Informacja
Bible Left

Lb_21_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_21_15 Lb_21_17

Filtruj wiersze:

L01 Lb_21_16 καὶ ἐκεῖθεν τὸ φρέαρ· τοῦτό ἐστιν τὸ φρέαρ, ὃ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν Συνάγαγε τὸν λαόν, καὶ δώσω αὐτοῖς ὕδωρ πιεῖν.
L02 Lb_21_16 καὶ (G2532) ἐκεῖθεν (G1564) τὸ (G3588) φρέαρ· (G5421) τοῦτό (G3778) ἐστιν (G1510) τὸ (G3588) φρέαρ, (G5421) ὃ (G3739) εἶπεν (G2036) κύριος (G2962) πρὸς (G4314) Μωυσῆν (G3475) Συνάγαγε (G4863) τὸν (G3588) λαόν, (G2992) καὶ (G2532) δώσω (G1325) αὐτοῖς (G846) ὕδωρ (G5204) πιεῖν. (G4095)
L03 Lb_21_16 And thence they came to the well; this is the well of which the Lord said to Moses, Gather the people, and I will give them water to drink. (Numbers 21:16 Brenton)
L04 Lb_21_16 Stamtąd udali się do Beer. Jest to studnia, o której powiedział Pan do Mojżesza: «Zgromadź lud, a Ja mu dam wodę!» (Lb 21:16 BT_4)
L05 Lb_21_16 I stamtąd do studni· jest to ta studnia, o której Pan powiedział do Mojżesza: „Zgromadź lud, a dam im wodę do picia”. (Lb_21_16 tłum. AI)
L06 Lb_21_16 I (G2532) stamtąd (G1564) do studni (G5421)· jest (G1510) to ta (G3778) studnia (G5421), o której (G3739) Pan (G2962) powiedział (G2036) do (G4314) Mojżesza (G3475): „Zgromadź (G4863) lud (G2992), a (G2532) dam (G1325) im (G846) wodę (G5204) do picia (G4095)”. (Lb_21_16 tłum. AI)
L07 Lb_21_16 kai e-(kei)-Ten to (fre)-ar· tu-(to) (e)-stin to (fre)-ar, ho (ei)-pen (ky)-ri-os pros mo-y-(sEn) sy-(na)-ga-ge ton la-(on), kai (dO)-sO au-(tois) (hy)-dOr pi-(ein).
L08 Lb_21_16 καὶ ἐκεῖθεν τὸ φρέαρ· τοῦτό ἐστιν τὸ φρέαρ, ὃ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν Συνάγαγε τὸν λαόν, καὶ δώσω αὐτοῖς ὕδωρ πιεῖν.
L09 Lb_21_16 καί ἐκεῖθεν ὁ φρέαρ οὗτος εἰμί ὁ φρέαρ ὅς ἔπω κύριος πρός Μωσεύς συνάγω ὁ λαός καί δίδωμι αὐτός ὕδωρ πίνω
L10 Lb_21_16 i stamtąd — studnia ta jest — studnia o której powiedział Pan do Mojżesza zgromadź — lud i dam im wodę do picia
L11 Lb_21_16 i, również stamtąd — studnia; dół, otchłań ten, ta, to; oto, ów być, istnieć; żyć, trwać — studnia; dół, otchłań który, która, które powiedzieć, zapytać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) do, ku' dla; przy, obok Mojżesz gromadzić, zbierać; ugościć — lud, naród i, również dać, dawać, przekazać on, ona, ono woda; (przen.) liczne ludy pić
L12 Lb_21_16 (G2532) (G1564) (G3588) (G5421) (G3778) (G1510) (G3588) (G5421) (G3739) (G2036) (G2962) (G4314) (G3475) (G4863) (G3588) (G2992) (G2532) (G1325) (G846) (G5204) (G4095)
L13 Lb_21_16 and from there the (nom|acc) well/pit (nom|acc|voc) this (nom|acc) he/she/it-is the (nom|acc) well/pit (nom|acc|voc) who/whom/which (nom|acc) he/she/it-SAY/TELL-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) toward (+acc,+gen,+dat) Moses (acc) do-GATHER TOGETHER-you(sg)! the (acc) people (acc) and I-will-GIVE, I-should-GIVE them/same (dat) water (nom|acc|voc) to-will-DRINK, to-DRINK
L14 Lb_21_16 and from there the pit this be the pit who say lord to Mōseus gather the populace and give he water drink
L15 Lb_21_16 kaì ekeîthen tò phréar toûtó estin tò phréar hò eîpen kýrios pròs Mōysên synágage tòn laón kaì dṓsō autoîs hýdōr pieîn
L16 Lb_21_16 kai ekeithen to phrear touto estin to phrear ho eipen kyrios pros Mōysēn synagage ton laon kai dōsō autois hydōr piein
L17 Lb_21_16 C D RA_NSN N3T_NSN RD_NSN V9_PAI3S RA_NSN N3T_NSN RR_ASN VBI_AAI3S N2_NSM P N1M_ASM VB_AAD2S RA_ASM N2_ASM C VF_FAI1S RD_DPM N3_NSN VB_AAN
L18 Lb_21_16 kai\ e)kei=Ten to\ fre/ar· tou=to/ e)stin to\ fre/ar, o(\ ei)=pen ku/rios pro\s *mousE=n *suna/gage to\n lao/n, kai\ dO/sO au)toi=s u(/dOr piei=n.
L19 Lb_21_16 kai ekeiTen to frear· tuto estin to frear, ho eipen kyrios pros musEn synagage ton laon, kai dOsO autois hydOr piein.
L20 Lb_21_16 Lb_21_16_1 Lb_21_16_2 Lb_21_16_3 Lb_21_16_4 Lb_21_16_5 Lb_21_16_6 Lb_21_16_7 Lb_21_16_8 Lb_21_16_9 Lb_21_16_10 Lb_21_16_11 Lb_21_16_12 Lb_21_16_13 Lb_21_16_14 Lb_21_16_15 Lb_21_16_16 Lb_21_16_17 Lb_21_16_18 Lb_21_16_19 Lb_21_16_20 Lb_21_16_21