| L01 |
Lb_25_9 |
καὶ ἐγένοντο οἱ τεθνηκότες ἐν τῇ πληγῇ τέσσαρες καὶ εἴκοσι χιλιάδες. |
| L02 |
Lb_25_9 |
καὶ (G2532) ἐγένοντο (G1096) οἱ (G3588) τεθνηκότες (G2348) ἐν (G1722) τῇ (G3588) πληγῇ (G4127) τέσσαρες (G5064) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) χιλιάδες. (G5505) |
| L03 |
Lb_25_9 |
And those that died in the plague were four and twenty thousand. (Numbers 25:9 Brenton) |
| L04 |
Lb_25_9 |
Zginęło ich wtedy dwadzieścia cztery tysiące. (Lb 25:9 BT_4) |
| L05 |
Lb_25_9 |
A tych, którzy umarli w pladze, było dwadzieścia cztery tysiące. (Lb_25_9 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_25_9 |
A (G2532) (G2532) tych, którzy umarli (G2348) w (G1722) pladze (G4127), było (G1096) dwadzieścia (G1501) cztery (G5064) tysiące (G5505). (Lb_25_9 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_25_9 |
kai |
e-(ge)-nont-o |
hoi |
te-TnE-(ko)-tes |
en |
tE |
plE-(gE) |
(tes)-sa-res |
kai |
(ei)-ko-si |
CHi-li-(a)-des. |
| L08 |
Lb_25_9 |
καὶ |
ἐγένοντο |
οἱ |
τεθνηκότες |
ἐν |
τῇ |
πληγῇ |
τέσσαρες |
καὶ |
εἴκοσι |
χιλιάδες. |
| L09 |
Lb_25_9 |
καί |
γίνομαι |
ὁ |
θνήσκω |
ἐν |
ὁ |
πληγή |
τέσσαρες |
καί |
εἴκοσι |
χιλιάς |
| L10 |
Lb_25_9 |
i |
było |
— |
zmarłych |
w |
— |
pladze |
cztery |
i |
dwadzieścia |
tysiące |
| L11 |
Lb_25_9 |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
— |
umrzeć |
w, wewnątrz |
— |
cios, uderzenie; rana |
cztery |
i, również |
dwadzieścia |
tysiąc |
| L12 |
Lb_25_9 |
(G2532) |
(G1096) |
(G3588) |
(G2348) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4127) |
(G5064) |
(G2532) |
(G1501) |
(G5505) |
| L13 |
Lb_25_9 |
and |
they-were-BECOME-ed |
the (nom) |
having BE DEAD-ed (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
strike/plague (dat); he/she/it-should-be-STRIKE-ed |
four (nom) |
and |
icons (dat); twenty |
kilos (nom|voc) |
| L14 |
Lb_25_9 |
and |
happen |
the |
die |
in |
the |
plague |
four |
and |
twenty |
thousand |
| L15 |
Lb_25_9 |
kaì |
egénonto |
hoi |
tethnēkótes |
en |
têᵢ |
plēgêᵢ |
téssares |
kaì |
eíkosi |
chiliádes |
| L16 |
Lb_25_9 |
kai |
egenonto |
hoi |
tethnēkotes |
en |
tē |
plēgē |
tessares |
kai |
eikosi |
chiliades |
| L17 |
Lb_25_9 |
C |
VBI_AMI3P |
RA_NPM |
VX_XAPNPM |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
A3_NPM |
C |
M |
N3D_NPF |
| L18 |
Lb_25_9 |
kai\ |
e)ge/nonto |
oi( |
teTnEko/tes |
e)n |
tE=| |
plEgE=| |
te/ssares |
kai\ |
ei)/kosi |
CHilia/des. |
| L19 |
Lb_25_9 |
kai |
egenonto |
hoi |
teTnEkotes |
en |
tE |
plEgE |
tessares |
kai |
eikosi |
CHiliades. |
| L20 |
Lb_25_9 |
Lb_25_9_1 |
Lb_25_9_2 |
Lb_25_9_3 |
Lb_25_9_4 |
Lb_25_9_5 |
Lb_25_9_6 |
Lb_25_9_7 |
Lb_25_9_8 |
Lb_25_9_9 |
Lb_25_9_10 |
Lb_25_9_11 |
|
