Informacja
Bible Left

Lb_1_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_1_1 Lb_1_3

Filtruj wiersze:

L01 Lb_1_2 Λάβετε ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ισραηλ κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν, πᾶς ἄρσην
L02 Lb_1_2 Λάβετε (G2983) ἀρχὴν (G746) πάσης (G3956) συναγωγῆς (G4864) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) κατὰ (G2596) συγγενείας (G4772) αὐτῶν (G846) κατ’ (G2596) οἴκους (G3624) πατριῶν (L7315) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) ἀριθμὸν (G706) ἐξ (G1537) ὀνόματος (G3686) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) κεφαλὴν (G2776) αὐτῶν, (G846) πᾶς (G3956) ἄρσην (G730)
L03 Lb_1_2 Take the sum of all the congregation of Israel according to their kindreds, according to the houses of their fathers' families, according to their number by their names, according to their heads: every male (Numbers 1:2 Brenton)
L04 Lb_1_2 «Dokonajcie obliczenia całego zgromadzenia Izraelitów według szczepów i rodów, licząc według głów imiona wszystkich mężczyzn. (Lb 1:2 BT_4)
L05 Lb_1_2 „Weźcie początek całego zgromadzenia synów Izraela według ich pokrewieństw, według domów ich rodów, według liczby ich imion, według ich głów — każdego mężczyznę (Lb_1_2 tłum. AI)
L06 Lb_1_2 „Weźcie (G2983) początek (G746) całego (G3956) zgromadzenia (G4864) synów (G5207) Izraela (G2474) według (G2596) ich (G846) pokrewieństw, według (G2596) domów (G3624) ich (G846) rodów (G4772) (L7315), według (G2596) (G1537) liczby (G706) ich (G846) imion (G3686), według (G2596) ich (G846) głów (G2776) — każdego (G3956) mężczyznę (G730) (Lb_1_2 tłum. AI)
L07 Lb_1_2 (la)-be-te ar-(CHEn) (pa)-sEs sy-na-gO-(gEs) hyi-(On) isr-a-(El) ka-(ta) syng-e-(nei)-as au-(tOn) kat’ (oi)-kus pa-tri-(On) au-(tOn) ka-(ta) a-ri-(Tmon) eKs o-(no)-ma-tos au-(tOn) ka-(ta) ke-fa-(lEn) au-(tOn), pas (ars)-En
L08 Lb_1_2 Λάβετε ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ισραηλ κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν, πᾶς ἄρσην
L09 Lb_1_2 λαμβάνω ἀρχή πᾶς συναγωγή υἱός Ἰσραήλ κατά συγγένεια αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός κατά ἀριθμός ἐκ ὄνομα αὐτός κατά κεφαλή αὐτός πᾶς ἄρσην
L10 Lb_1_2 weźcie spis całego zgromadzenia synów Izraela według rodów ich według domów ojców ich według liczby z imienia ich według głowy ich każdy mężczyzna
L11 Lb_1_2 brać, przyjmować początek, źródło każdy, wszelki, dowolny; cały zgromadzenie; synagoga syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według pokrewieństwo, rodzina on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według dom, rodzina; ród, potomstwo ojcowski / należący do ojca on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według konkretna liczba, suma z, spośród, od imię, nazwa on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według głowa; (przen.) zwierzchnik on, ona, ono każdy, wszelki, dowolny; cały mężczyzna, samiec
L12 Lb_1_2 (G2983) (G746) (G3956) (G4864) (G5207) (G2474) (G2596) (G4772) (G846) (G2596) (G3624) (L7315) (G846) (G2596) (G706) (G1537) (G3686) (G846) (G2596) (G2776) (G846) (G3956) (G730)
L13 Lb_1_2 do-TAKE HOLD OF-you(pl)! beginning (acc) every (gen) gathering (gen) sons (gen) Israel (indecl) down/according to/as per (+acc), against (+gen) relative (gen), relatives (acc) them/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) houses (acc) patrilineages (gen) them/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) number (acc) out of (+gen) name (gen) them/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) head (acc) them/same (gen) every (nom|voc) male ([Adj] nom)
L14 Lb_1_2 take origin all gathering son Israel down relatives he down home lineage he down number from name he down head he all male
L15 Lb_1_2 lábete archḕn pásēs synagōgês hyiôn Israēl katà syggeneías autôn kat᾿ oíkous patriôn autôn katà arithmòn ex onómatos autôn katà kephalḕn autôn pâs ársēn
L16 Lb_1_2 labete archēn pasēs synagōgēs hyiōn Israēl kata syggeneias autōn kat᾿ oikous patriōn autōn kata arithmon ex onomatos autōn kata kephalēn autōn pas arsēn
L17 Lb_1_2 VB_AAD2P N1_ASF A1S_GSF N1_GSF N2_GPM N_GSM P N1A_GSF RD_GPM P N2_APM N1A_GPF RD_GPM P N2_ASM P N3M_GSN RD_GPM P N1_ASF RD_GPM A3_NSM A3_NSN
L18 Lb_1_2 *la/bete a)rCHE\n pa/sEs sunagOgE=s ui(O=n *israEl kata\ suggenei/as au)tO=n kat’ oi)/kous patriO=n au)tO=n kata\ a)riTmo\n e)X o)no/matos au)tO=n kata\ kefalE\n au)tO=n, pa=s a)/rsEn
L19 Lb_1_2 labete arCHEn pasEs synagOgEs hyiOn israEl kata syngeneias autOn kat’ oikus patriOn autOn kata ariTmon eX onomatos autOn kata kefalEn autOn, pas arsEn
L20 Lb_1_2 Lb_1_2_1 Lb_1_2_2 Lb_1_2_3 Lb_1_2_4 Lb_1_2_5 Lb_1_2_6 Lb_1_2_7 Lb_1_2_8 Lb_1_2_9 Lb_1_2_10 Lb_1_2_11 Lb_1_2_12 Lb_1_2_13 Lb_1_2_14 Lb_1_2_15 Lb_1_2_16 Lb_1_2_17 Lb_1_2_18 Lb_1_2_19 Lb_1_2_20 Lb_1_2_21 Lb_1_2_22 Lb_1_2_23