Informacja
Bible Left

Lb_19_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_19_16 Lb_19_18

Filtruj wiersze:

L01 Lb_19_17 καὶ λήμψονται τῷ ἀκαθάρτῳ ἀπὸ τῆς σποδιᾶς τῆς κατακεκαυμένης τοῦ ἁγνισμοῦ καὶ ἐκχεοῦσιν ἐπ’ αὐτὴν ὕδωρ ζῶν εἰς σκεῦος·
L02 Lb_19_17 καὶ (G2532) λήμψονται (G2983) τῷ (G3588) ἀκαθάρτῳ (G169) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) σποδιᾶς (L8615) τῆς (G3588) κατακεκαυμένης (G2618) τοῦ (G3588) ἁγνισμοῦ (G49) καὶ (G2532) ἐκχεοῦσιν (G1632) ἐπ’ (G1909) αὐτὴν (G846) ὕδωρ (G5204) ζῶν (G2198) εἰς (G1519) σκεῦος· (G4632)
L03 Lb_19_17 And they shall take for the unclean of the burnt ashes of purification, and they shall pour upon them running water into a vessel. (Numbers 19:17 Brenton)
L04 Lb_19_17 Dla każdego, który zaciągnął nieczystość, weźmie się do naczynia nieco popiołu ze spalonej ofiary za grzech i zaleje wodą źródlaną. (Lb 19:17 BT_4)
L05 Lb_19_17 I dla nieczystego wezmą trochę popiołu ze spalonej ofiary oczyszczenia, i wleją na niego żywą wodę do naczynia· (Lb_19_17 tłum. AI)
L06 Lb_19_17 I (G2532) dla nieczystego (G169) wezmą (G2983) trochę popiołu (L8615) ze (G575) spalonej (G2618) ofiary oczyszczenia (G49), i (G2532) wleją (G1632) na (G1909) niego (G846) żywą (G2198) wodę (G5204) do (G1519) naczynia (G4632)· (Lb_19_17 tłum. AI)
L07 Lb_19_17 kai (lEm)-PSont-ai tO a-ka-(Tart)-O a-(po) tEs spo-di-(as) tEs ka-ta-ke-kau-(me)-nEs tu ha-gni-(smu) kai e-kCHeu-(sin) ep’ au-(tEn) (hy)-dOr DZOn eis (skeu)-os·
L08 Lb_19_17 καὶ λήμψονται τῷ ἀκαθάρτῳ ἀπὸ τῆς σποδιᾶς τῆς κατακεκαυμένης τοῦ ἁγνισμοῦ καὶ ἐκχεοῦσιν ἐπ’ αὐτὴν ὕδωρ ζῶν εἰς σκεῦος·
L09 Lb_19_17 καί λαμβάνω ὁ ἀκάθαρτος ἀπό ὁ σποδιά ὁ κατακαίω ὁ ἁγνισμός καί ἐκχέω ἐπί αὐτός ὕδωρ ζάω εἰς σκεῦος
L10 Lb_19_17 i wezmą — nieczystemu z — prochu — spalonej — ofiary oczyszczenia i wleją na niego wodę żywą do naczynia
L11 Lb_19_17 i, również brać, przyjmować — nieczysty z, od, przez — stos popiołu — spalać — oczyszczenie, akt przebłagania i, również wylać, rozlać; rozsiewać na, nad, w czasie, za on, ona, ono woda; (przen.) liczne ludy żyć do, ku; w, na naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek
L12 Lb_19_17 (G2532) (G2983) (G3588) (G169) (G575) (G3588) (L8615) (G3588) (G2618) (G3588) (G49) (G2532) (G1632) (G1909) (G846) (G5204) (G2198) (G1519) (G4632)
L13 Lb_19_17 and they-will-be-TAKE HOLD OF-ed the (dat) unclean ([Adj] dat) away from (+gen) the (gen) heap of ashes (gen) the (gen) having-been-BURNED UP-ed (gen) the (gen) purification (gen) and they-are-POUR-ing-OUT, they-will-POUR-OUT, while POUR-ing-OUT (dat), going-to-POUR (fut ptcp) (dat) upon/over (+acc,+gen,+dat) her/it/same (acc) water (nom|acc|voc) while EXISTS-ing (nom, nom|acc|voc, voc) into (+acc) vessel (nom|acc|voc)
L14 Lb_19_17 and take the unclean from the heap of ashes the burn up the purification and pour out in he water live into vessel
L15 Lb_19_17 kaì lḗmpsontai tôᵢ akathártōᵢ apò tês spodiâs tês katakekauménēs toû hagnismoû kaì ekcheoûsin ep᾿ autḕn hýdōr dzôn eis skeûos
L16 Lb_19_17 kai lēmpsontai tō akathartō apo tēs spodias tēs katakekaumenēs tou hagnismou kai ekcheousin ep᾿ autēn hydōr dzōn eis skeuos
L17 Lb_19_17 C VF_FMI3P RA_DSM A1B_DSM P RA_GSF N1A_GSF RA_GSF VM_XMPGSF RA_GSM N2_GSM C VF2_FAI3P P RD_ASF N3_ASN V3_PAPASN P N3E_ASN
L18 Lb_19_17 kai\ lE/mPSontai tO=| a)kaTa/rtO| a)po\ tE=s spodia=s tE=s katakekaume/nEs tou= a(gnismou= kai\ e)kCHeou=sin e)p’ au)tE\n u(/dOr DZO=n ei)s skeu=os·
L19 Lb_19_17 kai lEmPSontai tO akaTartO apo tEs spodias tEs katakekaumenEs tu hagnismu kai ekCHeusin ep’ autEn hydOr DZOn eis skeuos·
L20 Lb_19_17 Lb_19_17_1 Lb_19_17_2 Lb_19_17_3 Lb_19_17_4 Lb_19_17_5 Lb_19_17_6 Lb_19_17_7 Lb_19_17_8 Lb_19_17_9 Lb_19_17_10 Lb_19_17_11 Lb_19_17_12 Lb_19_17_13 Lb_19_17_14 Lb_19_17_15 Lb_19_17_16 Lb_19_17_17 Lb_19_17_18 Lb_19_17_19