany zbliży - zginie». (Lb 18:7 BT_4)
L05 Lb_18_7 a ty oraz twoi synowie wraz z tobą zachowacie wasze kapłaństwo we wszystkim, co dotyczy ołtarza i wnętrza zasłony, i będziecie sprawować posługi jako dar waszego kapłaństwa· obcy zaś, który się zbliży, umrze”. (Lb_18_7 tłum. AI)
L06 Lb_18_7 a (G2532) ty (G4771) oraz (G2532) twoi (G4675) synowie (G5207) wraz z (G3326) tobą (G4675) zachowacie (G1301) wasze (G5216) kapłaństwo (G2405) we wszystkim (G2596) (G3956), co dotyczy ołtarza (G2379) i (G2532) wnętrza (L3406) zasłony (G2665), i (G2532) będziecie (G3008) sprawować posługi (G3009) jako dar (G1390) waszego (G5216) kapłaństwa (G2405)· obcy (G241) zaś (G2532), który się (G4365) zbliży, umrze (G599)”. (Lb_18_7 tłum. AI)
L07 Lb_18_7 kai sy kai hoi hyi-(oi) su me-(ta) su di-a-tE-(rE)-se-te tEn hi-e-ra-(tei)-an hy-(mOn) ka-(ta) (pant)-a (tro)-pon tu Ty-si-a-stE-(ri)-u kai to (end)-o-Ten tu ka-ta-pe-(ta)-sma-tos kai lei-turg-(E)-se-te tas lei-turg-(i)-as (do)-ma tEs hi-e-ra-(tei)-as hy-(mOn)· kai ho al-lo-ge-(nEs) ho pro-spo-reu-(o)-me-nos a-po-Ta-(nei)-tai.
L08 Lb_18_7 καὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σου μετὰ σοῦ διατηρήσετε τὴν ἱερατείαν ὑμῶν κατὰ πάντα τρόπον τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τὸ ἔνδοθεν τοῦ καταπετάσματος καὶ λειτουργήσετε τὰς λειτουργίας δόμα τῆς ἱερατείας ὑμῶν· καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ προσπορευόμενος ἀποθανεῖται.
L09 Lb_18_7 καί σύ καί ὁ υἱός σοῦ μετά σοῦ διατηρέω ὁ ἱερατεία ὑμῶν κατά πᾶς τρόπος ὁ θυσιαστήριον καί ὁ ἔνδοθεν ὁ καταπέτασμα καί λειτουργέω ὁ λειτουργία δόμα ὁ ἱερατεία ὑμῶν καί ὁ ἀλλογενής ὁ προσπορεύομαι ἀποθνήσκω
L10 Lb_18_7 i ty i — synowie twoi z tobą będziecie pilnie strzec — kapłaństwa waszego we wszystkim całym zakresie — ołtarza i — wewnątrz — zasłony i będziecie pełnić służbę — posługi dar — kapłaństwa waszego i — obcy — zbliżający się umrze
L11 Lb_18_7 i, również ty i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności ciebie, twojego z, razem z; po, następnie ciebie, twojego strzec pilnie — kapłaństwo was (dopełniacz) wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według każdy, wszelki, dowolny; cały sposób, metoda' charakter — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia i, również — z wnętrza — zasłona w świątyni i, również pełnić służbę — służba, liturgia dar, prezent — kapłaństwo was (dopełniacz) i, również — cudzoziemiec — zbliżyć się do kogoś, przystąpić umrzeć
L12 Lb_18_7 (G2532) (G4771) (G2532) (G3588) (G5207) (G4675) (G3326) (G4675) (G1301) (G3588) (G2405) (G5216) (G2596) (G3956) (G5158) (G3588) (G2379) (G2532) (G3588) (L3406) (G3588) (G2665) (G2532) (G3008) (G3588) (G3009) (G1390) (G3588) (G2405) (G5216) (G2532) (G3588) (G241) (G3588) (G4365) (G599)
L13 Lb_18_7 and you(sg) (nom) and the (nom) sons (nom|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) after (+acc), with (+gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) you(pl)-will-HOLD ONTO the (acc) priestly office (acc) you(pl) (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) all (nom|acc|voc), every (acc) manner (acc) the (gen) sanctuary (gen) and the (nom|acc) from within the (gen) curtain (gen) and you(pl)-will-OFFICIATE the (acc) job/office (gen), jobs/offices (acc) gift (nom|acc|voc) the (gen) priestly office (gen), priestly offices (acc) you(pl) (gen) and the (nom) other-born ([Adj] nom) the (nom) while being-travel near-ed (nom) he/she/it-will-be-DIE-ed
L14 Lb_18_7 and you and the son of you with of you thoroughly keep the priesthood your down all manner the altar and the from within the veil and employed the function gift the priesthood your and the of another family the travel near die
L15 Lb_18_7 kaì sỳ kaì hoi hyioí sou metà soû diatērḗsete tḕn hierateían hymôn katà pánta trópon toû thysiastēríou kaì tò éndothen toû katapetásmatos kaì leitourgḗsete tàs leitourgías dóma tês hierateías hymôn kaì ho allogenḕs ho prosporeuómenos apothaneîtai
L16 Lb_18_7 kai sy kai hoi hyioi sou meta sou diatērēsete tēn hierateian hymōn kata panta tropon tou thysiastēriou kai to endothen tou katapetasmatos kai leitourgēsete tas leitourgias doma tēs hierateias hymōn kai ho allogenēs ho prosporeuomenos apothaneitai
L17 Lb_18_7 C RP_NS C RA_NPM N2_NPM RP_GS P RP_GS VF_FAI2P RA_ASF N1A_ASF RP_GP P A3_ASM N2_ASM RA_GSN N2N_GSN C RA_ASN D RA_GSN N3M_GSN C VF_FAI2P RA_APF N1A_APF N3M_ASN RA_GSF N1A_GSF RP_GP C RA_NSM A3H_NSM RA_NSM V1_PMPNSM VF2_FMI3S
L18 Lb_18_7 kai\ su\ kai\ oi( ui(oi/ sou meta\ sou= diatErE/sete tE\n i(eratei/an u(mO=n kata\ pa/nta tro/pon tou= TusiastEri/ou kai\ to\ e)/ndoTen tou= katapeta/smatos kai\ leitourgE/sete ta\s leitourgi/as do/ma tE=s i(eratei/as u(mO=n· kai\ o( a)llogenE\s o( prosporeuo/menos a)poTanei=tai.
L19 Lb_18_7 kai sy kai hoi hyioi su meta su diatErEsete tEn hierateian hymOn kata panta tropon tu TysiastEriu kai to endoTen tu katapetasmatos kai leiturgEsete tas leiturgias doma tEs hierateias hymOn· kai ho allogenEs ho prosporeuomenos apoTaneitai.
L20 Lb_18_7 Lb_18_7_1 Lb_18_7_2 Lb_18_7_3 Lb_18_7_4 Lb_18_7_5 Lb_18_7_6 Lb_18_7_7 Lb_18_7_8 Lb_18_7_9 Lb_18_7_10 Lb_18_7_11 Lb_18_7_12 Lb_18_7_13 Lb_18_7_14 Lb_18_7_15 Lb_18_7_16 Lb_18_7_17 Lb_18_7_18 Lb_18_7_19 Lb_18_7_20 Lb_18_7_21 Lb_18_7_22 Lb_18_7_23 Lb_18_7_24 Lb_18_7_25 Lb_18_7_26 Lb_18_7_27 Lb_18_7_28 Lb_18_7_29 Lb_18_7_30 Lb_18_7_31 Lb_18_7_32 Lb_18_7_33 Lb_18_7_34 Lb_18_7_35 Lb_18_7_36