Informacja
Bible Left

Lb_21_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_21_5 Lb_21_7

Filtruj wiersze:

L01 Lb_21_6 καὶ ἀπέστειλεν κύριος εἰς τὸν λαὸν τοὺς ὄφεις τοὺς θανατοῦντας, καὶ ἔδακνον τὸν λαόν, καὶ ἀπέθανεν λαὸς πολὺς τῶν υἱῶν Ισραηλ.
L02 Lb_21_6 καὶ (G2532) ἀπέστειλεν (G649) κύριος (G2962) εἰς (G1519) τὸν (G3588) λαὸν (G2992) τοὺς (G3588) ὄφεις (G3789) τοὺς (G3588) θανατοῦντας, (G2289) καὶ (G2532) ἔδακνον (G1143) τὸν (G3588) λαόν, (G2992) καὶ (G2532) ἀπέθανεν (G599) λαὸς (G2992) πολὺς (G4183) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ. (G2474)
L03 Lb_21_6 And the Lord sent among the people deadly serpents, and they bit the people, and much people of the children of Israel died. (Numbers 21:6 Brenton)
L04 Lb_21_6 Zesłał więc Pan na lud węże o jadzie palącym, które kąsały ludzi, tak że wielka liczba Izraelitów zmarła. (Lb 21:6 BT_4)
L05 Lb_21_6 I posłał Pan na lud węże uśmiercające, i kąsały lud, i umarło wiele ludu spośród synów Izraela. (Lb_21_6 tłum. AI)
L06 Lb_21_6 I (G2532) posłał (G649) Pan (G2962) na (G1519) lud (G2992) węże (G3789) uśmiercające (G2289), i (G2532) kąsały (G1143) lud (G2992), i (G2532) umarło (G599) wiele ludu (G2992) spośród (G3588) synów (G5207) Izraela (G2474). (Lb_21_6 tłum. AI)
L07 Lb_21_6 kai a-(pe)-stei-len (ky)-ri-os eis ton la-(on) tus (o)-feis tus Ta-na-(tunt)-as, kai (e)-dakn-on ton la-(on), kai a-(pe)-Ta-nen la-(os) po-(lys) tOn hyi-(On) isr-a-(El).
L08 Lb_21_6 καὶ ἀπέστειλεν κύριος εἰς τὸν λαὸν τοὺς ὄφεις τοὺς θανατοῦντας, καὶ ἔδακνον τὸν λαόν, καὶ ἀπέθανεν λαὸς πολὺς τῶν υἱῶν Ισραηλ.
L09 Lb_21_6 καί ἀποστέλλω κύριος εἰς ὁ λαός ὁ ὄφις ὁ θανατόω καί δάκνω ὁ λαός καί ἀποθνήσκω λαός πολύς ὁ υἱός Ἰσραήλ
L10 Lb_21_6 i zesłał Pan na — lud — węże — jadowite i kąsały — lud i umarło wielu — spośród synów Izraela
L11 Lb_21_6 i, również posłać, wysłać/odesłać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) do, ku; w, na — lud, naród — wąż — zabijać, uśmiercać; niszczyć duchowo i, również gryźć zębami; ranić — lud, naród i, również umrzeć lud, naród wiele, liczny — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael
L12 Lb_21_6 (G2532) (G649) (G2962) (G1519) (G3588) (G2992) (G3588) (G3789) (G3588) (G2289) (G2532) (G1143) (G3588) (G2992) (G2532) (G599) (G2992) (G4183) (G3588) (G5207) (G2474)
L13 Lb_21_6 and he/she/it-ORDER FORTH-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) into (+acc) the (acc) people (acc) the (acc) snakes (acc, nom|voc) the (acc) while PUT-ing-TO-DEATH (acc) and I-was-BITE-ing, they-were-BITE-ing the (acc) people (acc) and he/she/it-DIE-ed people (nom) much (nom) the (gen) sons (gen) Israel (indecl)
L14 Lb_21_6 and send off/away lord into the populace the serpent the put to death and bite the populace and die populace much the son Israel
L15 Lb_21_6 kaì apésteilen kýrios eis tòn laòn toùs ópheis toùs thanatoûntas kaì édaknon tòn laón kaì apéthanen laòs polỳs tôn hyiôn Israēl
L16 Lb_21_6 kai apesteilen kyrios eis ton laon tous opheis tous thanatountas kai edaknon ton laon kai apethanen laos polys tōn hyiōn Israēl
L17 Lb_21_6 C VAI_AAI3S N2_NSM P RA_ASM N2_ASM RA_APM N3I_APM RA_APM V4_PAPAPM C V1I_IAI3P RA_ASM N2_ASM C VBI_AAI3S N2_NSM A1P_NSM RA_GPM N2_GPM N_GSM
L18 Lb_21_6 kai\ a)pe/steilen ku/rios ei)s to\n lao\n tou\s o)/feis tou\s Tanatou=ntas, kai\ e)/daknon to\n lao/n, kai\ a)pe/Tanen lao\s polu\s tO=n ui(O=n *israEl.
L19 Lb_21_6 kai apesteilen kyrios eis ton laon tus ofeis tus Tanatuntas, kai edaknon ton laon, kai apeTanen laos polys tOn hyiOn israEl.
L20 Lb_21_6 Lb_21_6_1 Lb_21_6_2 Lb_21_6_3 Lb_21_6_4 Lb_21_6_5 Lb_21_6_6 Lb_21_6_7 Lb_21_6_8 Lb_21_6_9 Lb_21_6_10 Lb_21_6_11 Lb_21_6_12 Lb_21_6_13 Lb_21_6_14 Lb_21_6_15 Lb_21_6_16 Lb_21_6_17 Lb_21_6_18 Lb_21_6_19 Lb_21_6_20 Lb_21_6_21