Informacja
Bible Left

Lb_1_52

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_1_51 Lb_1_53

Filtruj wiersze:

L01 Lb_1_52 καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀνὴρ ἐν τῇ ἑαυτοῦ τάξει καὶ ἀνὴρ κατὰ τὴν ἑαυτοῦ ἡγεμονίαν σὺν δυνάμει αὐτῶν·
L02 Lb_1_52 καὶ (G2532) παρεμβαλοῦσιν (G3924) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) ἀνὴρ (G435) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἑαυτοῦ (G1438) τάξει (G5010) καὶ (G2532) ἀνὴρ (G435) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) ἑαυτοῦ (G1438) ἡγεμονίαν (G2231) σὺν (G4862) δυνάμει (G1411) αὐτῶν· (G846)
L03 Lb_1_52 And the children of Israel shall encamp, every man in his own order, and every man according to his company, with their host. (Numbers 1:52 Brenton)
L04 Lb_1_52 Izraelici zaś rozbiją namioty według swoich zastępów: każdy na swoim miejscu w obozie i każdy pod swoją chorągwią. (Lb 1:52 BT_4)
L05 Lb_1_52 I synowie Izraela będą obozować, każdy w swoim szyku i każdy według swojego dowództwa wraz ze swoimi zastępami· (Lb_1_52 tłum. AI)
L06 Lb_1_52 I (G2532) synowie (G5207) Izraela (G2474) będą obozować (G3924), każdy (G435) w (G1722) swoim (G1438) szyku (G5010) i (G2532) każdy (G435) według (G2596) swojego (G1438) dowództwa wraz ze (G4862) swoimi (G846) zastępami (G1411)· (Lb_1_52 tłum. AI)
L07 Lb_1_52 kai pa-remb-a-(lu)-sin hoi hyi-(oi) isr-a-(El) a-(nEr) en tE he-au-(tu) (ta)-Ksei kai a-(nEr) ka-(ta) tEn he-au-(tu) hE-ge-mo-(ni)-an syn dy-(na)-mei au-(tOn)·
L08 Lb_1_52 καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀνὴρ ἐν τῇ ἑαυτοῦ τάξει καὶ ἀνὴρ κατὰ τὴν ἑαυτοῦ ἡγεμονίαν σὺν δυνάμει αὐτῶν·
L09 Lb_1_52 καί παρεμβάλλω ὁ υἱός Ἰσραήλ ἀνήρ ἐν ὁ ἑαυτοῦ τάξις καί ἀνήρ κατά ὁ ἑαυτοῦ ἡγεμονία σύν δύναμις αὐτός
L10 Lb_1_52 i rozbiją obóz — synowie Izraela każdy w — swoim szyku i każdy według — swojeje chorągwi z siłami ich
L11 Lb_1_52 i, również z wyjątkiem, poza — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael mężczyzna, mąż lub narzeczony w, wewnątrz — siebie samego/samej; nawzajem porządek; urząd, ranga, stanowisko i, również mężczyzna, mąż lub narzeczony wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — siebie samego/samej; nawzajem najwyższe zwierzchnictwo; rządy, panowanie z, razem z moc, siła; siła moralna on, ona, ono
L12 Lb_1_52 (G2532) (G3924) (G3588) (G5207) (G2474) (G435) (G1722) (G3588) (G1438) (G5010) (G2532) (G435) (G2596) (G3588) (G1438) (G2231) (G4862) (G1411) (G846)
L13 Lb_1_52 and they-will-ENCAMP, going-to-ENCAMP (fut ptcp) (dat), upon ENCAMP-ing (dat) the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl) man, husband (nom) in/among/by (+dat) the (dat) self (gen) order (dat); he/she/it-will-ORDER, you(sg)-will-be-ORDER-ed (classical) and man, husband (nom) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) self (gen) principality (acc) together with/including (+dat) ability (dat) them/same (gen)
L14 Lb_1_52 and insert against the son Israel man in the of himself order and man down the of himself leadership with power he
L15 Lb_1_52 kaì parembaloûsin hoi hyioì Israēl anḕr en têᵢ heautoû táxei kaì anḕr katà tḕn heautoû hēgemonían sỳn dynámei autôn
L16 Lb_1_52 kai parembalousin hoi hyioi Israēl anēr en tē heautou taxei kai anēr kata tēn heautou hēgemonian syn dynamei autōn
L17 Lb_1_52 C VF2_FAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM N3_NSM P RA_DSF RD_GSM N3I_DSF C N3_NSM P RA_ASF RD_GSM N1A_ASF P N3I_DSF RD_GPM
L18 Lb_1_52 kai\ parembalou=sin oi( ui(oi\ *israEl a)nE\r e)n tE=| e(autou= ta/Xei kai\ a)nE\r kata\ tE\n e(autou= E(gemoni/an su\n duna/mei au)tO=n·
L19 Lb_1_52 kai parembalusin hoi hyioi israEl anEr en tE heautu taXei kai anEr kata tEn heautu hEgemonian syn dynamei autOn·
L20 Lb_1_52 Lb_1_52_1 Lb_1_52_2 Lb_1_52_3 Lb_1_52_4 Lb_1_52_5 Lb_1_52_6 Lb_1_52_7 Lb_1_52_8 Lb_1_52_9 Lb_1_52_10 Lb_1_52_11 Lb_1_52_12 Lb_1_52_13 Lb_1_52_14 Lb_1_52_15 Lb_1_52_16 Lb_1_52_17 Lb_1_52_18 Lb_1_52_19