Lb_24_7

  L01
  Lb_24_7
  ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐκ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ καὶ κυριεύσει ἐθνῶν πολλῶν, καὶ ὑψωθήσεται ἢ Γωγ βασιλεία αὐτοῦ, καὶ αὐξηθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ.

  L02
  Lb_24_7
  ἐξελεύσεται (G1831) ἄνθρωπος (G444) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) σπέρματος (G4690) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) κυριεύσει (G2961) ἐθνῶν (G1484) πολλῶν, (G4183) καὶ (G2532) ὑψωθήσεται (G5312) ἢ (G2228) Γωγ (G1136) βασιλεία (G932) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) αὐξηθήσεται (G837) ἡ (G3588) βασιλεία (G932) αὐτοῦ. (G846)

  L03
  Lb_24_7
  There shall come a man out of his seed, and he shall rule over many nations; and the kingdom of Gog shall be exalted, and his kingdom shall be increased. (Numbers 24:7 Brenton)

  L04
  Lb_24_7
  Płynie woda z jego wiader, a zasiew jego ma wilgoć obfitą; król jego wiele mocniejszy niż Agag, królestwo jego w górę wyniesione. (Lb 24:7 BT_4)

  L05
  Lb_24_7
  Wyjdzie człowiek z jego potomstwa i zapanuje nad licznymi narodami, a jego królestwo zostanie wywyższone ponad Goga, i jego królestwo wzrośnie. (Lb_24_7 tłum. AI)

  L06
  Lb_24_7
  Wyjdzie (G1831) człowiek (G444) z (G1537) jego (G846) potomstwa (G4690) i (G2532) zapanuje (G2961) nad (G2228) licznymi (G4183) narodami (G1484), a (G2532) jego (G846) królestwo (G932) zostanie wywyższone (G5312) ponad Goga (G1136), i (G2532) jego (G846) królestwo (G932) wzrośnie (G837). (Lb_24_7 tłum. AI)

  L07
  Lb_24_7
  e-Kse-(leu)-se-tai
  (an)-TrO-pos
  ek
  tu
  (sperm)-a-tos
  au-(tu)
  kai
  ky-ri-(eu)-sei
  e-(TnOn)
  pol-(lOn),
  kai
  hy-PSO-(TE)-se-tai
  E
  gOg
  ba-si-(lei)-a
  au-(tu),
  kai
  au-KsE-(TE)-se-tai
  hE
  ba-si-(lei)-a
  au-(tu).

  L08
  Lb_24_7
  ἐξελεύσεται
  ἄνθρωπος
  ἐκ
  τοῦ
  σπέρματος
  αὐτοῦ
  καὶ
  κυριεύσει
  ἐθνῶν
  πολλῶν,
  καὶ
  ὑψωθήσεται
  ἢ
  Γωγ
  βασιλεία
  αὐτοῦ,
  καὶ
  αὐξηθήσεται
  ἡ
  βασιλεία
  αὐτοῦ.

  L09
  Lb_24_7
  ἐξέρχομαι
  ἄνθρωπος
  ἐκ
  ὁ
  σπέρμα
  αὐτός
  καί
  κυριεύω
  ἔθνος
  πολύς
  καί
  ὑψόω
  ἤ
  Γώγ
  βασιλεία
  αὐτός
  καί
  αὐξάνω
  ὁ
  βασιλεία
  αὐτός

  L10
  Lb_24_7
  wyjdzie
  człowiek
  z
  —
  potomstwa
  jego
  i
  zapanuje
  nad narodami
  wieloma
  i
  wywyższy się
  nad
  Goga
  królestwo
  jego
  i
  wzrośnie
  —
  królestwo
  jego

  L11
  Lb_24_7
  iść, wychodzić, opuścić
  człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna
  z, spośród, od
  —
  nasienie' potomstwo, dzieci
  on, ona, ono
  i, również
  panować
  naród, lud; poganie (nie-Żydzi)
  wiele, liczny
  i, również
  podnieść, wywyższyć
  albo, lub, czy; ani ...ani
  Gog
  królestwo; panowanie
  on, ona, ono
  i, również
  powodować wzrost
  —
  królestwo; panowanie
  on, ona, ono

  L12
  Lb_24_7
  (G1831)
  (G444)
  (G1537)
  (G3588)
  (G4690)
  (G846)
  (G2532)
  (G2961)
  (G1484)
  (G4183)
  (G2532)
  (G5312)
  (G2228)
  (G1136)
  (G932)
  (G846)
  (G2532)
  (G837)
  (G3588)
  (G932)
  (G846)

  L13
  Lb_24_7
  he/she/it-will-be-COME-ed-OUT
  human (nom)
  out of (+gen)
  the (gen)
  seed (gen)
  him/it/same (gen)
  and
  he/she/it-will-BE-LORD-OF/OVER, you(sg)-will-be-BE-ed-LORD-OF/OVER (classical)
  nations (gen)
  many (gen)
  and
  he/she/it-will-be-ELEVATE/SET-ed-HIGH
  or
  Gog (indecl)
  kingdom (nom|voc); royal ([Adj] nom|acc|voc)
  him/it/same (gen)
  and
  he/she/it-will-be-GROW-ed
  the (nom)
  kingdom (nom|voc); royal ([Adj] nom|acc|voc)
  him/it/same (gen)

  L14
  Lb_24_7
  come out
  person
  from
  the
  seed
  he
  and
  lord
  nation
  much
  and
  elevate
  or
  Gōg
  realm
  he
  and
  grow
  the
  realm
  he

  L15
  Lb_24_7
  exeleúsetai
  ánthrōpos
  ek
  toû
  spérmatos
  autoû
  kaì
  kyrieúsei
  ethnôn
  pollôn
  kaì
  hypsōthḗsetai
  ḕ
  Gōg
  basileía
  autoû
  kaì
  auxēthḗsetai
  hē
  basileía
  autoû

  L16
  Lb_24_7
  exeleusetai
  anthrōpos
  ek
  tou
  spermatos
  autou
  kai
  kyrieusei
  ethnōn
  pollōn
  kai
  hypsōthēsetai
  ē
  Gōg
  basileia
  autou
  kai
  auxēthēsetai
  hē
  basileia
  autou

  L17
  Lb_24_7
  VF_FMI3S
  N2_NSM
  P
  RA_GSN
  N3M_GSN
  RD_GSM
  C
  VF_FAI3S
  N3E_GPN
  A1_GPM
  C
  VC_FPI3S
  C
  N_AS
  N1A_NSF
  RD_GSM
  C
  VC_FPI3S
  RA_NSF
  N1A_NSF
  RD_GSM

  L18
  Lb_24_7
  e)Xeleu/setai
  a)/nTrOpos
  e)k
  tou=
  spe/rmatos
  au)tou=
  kai\
  kurieu/sei
  e)TnO=n
  pollO=n,
  kai\
  u(PSOTE/setai
  E)\
  *gOg
  basilei/a
  au)tou=,
  kai\
  au)XETE/setai
  E(
  basilei/a
  au)tou=.

  L19
  Lb_24_7
  eXeleusetai
  anTrOpos
  ek
  tu
  spermatos
  autu
  kai
  kyrieusei
  eTnOn
  pollOn,
  kai
  hyPSOTEsetai
  E
  gOg
  basileia
  autu,
  kai
  auXETEsetai
  hE
  basileia
  autu.

  L20
  Lb_24_7
  Lb_24_7_1
  Lb_24_7_2
  Lb_24_7_3
  Lb_24_7_4
  Lb_24_7_5
  Lb_24_7_6
  Lb_24_7_7
  Lb_24_7_8
  Lb_24_7_9
  Lb_24_7_10
  Lb_24_7_11
  Lb_24_7_12
  Lb_24_7_13
  Lb_24_7_14
  Lb_24_7_15
  Lb_24_7_16
  Lb_24_7_17
  Lb_24_7_18
  Lb_24_7_19
  Lb_24_7_20
  Lb_24_7_21

  